\u3000\u30d6\u30ed\u30af\u306e\u7686\u69d8\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u3002\u975e\u5e38\u306b\u3044\u3044\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3000\u6614\u3005\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5143\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30de\u30f3\u3000\u4e45\u7c73\u5b8f\uff08http:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/\u4e45\u7c73\u5b8f<\/a>\uff09\u306f\u5f53\u756a\u7d44\u306e\u5e73\u6210\uff18\u5e74\uff11\uff10\u6708\uff11\uff14\u65e5\u653e\u9001\u3067\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306e\u6297\u8b70\u6587\u304b\u3089\u5f15\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n ========================================<\/p>\n Subject heading: \u5916\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u7247\u8a00\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b<\/p>\n \u4e45\u7c73\u3000\u5b8f\u3000\u69d8\u3078<\/p>\n \u304a\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u5317\u6d77\u9053\u60c5\u5831\u5927\u5b66\u306e\u8b1b\u5e2b\u30a2\u30eb\u30c9\u30a6\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u3000\u30c7\u30d3\u30c3 \u30c8(David Aldwinckle)\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002\u3044\u3064\u3082\u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3000\u30b9\u30c6\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u62dd\u898b \u3057\u3001\u4e45\u7c73\u3055\u3093\u306e\u3056\u3063\u304f\u3070\u3089\u3093\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306f\u975e\u5e38\u306b\u723d\u3084\u304b\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u3057\u304b\u3057\u3001\u6708\u66dc(10\uff0f14)\u3000\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3000\u30b9\u30c6\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u653e\u9001\u306e\u6642\u306b\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f \u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u30eb\u30dd\u306e\u4e2d\u3001\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30cf\u30e9\u30b8\u30e3\u3000\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\u306f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3001\u3042\u308b\u30a4 \u30f3\u30c9\u4eba\u304c\u975e\u5e38\u306b\u304a\u4e0a\u624b\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3057\u3083\u3079\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4e45\u7c73\u3055\u3093\u306f\u3053\u3046\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\uff1a<\/p>\n \u300c\u3057\u304b\u3057\u3001\u5916\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u7247\u8a00\u304c\u3044\u3044\u3088\u306d\u300d<\/p>\n \u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n \u3059\u3066\u30bb\u30ea\u30d5\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u56f0\u3089\u305b\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u65e5\u3001\u30d5\u30af\u30b6\u30efInte rnet Group\u3067\u8ad6\u70b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4e0d\u5feb\u306b\u611f\u3058\u305f\u300c\u5916\u4eba\u300d\u3082\u5c45\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u3001 \u5728\u5916\u3001\u5728\u65e5\u5916\u56fd\u4eba\u306f\u305b\u3063\u304b\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092Bilingual\u306b\u3057\u3001\u65e5\u672c\u306e\u793e\u4f1a\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3081\u3088\u3046\u3068 \u3057\u3066\u3082\u3001\u3084\u306f\u308a\u5b50\u4f9b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3046\u307e\u304f\u306a\u3044\u30de\u30de\u3067\u3044\u3044\u3068\u5168\u56fd\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n \u305d\u3057\u3066\u3001\u304d\u3087\u3046\u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5\u306b\u76f4\u63a5\u3001\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3000\u30b9\u30c6\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u65b9\u307e\u3067\u3064\u306a\u3044\u3067 \u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u96fb\u8a71\u3092\u53d7\u3051\u305f\u4eba\u306f\u79c1\u3092\u3061\u3083\u304b\u3059\u69d8\u306a\u8a00 \u3044\u65b9\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u300c\u7247\u8a00\u306f\u60aa\u3044\u8a00\u8449\u3060\u3068\u50d5\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002\u3042\u3093\u305f\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002\u300d\u3068\u3082\u3002<\/p>\n \u3064\u307e\u308a\u3001\u8996\u8074\u8005\u306e\u610f\u898b\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3001\u96fb\u8a71\u3092\u53d7\u3051\u305f\u4eba\u304c\u304a\u540d\u524d\u3092\u6559\u3048\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u79c1\u306e \u540d\u524d\u3082\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3082\u65ad\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u300d\u3060\u3051\u3092\u8a00\u3044\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4f1d\u3048\u3063\u3066\u304f\u308c \u308b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067email\u3067\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5f8c\u7a0b\u3001\u79c1\u306f\u307e\u305f\u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u3001\u8996\u8074\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u95a2\u672c\u69d8\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u3001\u300c\u305d\u308c \u306f\u3044\u304b\u3093\u300d\u3068\u3082\u304a\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u300c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3000\u30b9\u30c6\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4eba\u3068\u8a71\u3059\u300d\u3068\u89aa\u3057\u304f\u4ea4\u308f\u3057\u3066 \u4e0b\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u304d\u3087\u3046\u6b63\u5348\u9803\u306a\u306e\u306b\u304a\u8fd4\u7b54\u304c\u306a\u304f\u3066\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u4e45\u7c73\u3055\u3093\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u8005\u306b\u3082\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\u90e8 \u843d\u6c11\u3001\u5728\u65e5\u97d3\u56fd\u4eba\u3001\u30d3\u30c3\u30b3(\u8db3\u306e\u4e0d\u81ea\u7531\u306e\u65b9)\u7b49\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308c\u3070\u3001\u300c\u5916\u4eba\u300d\u306b\u3082\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5e73\u62108\u5e7410\u670817\u65e5 \u5317\u6d77\u9053\u60c5\u5831\u5927\u5b66\u3000\u8b1b\u5e2b \u3000\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u3000\u30a2\u30eb\u30c9\u30a6\u30a4\u30f3\u30af\u30eb \u3000\u3067\u306f\u3001\u5148\u65e5\u3001\u4e45\u7c73\u3055\u3093\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\uff1a Aldwinckle\u69d8\u3002<\/p>\n \u7a81\u7136\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002 \uff11\uff10\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306e\u8a71\u3067\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u304c\u3001 \u305d\u306e\u6642\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u826f\u304f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306f\u304b\u306a\u308a\u5931\u793c\u306a\u767a\u8a00\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e45\u7c73\u5b8f\u3002 \u3000\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u672c\u4eba\u304b\u3089\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u306e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\uff08\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30c8\u30a5\u30fc\u30ef\u30f3\uff09\u3068\u5f7c\u306e\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u9023\u7d61\u5148\u3092\u6559\u3048\u3066\u4e0b\u3055\u3063\u3066\u3001\u79c1\u304c\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u304b\u306b\u672c\u4eba\u304b\u3089\u3060\u3068\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u3000\u3088\u3063\u3066\u3001\u79c1\u304b\u3089\u7686\u69d8\u306b\u304a\u4f1d\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u4e45\u7c73\u5b8f\u3055\u3093\u306f\u975e\u5e38\u306b\u826f\u5fc3\u7684\u306a\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u904e\u53bb\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u304d\u3061\u3093\u3068\u8cac\u4efb\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u79c1\u304b\u3089\u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n \u3000\u3053\u308c\u304b\u3089\uff08\u7279\u306b\u30de\u30b9\u30b3\u30df\u3067\u306f\uff09\u300c\u5916\u4eba\u300d\u306e\u8a00\u8449\u9063\u3044\u3092\u3084\u3081\u3066\u3001\u56fd\u7c4d\u3092\u554f\u308f\u305a\u65e5\u672c\u4f4f\u6c11\u304c\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\uff08\u7279\u306b\u8a00\u8a9e\u7684\u306b\uff09\u3092\u8a8d\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5143\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30de\u30f3\u306e\u4e45\u7c73\u5b8f\u6c0f\u306f\uff11\uff10\u5e74\u9593\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u300c\u5916\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u7247\u8a00\u304c\u3044\u3044\u3088\u306d\u300d\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3046\u3044\u3066\u79c1\u306b\u8b1d\u7f6a\u6587\u3092\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u826f\u5fc3\u3055\u3092\u7686\u69d8\u306b\u304a\u4f1d\u3044\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,11,8],"tags":[],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media","category-problematic-foreign-treatment","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n========================================
\nhttp:\/\/debito.org\/kumeltrnihongo.html<\/a>
\nhttp:\/\/debito.org\/nihongo.html#kume<\/a><\/p>\n
\n========================================
\nDecember 1, 2006 7:32:40 PM JST<\/p>\n
\n\u79c1\u306f\u3001\uff13\u5e74\u524d\u307e\u3067\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u756a\u7d44\u306b\u51fa\u6f14\u3057\u3066\u3044\u305f
\n\u4e45\u7c73\u5b8f\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\u79c1\u304c\u756a\u7d44\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u3042\u307e\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3046\u307e\u3044\u306e\u306f\u3069\u3046\u3082\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\n\u3068\u3044\u3046\u8da3\u65e8\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001
\n\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8cb4\u65b9\u69d8\u304c\u6297\u8b70\u306e\u767a\u8a00\u3092\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3092\u6700\u8fd1\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\n\u305d\u306e\u65b9\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u7269\u51c4\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3001
\n\u3042\u307e\u308a\u306e\u3046\u307e\u3055\u306b\u9a5a\u3044\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u3060\u3068\u5206\u304b\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u3066
\n\u304f\u308c\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u50d5\u306f\u8a71\u3057\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u5cf6\u56fd\u6839\u6027\u300d\u306e\u8996\u91ce\u306e\u72ed\u3055\u3001\u3068\u53cd\u7701\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3082\u3057\u4e0d\u6109\u5feb\u306a\u601d\u3044\u3092\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u4eca\u9803\u4f55\u3092\u3068\u304a\u601d\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001
\n\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u8a6b\u3073\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n========================================<\/p>\n
\n\u3000\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba
\nends
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n
\n\u300c\u5916\u4eba\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u7247\u8a00\u306e\u65b9\u304c\u300d\u3000\u4e45\u7c73\u3055\u3093\uff11\uff10\u5e74\u5f8c\u306e\u8b1d\u7f6a
\n\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u30002006\u5e7412\u670821\u65e516\u664259\u5206
\nhttp:\/\/www.asahi.com\/national\/update\/1221\/TKY200612210282.html<\/a>
\n\u3082\u3057\u304f\u306f
\nhttps:\/\/www.debito.org\/?p=132<\/a>
\nends\n<\/p>\n