Comfort Hotel Nagoya unlawfully tries Gaijin Card check on NJ resident, admits being confused by GOJ directives

Pursuant to the discussions we’ve had on Debito.org about exclusionary hotels, here’s an email I got last month regarding Comfort Hotel Nagoya’s treatment of a NJ customer, and how Debito.org empowered her to stand up for herself. Well done. Even the management says the administrative guidance offered by the authorities, as in the law requiring ID from NJ tourists vs. the official (but erroneous) demands that all NJ show ID, is confusing them. And since I’ve pointed this out several times both in print and to the authorities (and the US Government itself has also asked for clarification) to no avail, one can only conclude that the GOJ is willfully bending the law to target NJ (or people who look foreign) clients just because they think they can. Don’t let them. Do what SM did below and carry the law with you.

Kyodo: NJ “Trainees” win ¥17 million for trainee abuses by employer and “broker”

Kyodo: The Kumamoto District Court awarded more than ¥17 million in damages Friday to four Chinese interns who were forced to work long hours for low wages in Kumamoto Prefecture.

The court ordered that the union Plaspa Apparel, which arranged the trainee work for the four, to pay ¥4.4 million and that the actual employer, a sewing agency, pay ¥12.8 million in unpaid wages.

It is the first ruling that held a job broker for foreign trainees liable for their hardships, according to lawyers representing the four interns.

International community serves demarche to MOFA re Int’l Child Abductions Issue, Jan 30 2010

Various media: Envoys of eight countries met the Japanese foreign minister Jan 30, 2010, to press the government to sign a treaty to prevent international parental child abductions.

Activists say that thousands of foreign parents have lost access to children in Japan, where the courts virtually never award child custody to a divorced foreign parent.

Japan is the only nation among the Group of Seven industrialised nations that has not signed the 1980 Hague Convention that requires countries to return a child wrongfully kept there to their country of habitual residence.

In the latest move to urge Tokyo to sign the convention, envoys from Australia, Britain, Canada, France, Italy, New Zealand, Spain and the United States expressed their concerns to Foreign Minister Katsuya Okada…

The envoys’ visit to Okada followed their meeting with Justice Minister Keiko Chiba in October, as they hope Japan’s new centre-left government, which ended a half-century of conservative rule in September, will review the issue.

Activist groups estimate that over the years up to 10,000 dual-citizenship children in Japan have been prevented from seeing a foreign parent.

Int’l Child Abduction issue update: Chinese found guilty in J court of abducting daughters, MOFA sets up panel on issue

Three articles (two with original Japanese) below charting a couple of interesting developments regarding Japan as an international haven for child abductions.

The first article is what happens when the shoe’s on the other foot, and the NJ parent goes on trial for allegedly abducting his or her child from Japan — the Japanese authorities eventually convict the NJ. Asahi reports a Chinese father was found guilty (sentence suspended) in Japanese court of successfully, shall we say, “committing a Savoie” — actually getting his Japanese-Chinese daughters out of Japan (moreover after a J court awarded his ex-wife custody). The story follows below, but one of the daughters came back to Japan from China and stayed on, and the father came over to get her — whereupon he was arrested and put on trial. Now the mother wants Japan to sign the Hague Convention to protect Japanese from abductions (well, fine, but neither China nor Japan is a party, so there you go; oddly enough, accusations of spousal abuse — as in this case — are being leveled conversely as reasons for Japan NOT to sign the Convention). Just sign the damn thing, already.

The second article is from the Mainichi highly critical of the Japanese consulate in Shanghai for renewing the daughters’ J passports without consent of the J mother overseas. Even though this is standard operating procedure when a Japanese spouse wants to bring the children back to Japan from overseas. It only seems to make the news when the valve is used against the Japanese spouse.

Final irony: Quoth the judge who ruled in this case, “It is impossible to imagine the mental anguish of being separated for such a long time from the children she loved.” Well, that works both ways, doesn’t it? Why has there never been a child returned by a Japanese court to a NJ parent overseas? Why didn’t this matter in, for example, the Murray Wood Case, when overseas courts granted custody to the NJ father yet the Saitama Family Court ruled against him? And how about the plenty of other cases slowly being racked up to paint a picture that NJ get a raw deal in Japanese courts?

The third article (following the original Japanese versions of the first two) is how Minister Okada of the Foreign Ministry is setting up a special task force on this issue. Good. But let’s see if it can break precedent by acknowledging that NJ have as much right to access and custody of their children as Japanese do. Dubious at this juncture.

Sauce for the gander: Czech national abducts his child of J-NJ marriage; MOFA “powerless w/o Hague”

Finally we have the turnabout that I bet will precipitate Japan signing the Hague. A Czech father has reportedly abducted his child out of Japan, and the MOFA says it is powerless since Japan is not a party to the Hague Treaty on Child Abductions. Well, sauce for the gander, isn’t it?

Two things I find interesting about this case is 1) the MOFA is reportedly working to try and get the child back (contrast with the USG, which recently wouldn’t even open the front gates of one of its consulates to three of its citizens), and 2) once again, the same reporting agency (Kyodo) omits data depending on language, see articles below. It claims in Japanese that (as usual) the NJ husband was violent towards the J wife (in other words, it takes the claim of the wife at face value; how unprofessional), and neglects to mention that in English. Heh. Gotta make us Japanese into victims again.

Anyway, if this will get Japan to sign the Hague, great. Problem is, as usual, I see it being enforced at this point to get J kids back but never return them overseas (since the J authorities aren’t going to give more rights to foreigners than they give their own citizens, who lose their kids after divorce due to the koseki system, anyway). But I guess I’m being just a little too cynical. I hope.

