Kyodo: Trainee program, small firms drive rise in Japan’s foreign worker numbers. More data, same misleading gloss.
Kyodo: Juroku Bank, Ltd., based in Gifu Prefecture, last April hired two Chinese who had been studying at a university in Nagoya. It was the first time for the company to hire foreign bank clerks, and came as part of a new personnel strategy to deal with the growing number of visitors to Japan.
Zhang Yijun, 26, has been assigned to handling remittances and other duties related to foreign exchange matters at one of the regional bank’s Nagoya branches. Zhang can get by in everyday Japanese-language conversations but is still learning from co-workers about banking and handling customers. Zhong Shouzhen, 29, meanwhile handles foreign exchange matters at the bank’s head office in the city of Gifu. She struggles with polite Japanese expressions but hopes to get involved in business mergers and acquisitions in the future. “I want to be an intermediary for Chinese and Japanese companies,” Zhong said. […]
Tran Hong Kien, 28, from Vietnam, has been working for Yoshimoto Factory, a metal-processing firm in Ome, western Tokyo, since last March. He studied mechanical engineering at a top university in Vietnam. “I was impressed by the high technical competence in Japan,” said Kien, who is tasked with running a lathe under instructions from senior workers at the company, which employs 25. “If possible, I would like to remain living in Japan.”
COMMENT: I’ve said plenty about this issue in my previous post. Here’s more information and gloss from Kyodo, which once again erroneously conflates “Trainees” with “workers”. Perhaps a new word is necessary to distinguish them. Oh, how about “foreign trainees and workers”? Because they are simply not the same. And what woe looms for these bright-eyed young workers who “want to stay on in Japan”. Not likely, at this writing. Especially since even the labor unions (as noted in the article) aren’t going to defend them. And I saw essentially the same bent to articles on foreign workers (for real, before the grey zone of “Trainees”) during Japan’s “kokusaika” period in the late 1980s (when I first arrived). Look how that turned out.