DEBITO.ORG
Arudou Debito/Dave Aldwinckle's Home Page

New ebooks by ARUDOU Debito

  • Book IN APPROPRIATE: A novel of culture, kidnapping, and revenge in modern Japan
  • GAIJIN HANZAI off shelves, apologies begin

    Posted by Dr. ARUDOU, Debito on February 6th, 2007

    Hi Blog.  Writing remotely, and have a speech to 350 people (not on this, but I might find a way to squeeze it in) coming up in a few hours, so I`ll be brief:

    Looking at the crop of comments this morning (thanks very much for that–I had no internet access last night, so apologies for the delay in approving them), people forwarded us letters from retailers like Family Mart offering apologies and stating they would be pulling GAIJIN HANZAI from the shelves.  Well and good. 

    (I’m not used to this computer, and don’t have time to figure out how to copy and paste links, so please tool around the comments sections of the GAIJIN HANZAI posts and find them? Some here: http://www.debito.org/?p=205#comments”>http://www.debito.org/?p=205#comments)

    Also, overseas press, according to JAPAN PROBE (http://www.japanprobe.com/?p=1095), have also been reporting on the situation, and Eichi Shuppan publishers have been quoted as saying that “nigger is not an offensive word in Japan”.  Kinda like the word “gaijin”, huh?

    Lastly, I finally found time last night on the plane and train to give GAIJIN HANZAI a good going-over. My initial reactions are that the magazine, despite a few sections where the authors are trying to show gaijin in a somewhat favorable light, this becomes faux given the invective.  Examples:

    After showing the murders of the Fukuoka family by Chinese thieves, they conclude by saying, “Did they do this because they are Chinese?”  (No, they did this because they were murderous individuals.)  They also depict one of the killers as laughing and saying, after murdering the wife in the shower in a titillatingly-drawn scene, “That’s put paid to one of them.”  (What possible evidence could there be that he actually said that?)

    In the photos of the crime scenes, all the Japanese faces are covered up.  The foreigners faces are rarely covered up.  One scene in Roppongi shows the authorities helping a downed person on the street.  The caption reads, “And the foreigners seem to show diffidence”, deliberately not covering up their faces to show how carefree they are in this “lawless zone”.  That’s completely unwarranted attribution.

    Finally, I’m amazed at how good the photos are of the crime scenes.  The magazine even has a passport photo of a suspect.  These things should be hard to get.  I’m beginning to wonder whether they had any police cooperation in the production of this magazine. They have an interview with an ex-cop…

    Anyway, I said I’d keep this brief. Gotta clear my head for the speech, so I’ll hopefully write a more detailed analysis of the magazine later, if this topic isn’t passe by then.

    Arudou Debito
    Kashihara

    UPDATE EVE FEB 6 9PMJust got back from speech:  More attended than expected (about 380), sold ten books and two t-shirts.  Lovely enkai afterwards.  A bit tipsy, so excuse candor.Got calls from two reporters (South China Morning Post, for one) regarding the GAIJIN HANZAI mag before the speech.  Should be 500 words somewhere, keep an eye out.

    Managed to copy four pages from the mag (hadn’t time to scan it in Hokkaido.  Friend took digital photos) and project it up for the audience today.  Lots of shockwaves.  Summary thoughts pointed out FYI:

    1) THERE IS NO ADVERTISING IN THE MAGAZINE.  Given the fact that this is a very high-quality publication selling for the very reasonable price of 657 yen, it is very clear that these people have some very rich patrons financing them.

    2) IT FEELS TO SOME OF THE HUMAN RIGHTS PEOPLE THAT THERE IS SOME OFFICIALDOM INVOLVED BEHIND THIS.  They have seen the likes of this before.

    3) PHOTO CREDITS FROM KYODO TSUUSHIN AND THE MYSTERIOUS NITCHUU KEIZAI SHINBUN, not to mention AFP and PANA.  Curiouser and curiouser.

    PHOTO CREDITS FROM KYODO TSUUSHIN AND THE MYSTERIOUS NITCHUU KEIZAI SHINBUN, not to mention AFP and PANA.  Curiouser and curiouser.Also got a call from a domestic rights activist, but was in speech mode and couldn’t answer.