Mainichi: Numerous foreign trainees forced to work under harsh conditions in Japan, even to death

Mainichi: The Justice Ministry has confirmed that a record 452 companies and other organizations that accepted foreign trainees were involved in illegal practices last year. About 60 percent of them involve violations of labor-related laws, including unpaid wages and overtime allowances.

A survey conducted by the Japan International Training Cooperation Organization (JITCO) has found that a record 34 trainees died in fiscal 2008. Nearly half, or 16 of them, died of brain and heart diseases that are often caused by long working hours. Experts say that there is a high possibility that they died from overwork.

With the amendment to the Immigration Control and Refugee Recognition Law, labor related laws, which had applied to foreign trainees from their second year, now apply to those in their first year of training. As a result, it is now guaranteed that foreign trainees can sign proper employment contracts with their employers, just like Japanese workers.

The government is poised to revise its regulations to inspect companies that accept foreign trainees at least once a month to see if their working conditions are legal as well as stiffen penalties for businesses involved in illegal labor practices and strictly examine the terms of contracts between foreign trainees and employment agencies in their home countries.

However, support groups question the effectiveness of these measures, pointing out that many of those in their second year of training are subjected to illegal labor practices.

McDonald’s “Mr James” in 週刊金曜日:「白人」への偏見を助長 マックCMに抗議の声

日本マクドナルドが八月から展開しているNIPPONALL STARSキャンペーンのキャラクター「Mr. ジェームス」に対し、「偏見と固定観念に満ちたガイジン像」と在日外国人らが抗議している。

白人扮するMr. ジェームスは架空の人物で、「昔訪れた日本の魅力を忘れられず娘の留学についてきたオハイオ生まれの四三歳」との設定。バーガーを味わうために全国を回り、その様子を、カタカナとひらがなの奇妙な日本語で日々ブログにアップしている。

人種差別と指摘される点は、彼のカタカナ日本語と「元気なオタク」のイメージ。NPO法人日本永住帰化移民住民協会の有道出人会長は、「外国人は日本語を話すことができない、という印象を強めるだけ。彼の外見も、日本在住の白人には恥ずかしいもの。努力して日本語を学び、長年ここに暮らしても、所詮“ガイジン”扱いしかされない。国際感覚があまりにも欠如し、子どもに与える影響も大きい」と憤慨する。

McDonald’s “Mr James” Campaign: FRANCA’s downloadable protest letter in Japanese

Here is the Japanese translation for FRANCA letter protesting the “Mr James” burger campaign currently underway at McDonald’s Japan. You can see the original English here.

Please feel free to copy and send this letter to McDonald’s yourself via their feedback inlets on their website. Better yet, take it to your local McDonald’s doing this campaign, ask for the manager, and hand them this letter to express your disgruntlement. You can download the Word version of it here:

http://www.debito.org/FRANCAMrJamesJpublic.doc
Please also consider not buying food at McDonald’s for the duration of this (three-month) campaign. Maybe tell the manager that when you submit your letter.

Talked to the media yesterday. An article on this issue should be appearing in the South China Morning Post tomorrow (Friday). It’s already appeared on Consumerist.com…

Japan Times, NHK, Terrie’s Take & Mainichi on Japan’s child abductions from broken marriages, and Hague Treaty developments

What follows are several articles on Japan not signing the Hague Convention on Child Abductions, and how after divorce in Japan one parent gets denied all access to their child (especially in international marriages, where children get abducted to another country). This has been getting international press and diplomatic attention. Finally NHK did a report on it this morning, and it was a crock — trying too hard to present the Japanese as being kawaisoued (even presented a Japanese mother as being forced to live in Japan against her will, hostage to American courts, while one who abducted to Japan managed to escape the NJ “cultural” tendency towards violence. Very, very disappointing NHK, if not damaging of the case being made internationally by left-behind parents. I get the feeling the wagons are circling to galvanize public opinion against Hague. And I speak too as a left-behind parent who hasn’t really seen his kids for more than five years now.

New Immigration Law with IC Chip Gaijin Cards passes Diet

The new IC Chipped Gaijin Cards will be a reality. Gonna have to start looking on the bright side of things, like the fact that NJ will now have juuminhyou instead. Commentary and links from Anonymous:

“As I’m sure that you’ve heard, today was a not a good day for NJ rights. The immigration revision formally passed the upper house today, July 8, 2009. With the various changes…” Several news clippings in Japanese, feel free to add them in English:

Sit-in Protest of New IC Chip Gaijin Cards, Every Tues morning, Diet Building, all welcome

SAY NO TO THE IMMIGRATION CONTROL BILLS
2009.6.19 Tuesday
SIT-IN PROTEST @ Diet Members’ No. 2 Office Building of the Lower House

The “NGO Committee against the Introduction of the ‘Zai-ryu’ Residence Card”
calls on people living in Japan, both citizens and foreign residents, to join together to
oppose discriminatory reforms to immigration law.
Speak out NOW!

Date 09:30〜12:30 Tuesday, June 16 (no protest when raining)
* Just a 30 minutes or one hour protest is welcomed.
At Diet Members’ No. 2 Office Building of the Lower House
The nearest station: ‘Kokkai Gijido Mae’ or ‘Nagata-cho’ station of Metro.

Sunday Tangent: Shinjuku-ku issues its own quadralingual guidebook to life in Tokyo.

