msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: form_maker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 16:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 17:26+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\form-"
"maker\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Postanschrift"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:323
msgid "Street Address Line 2"
msgstr "Zusatz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:326
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:329
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Staat / Provinz / Region"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:332
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:335
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewFormMakerSubmits.php:70
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSelect_data_from_db.php:171
msgid "Connection type"
msgstr "Verbindungstyp"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSubmissions_fm.php:599
msgid "Show submission"
msgstr "Show Vorlage"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:633
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1493
msgid "Can not upload this type of file"
msgstr "Kann diese Art von Datei nicht hochladen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:634
msgid "Field is required"
msgstr "Feld ist erforderlich"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:635
msgid "The "
msgstr "Das"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:636
msgid " value must be between "
msgstr "Wert muss zwischen sein"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:637
msgid "Value must be between "
msgstr "Wert muss zwischen sein"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:638
msgid "Are you sure you want to clear saved data?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie gespeicherte Daten löschen möchten?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4894
msgid "Your score should be less than"
msgstr "Ihr Ergebnis sollte kleiner sein als "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:224
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:225
#, php-format
msgid ""
"We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Wir hoffen, dass Sie mit WordPress% s genossen haben! Möchten Sie uns einen "
"Beitrag über WordPress.org hinterlassen?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:226
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Sicher! Ich würde es gerne tun!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:227
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ich habe schon eine Rezension hinterlassen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:228
msgid "Maybe Later"
msgstr "Vielleicht später"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:229
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:239
msgid "Never show again"
msgstr "Nie wieder zeigen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:235
msgid "Hey! How's It Going?"
msgstr "Hallo! Wie geht's?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:236
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"Vielen Dank für die Verwendung von WordPress% s! Wir hoffen, dass Sie alles "
"gefunden haben, was Sie brauchen, aber wenn Sie Fragen haben:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:237
msgid "Check out User Guide"
msgstr "Check out Benutzerhandbuch"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:238
msgid "Get Some Help"
msgstr "Hilfe holen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1138
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1149
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1181
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1187
msgid "Error, incorrect Security code."
msgstr "Fehler, falschen Sicherheitscode eingeben."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1204
msgid "Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator."
msgstr ""
"Ihre IP wird die schwarze Liste gesetzt. Bitte kontaktieren Sie die Website-"
"Administrator. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1375
msgid "This is not a valid date format."
msgstr "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1475
msgid "The file exceeds the allowed size of"
msgstr "Die Datei überschreitet die zulässige Größe von"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1577
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2364
msgid "Error, file cannot be moved."
msgstr "Fehler, kann Datei nicht verschoben werden."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1978
msgid "This field "
msgstr "Dieses Feld"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2250
msgid "Nothing was submitted."
msgstr "Nichts wurde eingereicht."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3259
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3272
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:67
msgid "Your form was successfully submitted."
msgstr "Das Formular wurde erfolgreich übermittelt."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:64
msgid "Error, email was not sent."
msgstr "Fehler, E-Mail wurde nicht gesendet."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:31
msgid "Your email address is already verified."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits überprüft."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:64
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:90
msgid "Your email has been successfully verified."
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich überprüft."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:67
msgid "Your email verification has timed out."
msgstr "Ihre E-Mail-Verifizierung ist abgelaufen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:95
msgid "Verification link is invalid."
msgstr "Bestätigungs-Link ist ungültig."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:388
msgid "Password values don't match"
msgstr "Kennwortwerte stimmen nicht überein"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:741
msgid "The email addresses don't match"
msgstr "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:742
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "March"
msgstr "März"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "April"
msgstr "April"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "August"
msgstr "August"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "September"
msgstr "September"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "November"
msgstr "November"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1801
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1929
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:2051
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4638
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4668
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4698
msgid "Quantity"
msgstr "Menge "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4175
msgid ""
"You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one."
msgstr ""
"Sie können keine früheren Daten auszuwählen. Wählen Sie ein Datum ausgehend "
"von der aktuellen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4556
msgid "field is required."
msgstr "Feld ist erforderlich."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586
msgid "The"
msgstr "die "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586
msgid "value must be between"
msgstr "Wert muss zwischen "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:29
msgid "You have no permission to view submissions."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Einreichungen zu sehen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:143
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:145
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:147
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wechselkurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:150
msgid "Export to"
msgstr "Exportieren nach"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:166
msgid "GO"
msgstr "gehen "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:167
msgid "Reset"
msgstr "rücksetzen "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170
msgid "of"
msgstr "von"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170
msgid ""
"submissions are not shown, as the field you sorted by is missing in those "
"submissions."
msgstr ""
"Einreichungen werden nicht angezeigt, da das Feld, das Sie sortiert haben, "
"in diesen Einreichungen fehlt."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:300
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:586
msgid "From"
msgstr "aus "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:305
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:588
msgid "To"
msgstr "zu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:357
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:358
msgid "Cleared"
msgstr "Gelöscht"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:359
msgid "Cleared by payment review"
msgstr "Gelöst durch Zahlungsüberprüfung"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:360
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:361
msgid "Denied"
msgstr "Verweigert"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:362
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:363
msgid "Held"
msgstr "Gehalten"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:364
msgid "In progress"
msgstr "in Bearbeitung"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:365
msgid "On hold"
msgstr "In Wartestellung"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:366
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:367
msgid "Partially refunded"
msgstr "Teilweise zurückerstattet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:368
msgid "Pending verification"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:369
msgid "Placed"
msgstr "Platziert"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:370
msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:371
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:372
msgid "Refused"
msgstr "Verweigert"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:373
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:374
msgid "Returned"
msgstr "Ist zurückgekommen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:375
msgid "Reversed"
msgstr "Rückgängig gemacht"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:376
msgid "Temporary hold"
msgstr "Vorübergehende Haltung"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:377
msgid "Unclaimed"
msgstr "Nicht abgeholt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:472
msgid "Show on Map"
msgstr "Auf Karte anzeigen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:505
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:754
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:510
msgid "Show Matrix"
msgstr "Matrix anzeigen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:560
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:564
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:568
msgid "Select a Field"
msgstr "Wählen Sie ein Feld "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:583
msgid "Select a Date"
msgstr "Wählen Sie ein Datum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:594
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:626
msgid "Please select the field!"
msgstr "Bitte wähle das Feld aus!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:723
msgid "Choices"
msgstr "Wahlen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:724
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:725
msgid "Count"
msgstr "Graf"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:747
msgid "Unanswered"
msgstr "Unbeantwortet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:773
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:781
msgid "Longitude"
msgstr "Länge"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:789
msgid "Latitude"
msgstr "Breite"

#~ msgid ""
#~ "This field %s requires a unique entry and this value was already "
#~ "submitted."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Feld %s benötigt einen eindeutigen Eintrag und dieser Wert wurde "
#~ "bereits eingereicht."

#, fuzzy
#~ msgid "Error, file destination does not exist."
#~ msgstr "Fehler, E-Mail wurde nicht gesendet."

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Vorname "

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Zweiter Vorname"

#~ msgid "Area Code"
#~ msgstr "Vorwahl"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Telefonnummer"

#~ msgid "Dollars"
#~ msgstr "Dollar "

#~ msgid "Cents"
#~ msgstr "cents "