Posted by arudou debito on July 15th, 2013
eBooks, Books, and more from ARUDOU Debito (click on icon):
UPDATES ON TWITTER: arudoudebito
DEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
“LIKE” US on Facebook at http://www.facebook.com/debitoorg
Hi Blog. In keeping with the upcoming Upper House Election in Japan in less than one week (July 21), one member whose seat is up for renewal is Tsurunen Marutei, the septagenarian Finland-born naturalized Japanese. He has spent a great proportion of his life in Japan running for elections in local positions (successfully), then nationally (not so successfully, but finally squeaking in on the last rung of Proportional Representation seats by “kuri-age“, when the person who got in instead, Ōhashi Kyosen, gave up his seat in disgust with Japan’s political system). Tsurunen then won his second six-year term in 2007. This was significant, since it could be argued that Tsurunen now had a more secure mandate thanks to his works.
However, next week Tsurunen looks likely to lose his Diet seat. And in Debito.org’s opinion, so be it. On the eve of this rather ignominious end to what should have been a noteworthy political career, let’s assess here what Tsurunen accomplished: As far as Debito.org is concerned, very little. As I have written elsewhere:
Normalization of the Gaijin’s permanent “foreigner” status: The self-proclaimed “foreigner” MP Tsurunen Marutei
Another naturalized citizen was also undermining Japan’s naturalization regime. Tsurunen Marutei, Japan’s first European-born Caucasian MP, assumed office in Japan’s Upper House in 2002 promising to “speak up for the outsiders”, “promote intercultural tolerance and laws banning discrimination in housing and employment” while cultivating support from the Zainichi Korean minority. However, after distancing himself from “foreigner issues” in a 2002 interview with the author and in a 2006 interview with Metropolis magazine, he was conspicuously absent from a Diet meeting with United Nations Special Rapporteur Doudou Diene in 2006 regarding the latter’s preliminary report on racial discrimination in Japan. Then, in an interview with the Japan Times conducted in English, Tsurunen was quoted as follows:
We are foreigners and we can’t change the fact. But still Japanese accept us into this society as foreigners… I don’t need to try to be Japanese or assimilate too much. I want to be accepted as a foreigner and still contribute to this society. It’s no problem for me to be a foreigner — it’s a fact… I always say I am Finn-born Japanese.
There were many critiques of this statement with some questioning the legal validity of the statement “Japanese foreigner” from a national representative in the Diet sworn to uphold Japan’s laws. As racialized concepts of “Japaneseness” were being established beyond legal parameters by xenophobic public officials (such as Ishihara Shintarō), Tsurunen, the most prominent Visible-Minority naturalized citizen of Japan, instead of protesting was normalizing and justifying the racialization of Japanese citizenship – by calling himself a “foreigner”, and thereby enforcing his Gaijin status upon himself.
Tsurunen responded to the criticism: “I wish to thank everyone for their comments. As people have pointed out, my use of the English word ‘foreigner’ was inappropriate. I was trying to express that I am not a ‘Japan-born Japanese’ and used ‘foreigner,’ but strictly speaking I should have said ‘foreign-born person,’ or, as I said in the article, ‘Finn-born Japanese.’ I regret using expressions that gave rise to misunderstandings, and would like to offer my apologies.”
Notwithstanding this gaffe, Tsurunen, facing re-election in 2013, published this pamphlet (click on image to expand in browser):
(MP Tsurunen’s 2013 support pamphlet with bio and basic policy stances.)
Note the slogan on the right third of the pamphlet: “‘Me’ no iro kaete, ganbarimasu.” (I will change the color of my “eyes” [change my outlook] and do my best). Further rendering the kanji for “eye” in blue to match his eyes, Tsurunen is highlighting his physical attributes as a Visible Minority as part of his public appeal, and thus further “othering” himself in what may be a desperate act to maintain his Diet seat.
 “Yugawaramachi Journal: Japan’s New Insider Speaks Up for the Outsiders.” New York Times, March 8, 2002.
 On May 18, 2006, 2-3PM, at the Shūgi’in Dai-ichi Kaikan, Diene gave a preliminary presentation of his findings to MPs and the general public. I was present, as were several MPs, but Tsurunen was not. In cases where the MP is absent due to schedule conflicts, it is protocol to send a secretary to the event to leave the MP’s business card (meishi) as a show of support. Tsurunen’s office sent no representative and left no card.
 See “Mind the gap, get over it: Japan hands.” Japan Times, December 28, 2010.
CONCLUSION: As Tsurunen noted in his interview with Debito.org back in 2002, his only policy was to hitch himself to the DPJ. Quote: ”[T]here will be cases, such as international problems, where we in the Upper House will have to put things to a vote. I will have to decide there and there pro or con. At that time, I think I will have to vote along party lines, even if it is at odds with my personal convictions. If asked by the media before or after why I did that, I will have to say that that’s how party politics work. After all, if I don’t follow party discipline, I will be expelled from the party. Then I won’t be able to do my job. I will maintain my ability to say my own opinion, but at important times I will be a party man. That’s how I stand.” That’s not much of a stand.
And now that the DPJ has gone down in flames, so will he; Tsurunen as the election looms clearly has little he can use to recommend himself for his job except the color of his eyes. This unremarkable politician, who once said he’d fight for the “outsiders”, in the end did little of that. In fact, it seems Tsurunen fought only for himself, wanting a Diet seat only as a matter of personal ambition and status — to be Japan’s first at something. Even if it was to occupy what he seems to have made into a sinecure. Same as any politician, people might argue. But Tsurunen, with all the visibility and potential of Japan’s first foreign-born and Visible-Minority Japanese MP, squandered a prime opportunity to show what Visible Minorities in Japan can do.
If anything, Tsurunen deserves to be remembered as a person who had no spine, conviction, clear moral compass (despite being a member of Japan’s religious community), or worst of all self-awareness of his minority background in Japan. He was, for example, no Kayano Shigeru, Japan’s first and only Ainu MP. And ultimately Tsurunen will be a footnote in history if he remembered at all — a man who called himself a “foreigner” yet refused to fight for the rights or issues that concerned or influenced them. Mottai nai. Time to retire into obscurity. Arudou Debito