Mainichi: The municipal government of Tokyo’s Shinjuku Ward has released the “Guide to Living in Shinjuku,” a daily life manual in four languages aimed at new foreign residents.

The illustrated guide is in English, Chinese, Korean and Japanese with furigana phonetic readings above the kanji characters for easy reading. The guide covers details of moving into an apartment, such as the deposit and so-called “key money,” as well as etiquette such as polite greetings to neighbors after moving in, not playing music too loudly at night, and making sure to check with the landlord before getting a pet.

The 74-page manual also covers practicalities of everyday living in the ward, such as separating garbage, procedures to follow in case of a natural disaster, bicycle manners and making it clear that smoking is prohibited on the streets.

COMMENT FROM JK: I don’t suppose Shinjuku-ku would be kind enough to release a “Guide to Living with Foreigners,” in Japanese aimed at the existing residents of the Ward….

IMO「新宿生活スタートブック」 = ‘Read This Book, Become A Good Gaijin, And Don’t Cause Us Any Trouble”.

DEBITO: I’m not quite that negative about it. Sample scans of the book enclosed.

「新たな在留管理制度」導入に抗議する5.24集会・デモ ご賛同のお願い

4月24日、衆議院法務委員会で、「新たな在留管理制度」を導入する入管法・
入管特例法改定案の審議がスタートしました。しかしその法案の対象となる外
国籍者のほとんどは、法改定について知らされていません。入管法・入管特例
法は、対象となるのが選挙権を持たない外国籍者であり、「自己決定」という
民主主義の原則から外れた法律です。しかしだからこそ、対象となる当事者か
ら意見を聴取する場が求められるのではないでしょうか。

また今回の法改定の目的の一つとして利便性の向上が謳われていますが、本当
にそうなのでしょうか? たとえば「新たな在留管理制度」では、対象となる
外国籍者に、住居地や配偶者との関係などの届け出義務を罰則(刑事罰)や処
分(在留資格取り消し処分)つきで課しています。しかしもし本当に便利な制
度なら、過剰な罰則や処分をつける必要が、なぜあるのでしょうか?

私たちは、当事者の意見を聴かずに進められる法案審議に抗議する集会とデモ
を下記のように開催します。当日は、参加者のリレートークを中心にすすめま
す。外国籍住民の声、「多民族・多文化共生社会」を求める街からの声を、国
会に届かせましょう!

◆日時:5月24日(日)
14:00-15:30 集会
16:00-17:00 デモ(新橋-銀座)
◆場所:交通ビル地下1階(東京都港区新橋5-15-5)
JR新橋駅(烏森口)より徒歩6分
http://www.kokuro.net/kaika004.pdf
◆資料代:500円(日本人のみ)
◆集会内容:法案の概要説明・参加者のリレートークなど
※通訳:英語・スペイン語
※デモでのプラカードやバナー持参大歓迎!

今夜9時テレビ朝日『TVタックル』:「ニッポンは天国?地獄?在日外国人決起集会」

■5月11日(月)21:00〜21:54 
テレビ朝日『ビートたけしのTVタックル』http://www.tv-asahi.co.jp/tvtackle/
「ニッポンは天国?地獄?在日外国人決起集会」
 「経済危機」に続いて「新型インフルエンザ」の恐怖に世界中が大混乱の中、国際社会で今こそ日本が果たすべき役割とは? 今夜は韓国、ブラジル、中国から来た在日外国人の皆さんとともに徹底討論してまいります。
 永住権を持つ外国人の地方選挙への参政権を認めようという「外国人参政権」ですが、賛成・反対が入り乱れている今、日本の進むべき方向性とは?
 また、不況のあおりで仕事も住居も失ってしまった外国人労働者たちの処遇について、厚生省の日系人帰国支援制度30万円が「手切れ金」だとの声もあり、日本政府の対応が問われています。

SOUR STRAWBERRIES「知られざる日本の外国人労働者」ドキュメンタリー 全国ロードショー(プレスリリース)

3月21日〜31日(東京・筑波・名古屋・彦根・大阪・岡山・熊本ないし4月札幌)
ご出席・ご取材大歓迎

 2008年3月に東京で撮影された、日独合作のドキュメンタリー映画(60分)。日本で自らの人権のために戦う外国人労働者たちが、その体験を語っている。日本で暮らす外国人労働者や移民たちを様々な角度から捉え、異なる国籍・階級を持つ人びとの運命を3部構成で照らしだす。
 また、政治・経済界の専門家や関係者たちにインタビューをおこない、移民問題の実情も紹介している。
インタビュー出演者:
● ガブリエル・フォーグト(ドイツ・日本研究所)
● 河野太郎(自民党・衆議院議員・元法務副大臣)
● 井上洋(日本経団連産業本部産業基盤グループ長)
● マルテイ・ツルネン(民主党・欧米出身の日本国籍取得者では初の参議院議員)
● 有道 出人(意識高揚家、著者、英字新聞ジャパンタイムズのコラムニスト) ほか
写真、プロモーションはこちらです:
http://www.debito.org/SOURSTRAWBERRIESpromo.pdf
映画の予告編(和英・3分)
http://www.vimeo.com/2276295
 ロードショーの上映前後、司会有道 出人は各場所でディスカッション(和英)を指揮します。映画は和英音声・字幕。
(もっと詳しくは上映日程の後)

Interior Ministry scolds MOJ for treatment of tourists, also notes member hotels not following GOJ registration rules

AP and Mainichi report that Japan’s ministries are interfering with each other’s goals. The Interior Ministry (Soumushou) wants tourism up to 10 million entrants per annum, but MOJ’s ludicrous and discriminatory fingerprinting system has made entry worse than cumbersome. And the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and as of last year Tourism (MLITT) isn’t enforcing international sightseeing laws to force member hotels to offer suitable standards for NJ tourists. Excerpt:

“A survey of 1,560 hotels and inns registered under the Law for Improving International Tourism Hotels showed that 40.1 percent couldn’t serve customers in a foreign language, and 22.9 percent said they had no intention of providing such a service in the future. The law is designed to provide tax breaks to hotels catering to foreign tourists.”

