eBooks, Books, and more from ARUDOU Debito (click on icon):
UPDATES ON TWITTER: arudoudebito
DEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
“LIKE” US on Facebook at http://www.facebook.com/debitoorg
Hi Blog. The Rogues’ Gallery of Exclusionary Establishments, an information site constructed by Debito.org and its supporters to catalog the spread of “Japanese Only” establishments nationwide, has added yet another karaoke parlor to its collection. As per the entry:
Okinawa City Moromizato (Okinawa Pref)
Karaoke Hall Maimu
（沖縄市諸見里１−１−２ Ph (098) 931-9114、カラオケの店舗）
Website: http://www.top-music.co.jp/sub_30.html (which does not mention their exclusionary rules)
(Courtesy of Maimu Website)
(Note exclusionary sign on left wall before the staircase. Photos taken July 14, 2013, courtesy of Justin. Click on photo with sign to expand in browser)
SIGN: “THIS PLACE IS ONLY FOR JAPANESE SPEAKER!”
Submitter Justin rightly notes: “Shop is located near Kadena US Air Force base. While these signs are a step up from completely discriminating against all NJ, it is ridiculous that they can get a sign saying people who can’t speak Japanese are not admitted, but can’t have someone translate a paper listing the ‘rules and regulations of the shop’ in English.”
Quite. Plenty of hotels (especially the pre-disaster Fukushima ones) use the same excuse. And Maimu’s English translation is quite good, so this “language barrier” feels more like an excuse just to exclude like the ones proffered by Onsen Yunohana back in 2001.
The Rogues’ Gallery Moderator also wonders how Maimu will be testing customers’ language ability, what the sufficient linguistic thresholds are to “pass”, and if it will be only be enforced on people who “look foreign”. Also, since their website also says children are welcome (and has no rules to bar deaf or blind people), I wonder if Maimu is as worried about potential communication problems during emergencies with them? No, I bet it’s just “foreigners” that cause “inconvenience to our customers”.
Another one duly recorded. Any more places like this out there, Debito.org Readers? Submissions welcome as per the parameters up at the Rogues’ Gallery. Arudou Debito