{"id":12313,"date":"2014-04-23T13:50:30","date_gmt":"2014-04-23T23:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=12313"},"modified":"2014-04-24T09:33:31","modified_gmt":"2014-04-24T19:33:31","slug":"ipc-five-japanese-students-reported-twice-raping-a-peruvian-classmate-in-shizuoka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=12313","title":{"rendered":"IPC: Five female Japanese students reported twice raping a Peruvian classmate in Fujinomiya, Shizuoka"},"content":{"rendered":"

eBooks, Books, and more from ARUDOU Debito (click on icon):
\n\"Guidebookcover.jpg\"<\/a>\"japaneseonlyebookcovertext\"<\/a>\"Handbook<\/a>\"\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>\"debitopodcastthumb\"<\/a>\"\"<\/a>
\nUPDATES ON TWITTER: arudoudebito
\nDEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
\n“LIKE” US on Facebook at http:\/\/www.facebook.com\/debitoorg<\/a>
\nhttp:\/\/www.facebook.com\/handbookimmigrants<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/JapaneseOnlyTheBook<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/BookInAppropriate<\/a>
\nIf you like what you read and discuss on Debito.org, please consider helping us stop hackers and defray maintenance costs with a little donation via my webhoster:
\n\"Donate<\/a>
\nThis money will only be used for hosting and maintenance costs. Thanks for your support!<\/i><\/p>\n

UPDATED: \u00a0THE MACHINE-TRANSLATED TEXT WAS GENDER-NEUTRAL, BUT THE SPANISH WAS GENDER-SPECIFIC, AND THIS DID NOT COME THROUGH IN ENGLISH. \u00a0AMENDMENTS MADE.<\/strong><\/em><\/p>\n

Hi Blog. \u00a0Received this from Debito.org Reader IA, who comments:<\/p>\n

This week I read about a horrific case of ijime in Shizuoka Ken, a Peruvian girl was raped by\u00a0five [female] classmates. The worst part is the authorities just bow the head and said they could only offer money nothing else. I’ll give you more details if you want. I’m trying to find the news in English or Japanese and I also sent an e-mail to the Spanish newspaper where I read about it to get more information in your language. This is awful I want to vomit. If the case was from the opposite side I’m sure the reaction could be different.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

No doubt it would. \u00a0I don’t know about the money part, but this apparently is the rumor circulating around the Peruvian community in Japan. \u00a0Anyone else heard about this, especially in the J-media? \u00a0If you haven’t, I bet you also haven’t heard about the Herculano Murder Case<\/a>, either. \u00a0I hope it won’t suffer the same fate. \u00a0Dr. ARUDOU, Debito<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

TRANSLATED BY GOOGLE TRANSLATE<\/a>, ORIGINAL TEXT IN SPANISH BELOW<\/em>
\n (Lightly edited. \u00a0Amendments by Spanish readers welcome)<\/em>
\nFive Japanese students reported for sexual offense against a Peruvian partner in Shizuoka<\/strong>
\nINTERNATIONAL PRESS 18\/04\/2014 | Category: Community , Shizuoka<\/strong><\/p>\n

The mother knew the facts this week and yesterday has filed a complaint with the police Fujinomiya.<\/em><\/strong><\/p>\n

Five [female] students from a school in Chugakko (junior high) Fujinomiya, Shizuoka Prefecture, have been accused by a mother of Peruvian nationality for having sexually abused\u00a0her 13 year-old in a terrible case of ijime (bullying).<\/em><\/strong><\/p>\n

According knew International Press, the Peruvian girl was raped twice by her fellow [female classmates in a school music club] in a park near the school, who took her by force and using “apparatus” to abuse\u00a0her.<\/em><\/strong><\/p>\n

The incident occurred in May and December 2013, but only became known this week when the girl had had enough and told her mother everything.<\/em><\/strong><\/p>\n

The Peruvian, who cares for two children alone, was presented Thursday to the 17 education authorities Township Fujinomiya to tell the tale. Immediately, she was taken to the police to file a formal complaint.<\/em><\/strong><\/p>\n

The girl had stopped going to school, begged to be taken to Peru and will djo her mother to prevent his younger brother to enter Chugakko, junior high.<\/em><\/strong><\/p>\n

EL BUKATSU (school clubs)<\/em><\/strong>
\n In May 2013, when the Peruvian was a freshman at the\u00a0Chugakko, his mother complained to the teacher in charge of the music club.<\/em><\/strong><\/p>\n

At that time the teacher knew the name of at least one of which pressed harassing and beating Peru to leave the club. The girl was described as a shy and reserved person who wanted to learn to play the clarinet.<\/em><\/strong><\/p>\n

The claimed effect did not emerge and the harassment continued despite the girl stopped going to the music club and switched\u00a0to the drawing club.<\/em><\/strong><\/p>\n

Although missing some days to school, she continued going until March this year when she left school entirely. This week the whole truth came out.<\/em><\/strong><\/p>\n