You know things are getting bad fiscally when the bureaucrats start bickering to this degree over people who can’t even vote, but can choose another market to patronize. Good. Finally.

After government agencies acquiesced in enabling hotels to refuse NJ (and a poll last year indicated that 27% of responding hotels didn’t want gaijin), even had a Tourism Agency chief saying he’d ignore those hotels, it’s about time somebody in the GOJ got miffed at people at all levels not doing their jobs or keeping their promises. Sic ’em, Soumushou.

IMADR: 管理ではなく「共生」のための制度を!—入管法改悪「在留カード」制度 など

1)管理ではなく「共生」のための制度を!—入管法改悪「在留カード」制度
  に反対する外国籍&日本籍市民の共同集会—
・主催: 「在留カードに異議あり!」NGO実行委員会
     (呼びかけ団体:外国人人権法連絡会)
・日時: 2009年1月24日(土) 午後 2時〜5時
・場所: 在日本韓国YMCAアジア青少年センター 9Fホール
    (東京都千代田区猿楽町2-5-5)

Yahoo News: 政府の世論調査: 外国人客増、5割強が「不安」GOJ survey: More than 50% fear NJ tourist influx

 日本を訪れる外国人旅行客が増えることについて、5割強の人が治安面で不安に感じていることが政府の「観光立国と観光庁に関する世論調査」で22日、分かった。訪日外国人客(年間)は、2007年に過去最高の835万人を記録。政府は10年までに1000万人に増やすのを目標に誘致活動を進めているが、受け入れ態勢の整備とともに治安対策の強化も求められそうだ。

We have an interesting little quickie article here in Japanese, describing how 53% of respondents to a government survey “are worried about public safety, and want some policy measures taken” with the proposed increase of NJ tourism. Nice of the GOJ to anticipate public fear and public need for security measures against NJ. Some more leading questions, please? Hey, the NJ are fair game in GOJ surveys, it seems.

janjan.jp: 河野太郎氏 2008/11/17付 国籍法の改正について

Q.「二重国籍に関する座長私案」とはなんですか。

A.現在の国籍法では、両親の国際結婚などで重国籍を持つ者が二十二歳になったときにどちらかの国籍を選択しなければならないという国籍法の規定があります。しかし、この規定が有名無実化しているという問題があります。現時点でおそらく六十万人以上の重国籍者が二十二歳での国籍選択をしていないという状況にあります。

 国籍選択を厳密に実施するか、重国籍を認めるのかという議論をこの一年続けてきましたが、重国籍を認めるとしたらどう認めるべきかという議論のたたき台を「座長私案」という形で出すことになりました。これをもとに今後、じっくりと重国籍に関する議論を進めていくことになります。

ヒューライツ大阪:「韓国・在韓外国人処遇基本法が施行」

ヒューライツ大阪: 韓国・在韓外国人処遇基本法が施行
  韓国では、「在韓外国人処遇基本法」が2007年4月27日に国会を通過し、7月18日から施行されました。近年、在韓外国人が増加するにしたがい、その国籍も多様になり、居住にいたる背景も、労働、結婚による移住、難民など多岐にわたっています。統計庁によると2006年現在632,490人の外国人が住民登録をしており、10年前に比べると4倍近く増えています。また2007年7月現在、オーバーステイなど「未登録外国人」が約224,000人滞在しています(法務部資料)。
  しかし、韓国社会では、政策の問題や差別排外的な社会意識によって、外国人に対する差別事象や人権侵害が生じており、これまで市民団体が公的機関に先んじて、外国人の支援活動を行ってきました。

Discussion: Nationality vs. ethnicity. Japan’s media lays claim to naturalized J-American Nobel Prizewinner

I think we have an interesting opportunity to discuss issues of ethnicity vs. nationality in Japan, with the J media’s treatment of three recent Nobel Prizewinners.

The J media claimed yesterday that “three Japanese just won a Nobel for Physics”, even though one emigrated to the United States, has lived there for 56 years, and has worked at the University of Chicago for 40. From an American and Japanese standpoint he’s ethnically Japanese, of course (he was born and lived his formative years in Japan). But he’s certifiably American in terms of nationality (one assumes he gave up his Japanese citizenship, which would be required under normal circumstances as Japan does not allow dual nationality). That didn’t stop Japan’s media from headlining that “3 Japanese won”. What do readers think? Is it appropriate?