    PHOTO CREDITS FROM KYODO TSUUSHIN AND THE MYSTERIOUS NITCHUU KEIZAI SHINBUN, not to mention AFP and PANA.  Curiouser and curiouser.Also got a call from a domestic rights activist, but was in speech mode and couldn’t answer.Anyway, next stop Kyoto tomorrow.  Then Shiga the next day.  Keep us posted, everyone.  Thanks.  Debito in Kashihara

    ====================

    UPDATE FEB 7 FROM HIRAKATA, KANSAI

    Finally back online after two days in the wilderness, sorry. Just found out that the International Herald Tribune/Asahi Evening News had a brief blurb from the Reuters Wire (page 3, Feb 6) saying that FamilyMart is removing the books from its shelves.

    Meanwhile, I stop by every convenience store I see. Haven’t seen the mag yet in the Kansai. Good. Debito in Hirakata

    9 Responses to “GAIJIN HANZAI off shelves, apologies begin”

    1. Chris' Pizza Says:

      I have been following this issue since I got an email 2 days ago. I checked back on Amazon and noticed something funny. In the section: “Customers who bought this item also bought”, the only book titles there were texts for studying Japanese, which would lead me to believe that gaijin were actually the only ones purchasing this mook.

      Good comedy. I hope the publisher takes a beating in the pocket book for printing this garbage.

    2. Peter Cherbi Says:

      Well, if that had happened in the UK, I’m sure the fuss caused would generate some incitement of racial hatred charges, or more.
      The odd bit of collusion wouldnt surprise anyone though. I often wondered if the Jcops and the yaks hold their press conferences together when it came to ‘raids’ on the foreign criminal elements while leaving the local crooks alone.
      Sad to see this though, Ive been to Japan a few times, loved every minute of it and never had any bother from anyone, everyone was helpful and astoundingly in awe of my Scots blue eyes. Of course, I was only there on a temporary basis.
      Good luck with your speech !

    3. Z Says:

      I checked a Family Mart tonight and the magazine was still available. Apparently not all the stores have got the message. I couldn’t bring myself to buy a copy so that I could have a receipt to prove it. And as far as the Yahoo news article is concerned, maybe Saka should try asking a black person in Japan if n***** is offensive.

      THANKS FOR CHECKING.  SUGGEST YOU GIVE THEM A COPY OF THE LETTER OF PROTEST AND ASK THEM TO TAKE THE MAG OFF THE SHELVES?  –DEBITO

    4. Saka-sama Says:

      Just order a few copies pay-on-delivery 宅配便 for our buddies here:
      http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=07179548

      英知出版
      刺激 阪
      〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-38-4
      TEL:03-6419-2750

      http://www.eichi.co.jp/bookstore(書店様向け)

    5. Nick Says:

      Z – most stores just need to check in with the head office. Politely bring in the original letter, and they’ll be happy to comply.

      Has anyone gone after Daily Yamazaki or AM PM Yet? I feel like they are fairly minor players in Miyagi, but I could be wrong…

      I CHECKED AT AN AM-PM YESTERDAY MORNING BEFORE MY SPEECH.  NOT THERE.  GOOD.  I ALSO TOLD MY AUDIENCE YESTERDAY THAT THIS BOOK IS ON SALE AT THE PLACES THE BLOGOSPHERE HAS MENTIONED (THANKS).  THE AUDIENCE WERE ALL EDUCATORS, SO I SHOULD THINK THEY’LL BE ON THE LOOKOUT.  THAT SHOULD TAKE CARE OF A LOT OF NARA-KEN, ANYWAY.  NEXT STOP, KYOTO.  THEN SHIGA.  THEN WAKAYAMA.  WILL MAKE THE SAME POINTS IN PASSING. –DEBITO

    6. Save On sels it too! Says:

      got one at ‘Save On’ too…

    7. AM-PM Says:

      Saw one in my local AM-PM just ten minutes ago, in Taya-cho, Yokohama. Disturbing.

      –SUGGEST THAT YOU SHOW THEM SOME PROBLEMATIC PAGES AND AND ASK THEM TO REMOVE IT FROM THE SHELVES? IT WORKS, IF YOU TALK TO THE MANAGER. THANKS FOR CHECKING. DEBITO

    8. Gaijin on the Run Says:

      No sign of them in Hiroshima or Hakata, before the notice from Family Mart and after.

    9. Japan: Stippy » Outrage Over Racist “Anti-Gaijin” Magazine Says:

      [...] According to an update posted by Debito the magazine has since been recalled by Family Mart, who has now issued an official apology on their website for stocking the “不愉快な” magazine at all. Here at Stippy.com we had to make an emergency dash to the local WonderGoo to pick up the last copy there before they were removed there as well. [...]

    Leave a Reply