The following is provided by ISSHO, a Tokyo-based non-governmental, non-profit organization. It may be freely copied, distributed or quoted with the provision that ISSHO is recognised as the source and notified. In the case of redistribution and copying, we ask that you copy the document in its entirety.
TV-Asahi
ニュース・ステーション
担当者殿
先日、日本に在住しているインド人と思われる人をインタービューした後、
「外人の日本語は片言の方がいい」という発言をキャスターの「久米宏氏」
がなさったと聞いております。
次の回答願を出させていただきます。
平成８年１０月１７日
ニュース・ステーション
担当者殿
一緒企画
回 答 願
１）「外人」は放送用語として望ましい言葉であるというお考えですか？
２）「外人」という言葉はテレビのニュースをはじめ、その他の番組、その他の
マスコミ媒体からはほとんど姿を消しています。しかし、ニュース番組である
ニュース・ステーションには使われました。どうしてですか？
３）「外国籍の人」の略としてではなく、人種、肌の色の違う人を差す言葉として
「外人」が使われる場合があります。久米さんの発言の意味合いでは、（たとえば）
韓国人は含まれておらず、「外国籍の人」ではなく、人種、肌の色の違いを
差していると思われます。この点はいかがでしょうか？
４）久米さんが言う”外人の日本語は不自然な方が望ましい”という
ことは具体的にどういうことですか？
どうぞ、お答えいただけるよう、お願い致します。
なお、この回答願は公開されており、一緒企画の
WWWサイト上にも設置されていることをお知らせ致します。
一緒企画（日本社会の多国籍化を研究しているNGO）
T．ラズロ（代表）