Archive: ディエンと右翼派反応、「日本移民列島」、外国人200万人突破 (June 1, 2006)

/////////////////////////
1)国連のディエン特別報告者の東京、大阪、沖縄訪問
2)右翼派の反発:単行本「危ない!人権擁護法案
  迫り来る先進国型値全体主義の恐怖」出版
3)毎日:在住外国人登録者は200万人突破
4)毎日:河野太郎議員:「外国人の日本人口の3%の比例に限度を」
  (法務省と毎日新聞も現在の在住外国人人口比例の統計を誤って報道)
5)週刊ダイヤモンド:「ニッポン移民列島」2004年特集
6)「巡回連絡カード」、警察官自宅訪問、職務質問の解答は任意?
7)移住連:全国フォーラム6月24日〜25日、札幌市
8)気分転換;二カ国語インタビュー(ポッドキャスト)
/////////////////////////

アーカイブより:萱野茂氏死去、国連ディエン再来日、旅行会社国籍別料金、「外人をこき使え!」英会話ゼミはサイトを改訂、緩和

///////////////////////////////////////
1)人権かつマイノリティー権を唱えた萱野茂元国会議員死去
2)国連代表ドゥドぅ・ディエン氏は5月中旬沖縄、大阪かつ東京へ訪問
3)旅行会社HISとNo.1トラベルは外国人客に料金を上乗せ
4)「外人をこき使え!」英会話ゼミはサイトを改訂、緩和
5)「鳥取県人権侵害救済推進及び手続に関する条例」について私のJapan Timesコラム
///////////////////////////////////////

Upcoming speeches Sept in Hamamatsu, Nagoya, Osaka, Nagano, Sendai and Iwate

Hi Blog.  Upcoming speeches, FYI.  Debito in transit Mon Sept 1, 7PM-9PM, Speech for JALT Hamamatsu, Shizuoka (CONFIRMED): Writeup: Hamamatsu- An evening with Debito. One of the leading human rights activists in Japan and co-author of the “Handbook for newcomers, migrants, and immigrants, to Japan” will present on various human rights issues relative to language …

お知らせ:2008年7月29日(火)午後6時30分 JIPI 外国人政策研究主催:「日本型値移民政策がめざすもの」

July 29 Symposium on Japan’s immigration policy, sponsored by Japan Immigration Policy Institute. Courtesy of the sponsor. Arudou Debito
[主催]JIPI 外国人政策研究所|HP:http://jipi.gr.jp|
[後援]UNHCR 国連難民高等弁務官事務所|IOM国際移住機関|
[日時]2008年7月29日(火)午後6時30分|開場:午後6時|
[会場]女性と仕事の未来館ホール|港区芝5-35-3|HP:http://www.miraikan.go.jp|
[お申し込み]>> こちらからメールにてお申し込み下さい。|入場無料:先着250名|
[お問い合わせ]JIPI 外国人政策研究所|電話:03-3453-5901|E-mail:info@jipi.gr.jp|

2008緊急シンポジウム 非正規滞在(オーバーステイ)2008年7月21日東京都千代田区、など

1.2008緊急シンポジウム
非正規滞在(オーバーステイ)者〜排除の上に築く共生でいいのか?〜
───────────────────────────────────
※IMADR-JCが参加する外国人人権法連絡会の共催イベントです。

■日時:2008年7月21日(月・祝日) pm. 2:00〜5:00 (開場 pm. 1:30)
■会場:韓国YMCA (東京都千代田区猿楽町2-5-5)
    JR水道橋駅徒歩6分、御茶ノ水駅徒歩9分、地下鉄神保町駅徒歩7分
    地図は以下URLを参照 http://www.ymcajapan.org/ayc/jp/map1.htm 
■参加費:1000円  通訳:英語

「ニューカマー」の来日から20年以上が経過しました。当初、そのほとんどを
占めた非正規滞在者は1993年をピークに減少し、2008年には約17万人となって
います。しかし現在も、多くの非正規滞在者がこの社会で暮らしています。こ
の間、数万人の非正規滞在者が、在留特別許可によって合法化されてきました。

その一方で、非正規滞在者を犯罪の温床である「不法滞在者」として捉えるま
なざしが定着し、政府も2003年から取り締まりを強化してきました。加えて来
年、新たな在留管理制度を構築し、非正規滞在者をいっさい排除しようとして
います。

少子化を背景に、移民の「受け入れ」議論が「多文化共生」をキーワードに各
界で始まっています。しかしそれは、非正規滞在者を排除した上での「共生」
でしかなく、NGOや市民団体が長年訴えてきた「多民族・多文化共生」とは異
なっています。

シンポジウムでは、こうした「共生」と「排除」が同時進行する現状を、非正
規滞在者の視点から考えてみたいと思います。ぜひご参加ください。

Japan Timesコラム和訳:「魔のG8サミット接近中:7月のG8長談義は日本で悪いことばかり目立ち、ホスト北海道には何の利益もないだろう」

私のジャパンタイムズの記事の翻訳:

国際イベントというものは、日本に最悪なことをもたらす傾向がある。官僚主義的で何でもコントロールしなければ気がすまない性格を持ち合わせている日本は、世界が注目しているときになおさら、その傾向が数倍にも強まり、政府はここぞとばかり、“安全”を口実に、法律で処理しがたいほどの権力を発揮するのである。(中略)

網を広げて、いわれのない人まで捕獲しようとしている。G8市民フォーラム北海道の越田清和事務局長によると、女性労働者の権利の主張者が、今年に入って日本への入国を拒否された。アジア女性協会の韓国の活動家キム・エシュウさんは、この団体の公式代表者として昨年日本に入国したが、今年になり、個人としてのみ入国を許可された。政府は、潜在的なトラブルメーカーとみなした人物を数ヶ月前から監視する動きがでている。

ここにすでに書いたように、市民の自由はサミットを前に蝕まれている。洞爺湖やその周辺がサミット期間中に一般人の出入りを閉鎖するだけではない。警察の命令により、札幌市の3つの公園での集会を7月1日から11日まで規制する、昨年12月に札幌市は発表した。抗議の末、自粛に訂正されたが、結局は同じである。(中略)