The school principals were newly aware of the case yesterday after the mother filed a police report. (Ipcdigital)<\/em><\/strong><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Cinco alumnas japonesas denunciadas por ultrajar sexualmente a una compa\u00f1era peruana en Shizuoka<\/strong>
\n 18\/04\/2014 | Categor\u00eda: Comunidad,Shizuoka<\/strong>
\nhttp:\/\/es.ipcdigital.com\/2014\/04\/18\/cinco-alumnas-japonesas-denunciadas-por-ultrajar-sexualmente-una-companera-peruana-en-shizuoka\/<\/a>\u00a0Courtesy of IA<\/p>\n

La madre conoci\u00f3 los hechos esta semana y ayer ha presentado denuncia ante la polic\u00eda de Fujinomiya.<\/em><\/strong>
\n Cinco alumnas de un colegio de chugakko (secundaria b\u00e1sica) de Fujinomiya, provincia de Shizuoka, han sido acusadas por una madre de nacionalidad peruana por haber ultrajado sexualmente a su hija de 13 a\u00f1os en un terrible caso de ijime (hostigamiento).<\/em><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan supo International Press, la ni\u00f1a peruana fue violada dos veces por sus compa\u00f1eras del club de m\u00fasica en un parque ubicado cerca de la escuela al que la llevaron por la fuerza y vali\u00e9ndose de \u201cun aparato\u201d para ultrajarla.<\/em><\/strong><\/p>\n

Los hechos ocurrieron en mayo y diciembre de 2013, pero solo se conocieron esta semana cuando la ni\u00f1a no soport\u00f3 m\u00e1s y narr\u00f3 todo a su madre.<\/em><\/strong><\/p>\n

La peruana, quien cuida a dos hijos sola, se present\u00f3 el jueves 17 ante las autoridades educativas del Municipio de Fujinomiya para contar lo sucedido. Inmediatamente, fue conducida ante la polic\u00eda para presentar una denuncia formal.<\/em><\/strong><\/p>\n

La ni\u00f1a hab\u00eda dejado de ir a la escuela, rogaba para ser llevada a Per\u00fa y le djo a su madre que impidiera que su hermano menor ingrese al chugakko, la secundaria b\u00e1sica.<\/em><\/strong><\/p>\n

EL BUKATSU<\/em><\/strong>
\n En mayo de 2013, cuando la peruana cursaba el primer a\u00f1o de chugakko, su madre present\u00f3 una queja ante la profesora encargada del club de m\u00fasica.<\/em><\/strong><\/p>\n

En aquella oportunidad la maestra conoci\u00f3 el nombre al menos de una de las hostigadora que presionaba y golpeaban a la peruana para que abandonara el club. La ni\u00f1a fue descrita como una persona t\u00edmida y reservada que deseaba aprender a tocar el clarinete.<\/em><\/strong><\/p>\n

El reclam\u00f3 no surgi\u00f3 efecto y el hostigamiento continu\u00f3 a pesar que la ni\u00f1a dej\u00f3 la m\u00fasica y se pas\u00f3 al club de dibujo.<\/em><\/strong><\/p>\n

Aunque faltaba algunos d\u00edas a clases, sigui\u00f3 acudiendo hasta que en marzo de este a\u00f1o dej\u00f3 la escuela totalmente. Esta semana se supo toda la verdad.<\/em><\/strong><\/p>\n

Los directores de la escuela reci\u00e9n se han enterado del caso ayer luego de que la madre interpuso denuncia policial. (ipcdigital)<\/em><\/strong><\/p>\n

ENDS
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

UPDATE APRIL 23, 2014: PERUVIAN EMBASSY GETTING INVOLVED. MACHINE-TRANSLATED ARTICLE FOLLOWS, THEN ORIGINAL SPANISH IPC ARTICLE.<\/em><\/strong><\/p>\n

http:\/\/translate.google.com\/translate?sl=es&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fes.ipcdigital.com%2F2014%2F04%2F21%2Fconsul-peruano-dice-que-dirigira-las-acciones-de-apoyo-la-madre-de-nina-violada-en-fujinomiya%2F&edit-text=<\/a><\/p>\n

Peruvian Consul says that direct the actions to support the mother of girl raped in Fujinomiya<\/strong>
\n 21\/04\/2014 | Category: Community , Shizuoka | Courtesy of IA<\/strong><\/p>\n

Consul Cardenas reported Tuesday visit the home of the Peruvian in Shizuoka.<\/strong><\/p>\n

Consul General of Peru in Tokyo, Julio Cardenas, announced today that “personally direct the actions of support” for the Peruvian mother whose daughter was raped by five classmates in the town of Fujinomiya, in the province of Kanagawa. [sic]<\/em><\/strong><\/p>\n

The consul told Cardenas Press International that “tomorrow” (Tuesday 22 April) visit the house of his compatriot to directly offer their support to the mother and daughter.<\/em><\/strong><\/p>\n

“Today I had telephone contact with the lady and I found a very acute emotional state. I offered all my solidarity and full understanding as a human being and as consul, “said Peruvian authorities.<\/em><\/strong><\/p>\n

