Posted by Dr. ARUDOU, Debito on May 5th, 2009
Hi Blog. Continuing in the eye-blinkingly ludicrous trend of issuing government residency documents to things that can’t actually reside anywhere, we have the fifth in the series, behind Tama-Chan the sealion in Yokohama (2003), Tetsuwan Atomu in Niiza (2003), Crayon Shin-chan in Kusakabe (2004), and Lucky Star in Washinomiya (2008), of a juuminhyou Residency Certificate now being granted to a photogenic sea otter in Kushiro, Hokkaido.
Juuminhyou been impossible to issue, despite decades of protest, to taxpaying foreign residents because “they aren’t Japanese citizens” (and because they aren’t listed on the juumin kihon daichou, NJ aren’t even counted within many local government population tallies!). Oh, well, seafaring mammals and anime characters aren’t citizens either, but they can be “special residents” and bring in merchandising yen. Why I otter…!
We now have GOJ proposals to put NJ on juuminhyou at long last. But not before time (we’re looking at 2012 before this happens), and after far too much of this spoon-biting idiocy. Arudou Debito in Sapporo
Kushiro gives sea otter special residency status
Thursday 30th April, 07:15 AM JST Courtesy of Mark M-T and MJ
KUSHIRO — The city of Kushiro in Hokkaido has awarded special residency status to a sea otter which began appearing in the Kushiro River in February. The award ceremony for the sea otter, named Ku-chan, was held Wednesday at the riverbank near Nusamai Bruidge, where the sea otter has often been spotted.
Ku-chan appeared during a ceremony speech being delivered by Mayor Hiroya Ebina. The residency card bears the sea otter’s name, favorite food and ID photo. Copies of the card will be distributed free of charge at kiosks and a shopping complex near the bridge.
Popular sea otter receives special residency status
KUSHIRO, Hokkaido — A wild sea otter has become a special resident here, after making a contribution to the city by attracting many tourists.
The otter, dubbed “Ku-chan,” began appearing in Kushiro River in February and was awarded special residency status from the city of Kushiro in Hokkaido last week.
The economic benefit to the local area generated by the sea otter, which has been attracting visitors even from outside of the country, is said to reach about 50 million yen per month.
“It seems like he has the will to receive it,” said Kushiro mayor Hiroya Ebina, commenting on the otter’s appearance immediately after the award ceremony, held at a square near the foot of Nusamai Bridge.
Copies of Ku-chan’s residency card are provided free as souvenirs upon request.
(Mainichi Japan) May 3, 2009