ポイントは、国際イベントは日本に悪い習慣をもたらす、ということである。それでは、2016年オリンピック開催の候補地に名乗りを上げている東京はどうなる? 一般市民を押さえつける、さらなる騒々しい公式の恐怖と取り締まりキャンペーンのきっかけになり、この幼稚な国家で最も得をするのは、警察なのだ。

結論。政治システムの点から日本はこのようなイベントのホスト国としてはまだ十分成熟しているとはいえない、と私は思う。訪問するだけなのに日本以外の国が恐ろしいかのように日本社会を脅かして人々を煽るのをやめるために、メディアは言うまでもなく、行政の適切なチェックとバランスを日本は発達させなければならない。日本の役人にブレーキをかけ、未熟のままの市民社会で取り締まるという警察国家に日本が変わっていかないよう防ぐ必要がある。 (後略)

サミットの関係で、外国人ジャーナリストが拘束、強制退去

日刊ベリタの木村記者:G8サミットが目前に迫った昨今、外国人が空港で足止めされるという事態があいついでいます。

政府関係者および大手メディア以外の目的で、G8関係の活動(取材、講演会を含む)のために訪れる外国人は事情聴取が必要で、24時間の拘束は珍しくないそうです。

昨晩(6月27日)、市民メディアセンター(札幌)に登録済みの香港・市民ジャーナリスト3人が入管に拘束され、強制退去寸前という事態が発生しました。

今朝は、スーザン・ジョージさん(ATTAC France)が空港で足止めされているとのことです。74歳のジョージさんを拘束するのは、人道上の配慮にも欠けていると思われます。

今後もこのような入管措置は続くと予想されます。

外国人政策研究所 事務局 坂中英徳 著:「日本型移民政策の提言」

Hi Blog. This is Japan Immigration Policy Institute’s Mr Sakanaka Hidenori’s proposal for a new immigration policy for Japan. Dated June 12, 2008, in Japanese:

日本型移民政策の提言
世界の若者が
移住したいと憧れる国の構築に向けて
=中間とりまとめ=
Ⅰ 政策の理念
1.移民立国で日本の活性化を図る
2.日本文明の底力を活かす

Ⅱ 日本型移民政策の骨格
1.日本人口の10%を移民が占める「移民国家」へ
2.「育成型」移民政策を推進する
3.日本型移民政策の基盤整備
4.社会統合・多民族共生のための施策
5.人道的配慮を要する移民の受け入れ

Ⅲ 直ちに取り組むべき事項

2008.6.12

読売:病院の8割超、外国人看護師に関心…4割は受け入れ検討

読売:経済連携協定(EPA)により、今夏にもフィリピン、インドネシアから看護師・介護士が来日する見通しが強まる中、中規模以上の病院の8割以上が外国人看護師の導入に関心があり、4割近くは具体的に受け入れを検討していることが、九州大アジア総合政策センター研究班の調査で明らかになった。共同研究者の川口貞親・産業医科大教授は「想定よりも外国人受け入れへの関心が高かった。単なる人手不足の穴埋めでなく、病院活性化への期待も高いが、情報不足でちゅうちょする病院も多い」と分析している。

中日新聞:千曲市で外国人差別など講演」ハンドブックツアー中で有道出人スピーチ報道 Chuunichi Shinbun article on speech during HANDBOOK Tour

中日新聞:千曲市で外国人差別など講演」ハンドブックツアー中で有道出人スピーチ報道。当日使ったパワーポイントをここでダウンロードできます。Chuunichi Shinbun article on speech during HANDBOOK Tour.

出版発表:「ニューカマー定住ハンドブック」新発売

「ニューカマー定住ハンドブック 日本で働き、暮らし、根付くために」(明石書店(株))は08年3月15日に発売です。明細(まえがき、書評、ブック・ツアー日程、目次)はこのブログで発表します。

Advance reviews for forthcoming HANDBOOK FOR NEWCOMERS, MIGRANTS, AND IMMIGRANTS, by Akira Higuchi and Arudou Debito

Advance word about the forthcoming HANDBOOK FOR NEWCOMERS, MIGRANTS, AND IMMIGRANTS TO JAPAN (Akashi Shoten, on sale March 15, 2008). Book cover, advance review, book tour schedule, and link to contents of the book on this blog entry.

読売:検視は「病死」、解剖で「脳挫傷」判明…急死の米男性

読売:福岡市中央区の自宅マンションで2004年、急死した米国男性の死因について、福岡県警中央署が側頭部にこぶがあったのに当初は司法解剖せず、検視だけで「病死」と判断し、遺族の要望による解剖で「頭部打撲による脳挫傷」と判明したことがわかった。解剖を受けて、県警は「転倒による事故死」と判断を変更。遺族は納得せず、解剖鑑定書などを見せた法医学者から「他殺の疑いがある」との回答も得て、30日に県警本部を訪れて再捜査を求める。大相撲・時津風部屋の力士急死事件などでも問題となった検視・解剖のあり方がまた問われそうだ。

Asahi: NPA Survey: 25% of hotels not following NPA demands to check “foreign guest” passports. Toyoko Inn not one of them.

A survey reported in the Asahi indicates that a quarter of all hotels nationwide sampled have qualms about asking NJ for their passports, and a third of them refused to copy them. (No wonder–they can’t. By law they can only ask NJ who have no addresses in Japan–meaning foreign tourists.) But you wouldn’t know that if you read the English translation of the article, which renders the targets of this anti-terrorist move as “foreign guests”. Wrong, wrong, wrong. Meanwhile, after a month, no reply from Toyoko Inn regarding their racial profiling last November. Recommend you take your business to hotels that are more concerned about customer relations for NJ and handicapped guests.

読売:活動家入国阻止、洞爺湖サミットにフーリガン条項適用へ

読売:来年7月の北海道洞爺湖サミット(主要国首脳会議)の警備強化に備え、法務省は、「反グローバリズム活動家」の入国を阻止するため、出入国管理・難民認定法(入管法)の「フーリガン条項」を適用する準備に着手した。

読売:子供に「外国人=犯罪者」の教育(指紋採取再実施の件)

ブロクの読者、こんばんは。きょうの件は、子供の教育ですが、どうしても子供にも「外国人はテロリスト・犯罪者」を助長しないといけないですか。日本におけるテロは漏れなく日本人に起こされ、国内犯罪はほとんど日本人に犯されているのでこの指紋採取再実施は無意味と無関係です。この措置は税金の使用の手段にすぎないとはっきり言いましょう。でも、これは子供に伝わるでしょうか。有道 出人 =========================== こどものニュースウィークリー 指紋や顔写真を義務づけ入国審査の厳格化 (イメージをクリックすると拡大) http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/children/weekly/20071201ya01.htm http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/children/weekly/photo/20071201ya0101_L.jpg ●イラスト スパイスコミニケーションズ(ごみかわ淳) (情報管理の問題ではなく、外国人のイメージダウンの管理が問題では?それに、相変わらず、外国人の鼻を大きくしないと外国人になり得ないのでしょうか。)  11月20日から、日本に来た外国人には、空港などで指紋(しもん)の読み取りや顔写真の撮影(さつえい)に応じることが義務(ぎむ)づけられました。テロリストや犯罪者(はんざいしゃ)といった悪い外国人の入国を防ぐのが狙(ねら)いです。このような制度(せいど)が設(もう)けられたのは、アメリカに次いで2国目なのだそうです。  新制度は、外国人の不法な入国や滞在(たいざい)を禁じた出入国管理(しゅつにゅうこくかんり)・難民認定法(なんみんにんていほう)という法律(ほうりつ)を改正(かいせい)して、27の空港と126の港で導入(どうにゅう)されました。観光客も含めた16歳以上の外国人が対象で、その人数は1年間で約700万人に上ると見られています。  具体的(ぐたいてき)には、外国から到着(とうちゃく)した空港や港などで、機械の前に立ち、指示に従(したが)って、ガラス板の上に両手の人さし指を置きます。すると1秒ぐらいでチャイムが鳴り、指紋の登録(とうろく)が終了します。顔写真も、同じ機械の前に立つと、小型のデジタルカメラで撮影されます。 入管リストと照合  日本に入ってくる人をチェックしている「入国管理局(にゅうこくかんりきょく)」という国の機関がありますが、登録された指紋などは、この入国管理局のコンピューターにすぐに送られます。入国管理局は、入国させない外国人のリスト(ブラックリスト)を作っており、送られてきた指紋は、これらの外国人の指紋と照合(しょうごう)されます。ブラックリストに載(の)っている外国人かどうかが、5秒ぐらいで分かる仕組みになっているそうです。  では、ブラックリストには、どのような人が載っているのでしょう。それは、警察が指名手配(しめいてはい)している容疑者(ようぎしゃ)や、以前に日本で悪いことをして強制的(きょうせいてき)に本国に帰国させられた人、国境(こっきょう)を超(こ)えて活動するテロリストなどです。登録された指紋が、こうした人物のものと一致(いっち)すれば、入国管理局は入国を拒否(きょひ)したり警察に通報(つうほう)したりします。 初日5人入国拒否  新制度が始まった20日には、ブラックリストの人物と指紋が一致したとして、5人が入国を拒否されました。5人は、偽(にせ)のパスポートを使い、ほかの人になりすまして入国しようとしたようです。  今回の制度が設けられたのは、空港などから日本に入国しようとする外国人に対し、パスポートをチェックしたり、入国の目的を口頭(こうとう)で質問(しつもん)したりするだけだった今までのやり方では、日本に入ってはいけない人が紛(まぎ)れていても、見逃(みのが)す恐(おそ)れがあると考えられたからです。  2001年9月11日にアメリカで発生した同時テロ事件は、「アル・カーイダ」という国際テロ組織(そしき)が起こしました。この組織に関係する男が指紋付きで国際手配されていたにもかかわらず、この男は、1999年から2003年までの間に6回も日本に入っていたことが分かっているのです。  ほかにも、過去に強制的に帰国させられたのに、偽造(ぎぞう)パスポートを使ったり、名前を変えて新しいパスポートを手に入れたりして、また日本に来る外国人がたくさんいます。06年に強制帰国させられた外国人約5万6000人のうち、約7300人は過去にも強制帰国させられたことがあり、本来なら入国できない人たちでした。 情報管理など課題  新制度の導入で、こうした外国人の入国が防げると期待されているわけですが、指紋や顔写真といった情報の管理については、それらを見る権限(けんげん)を持っていない人が見たり、外に漏(も)れたりしないよう、十分に気をつける必要があります。  また、地方の小さな港に不定期に上陸する漁船などについては、入国管理局の職員(しょくいん)の数が足りないために、チェックしきれないという問題もあります。  新しい制度ができたから大丈夫と考えるのではなく、これからも改善(かいぜん)すべき点が見つかれば直していくことが大切です。 (2007年12月1日 読売新聞)

アルカイダ報道:産経新聞に330万円賠償命令 東京地裁

毎日:国際テロ組織アルカイダと関係があると実名報道され名誉を傷付けられたとして、バングラデシュ国籍の会社社長、イスラム・モハメッド・ヒムさん(37)=埼玉県戸田市=らが産経新聞社に330万円の賠償を求めた訴訟で東京地裁は10日、全額支払いを命じた。秋吉仁美裁判長は「慎重な裏付け取材を続ける必要があった。少なくとも実名報道は妥当ではない」と指摘した。 

「人権週間」法務省の強調事項・有道 出人の批評

ご存知かどうかは分かりませんが、今週は「人権週間」でございます。法務省と全国人権擁護委員連合会は税金を使って色々なイベントを開催します。ただ、有意義であるのか、効果的であるのか、ましてや根本的にどんなような「主義」に基づき差別撤廃・意識高揚を行うのか、をこのメールで私は批評したいと思います。(私のコメントは引用するテキストの後です。)

Peter Barakan to talk about NJ Fingerprinting etc. on NHK radio Dec 6 5PM

Peter Barakan: “I’m writing today to let you know about a radio show on NHK’s AM radio in which I’ll be taking part. It’s “Iki-iki Hotline,” on Thursday Dec. 6th, from 5 to 6 pm, and is the fourth of five shows on topics related to foreigners in Japan. I intend to talk about the new immigration fiasco, among other things, but they take faxes, emails, and in some cases phone calls from listeners during the show, which is live. I met with the director today, and he said he would welcome input from foreign residents…”

毎日:<外国人指紋採取>「拒否者には強制力行使も」…法務省通知

<外国人指紋採取>「拒否者には強制力行使も」…法務省通知 11月21日2時31分配信 毎日新聞 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071121-00000017-mai-soci&kz=soci Courtesy of Tony K  テロ対策などのため、20日始まった来日外国人に指紋提供を義務付ける入国審査制度で、法務省入国管理局が、指紋提供と退去を拒否する外国人は収容し強制的に採取するよう地方の各入国管理局に通知していたことが分かった。同制度について、法務省は強制的に指紋採取はしないとして「提供」と説明してきたが、拒否者に対して強制力で臨む措置を指示した形だ。「外国人を犯罪者扱いする運用」との批判が強まりそうだ。  指紋の採取や顔写真の撮影は、空港、港での入国審査時に実施し、その場で入管が保有する過去の強制退去者、国際指名手配犯などのリストと照合。一致した者は入国拒否され、提供拒否も国外退去となる。退去命令にも従わない場合、入管は強制退去手続きに移行し、身柄を空港内の収容場に収容する。その際に指紋を採るかどうかは明らかにされてなかった。  ところが、今月上旬に出た法務省入管局警備課長通知は「保安上の必要がある時は身体検査できる」などの入管法の規定を根拠に、入国警備官に強制力をもって拒否者から指紋を採取するよう指示。同時にビデオ撮影することも求めている。  その後、拒否者は運航業者に引き渡し、強制退去させる流れとなるが、永住者や日本人の配偶者がいるなど国内で生活する人は「戻る国」がなく、対応が問題になりそうだ。入管局幹部は「拒否者にも十分に説得を重ね、強制しなくてもすむよう努める」と話す。  入管法に詳しい関係者によると、不法残留容疑などで外国人の違反調査を行い、指紋を採るのは任意が原則で、強制採取はほとんどないという。関係者は「拒否者は入国できない以上、危険が国内に持ち込まれることはない。さらに指紋を強制的に採取し強制退去者リストに保存する正当性はあるのか」と批判する。  外国人の人権問題に詳しい田中宏・龍谷大教授は「全廃された外国人登録の際の指紋押なつ拒否についても、刑事罰のうえに再入国不許可という過剰な制裁を加えていた。今回の通知内容も法的根拠に乏しく、同様の発想による過剰制裁だ」と話している。 ENDS

読売・産經・日経:「5人強制退去」だが、指紋採取制度と無関係

読売、日経、産經は指紋採取制度は正当化する、「ブラックリストに名乗りした5名は強制退去」。しかし、見出し以外を読むと、「うち3人は偽造・変造パスポートを使用したとみられ、強制退去の手続きに入った。残る2人にも退去命令が出される見通し。 指紋や顔写真の提供を拒んで入国拒否となった外国人はいなかった。」(産經)。つまり、これは新制度と無関係だった。これは毎日の出来事みたいで、なぜニュースになったのでしょうか。

Speech Monday Oct 8 at Osaka Univ Suita Campus

On Monday October 8, I will be briefly speaking both for ten minutes and as part of a panel (English and Japanese) at Osaka University’s Suita Campus, Osaka University Convention Center, from 9:30AM to 11AM. Panel will be on “Non-Japanese Residents and their Health Treatment–What’s Necessary in this Era of Multicultural Co-Existence”, chaired by Professor Setsuko Lee of Nagasaki’s Seibold University. Sponsored by the 22nd Annual Meeting for the Japan Association for International Health

京都「イスラーム世界フェスティバル」は外国人お断り

一昨日、友人からの連絡があり、「9月30日京都にてのイズラーム教祭に行こうとしたが、予約を受けた代表に『貴方はムズリム(イズラム教の信者)ですか。』と聞かれました。『違います』と言うと、『それなら、外国人客はお断りです』と言いました。外国人は外国人を断ると大変皮肉を感じております。」