After hearing the testimony of the mother, the consul said, “It was totally touching as a human being if I get and would have the same reaction that she (with anger and thirst for righteousness),” he said.<\/em><\/strong><\/p>\n

Asked about the number of cases of ijime (harassment) against Peruvian school coming to your office, C\u00e1rdenas, revealed that the first time you receive a letter and a formal complaint. “I have been informed that people talk, but we have not heard more so with a letter, to this day,” he said.<\/em><\/strong><\/p>\n

For Fujinomiya was revealed last Friday by International Press after the mother requested support to face the drama of her 13-year-old sexually assaulted twice between May and December 2013 by her fellow club music school .<\/em><\/strong><\/p>\n

Last Thursday police Fujinomiya accepted the case as “complaint” which may not be processed in the arrest of the attackers because they are under 13, according to Japanese authorities said the mother.<\/em><\/strong><\/p>\n

“We will call the girls and their parents, they will severely draw attention to know that fact harm. Maybe you can receive financial compensation for parents of girls. More can be done, “said the Japanese police, he told the Peruvian.<\/em><\/strong><\/p>\n

Woman reccion\u00f3 with outrage at the police response because it offers a real serious case of rape has destroyed the life of his daughter solution.<\/em><\/strong><\/p>\n

The action of the school has also been disappointing. Last Friday, the Peruvian stated his case to the principal and vice-principal. They listened with bowed head, but instead of offering immediate psychological help for the girl and own shares, preferred to hide behind the police report and keep silent.<\/em><\/strong><\/p>\n

It is expected that the participation of Peruvian Consul help the Japanese authorities put real interest in such a rugged case. (Ipcdigital)<\/em><\/strong>
\nENDS<\/p>\n

=====================<\/p>\n

ORIGINAL ARTICLE:<\/p>\n

C\u00f3nsul peruano dice que dirigir\u00e1 las acciones de apoyo a la madre de ni\u00f1a violada en Fujinomiya<\/strong>
\nINTERNATIONAL PRESS 21\/04\/2014 | Categor\u00eda: Comunidad,Shizuoka |<\/strong>
\n El C\u00f3nsul C\u00e1rdenas inform\u00f3 que este martes visitar\u00e1 la casa de la peruana en Shizuoka.<\/strong><\/p>\n

http:\/\/es.ipcdigital.com\/2014\/04\/21\/consul-peruano-dice-que-dirigira-las-acciones-de-apoyo-la-madre-de-nina-violada-en-fujinomiya\/<\/a><\/p>\n

El c\u00f3nsul general del Per\u00fa en Tokio, Julio C\u00e1rdenas, ha anunciado hoy que \u201cdirigir\u00e1 personalmente las acciones de apoyo\u201d a la madre peruana cuya ni\u00f1a fue violada por cinco compa\u00f1eras de escuela en la localidad de Fujinomiya, en la provincia de Kanagawa. [sic]<\/em><\/strong><\/p>\n

El c\u00f3nsul C\u00e1rdenas dijo a International Press que \u201cma\u00f1ana mismo\u201d (este martes 22 de abril) visitar\u00e1 la casa de su connacional para ofrecer directamente su respaldo a la madre y a su hija.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cHoy he tenido contacto telef\u00f3nico con la se\u00f1ora y la he encontrado en un estado emocional muy agudo. Le he ofrecido toda mi solidaridad y plena comprensi\u00f3n como ser humano y como c\u00f3nsul\u201d, declar\u00f3 la autoridad peruana.<\/em><\/strong><\/p>\n

Tras escuchar el testimonio de la madre, el c\u00f3nsul dijo que \u201cha sido totalmente conmovedor, como ser humano me pongo en su caso y tendria la misma reaccion que ella (de indignaci\u00f3n y sed de justicia)\u201d, coment\u00f3.<\/em><\/strong><\/p>\n

Preguntado sobre la cantidad de casos de ijime (hostigamiento) escolar contra peruanos que llegan a su oficina, C\u00e1rdenas, revel\u00f3 que es la primera vez que recibe una carta y una queja formal. \u201cHe tomado conocimiento porque la gente habla, pero no hemos sabido m\u00e1s, as\u00ed con una carta, hasta hoy\u201d, explic\u00f3.<\/em><\/strong><\/p>\n

El caso de Fujinomiya fue revelado el pasado viernes por International Press luego que la madre solicitara apoyo para enfrentar el drama de su hija de 13 a\u00f1os, ultrajada sexualmente dos veces, entre mayo y diciembre de 2013 por sus compa\u00f1eras del club de m\u00fasica de la escuela.<\/em><\/strong><\/p>\n

El jueves pasado la polic\u00eda de Fujinomiya acept\u00f3 el caso como \u201cqueja\u201d, que no podr\u00e1 transformarse en la detenci\u00f3n de las atacantes porque se trata de menores de 13 a\u00f1os, seg\u00fan dijeron las autoridades japonesas a la madre.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cConvocaremos a las ni\u00f1as y a sus padres, les vamos a llamar severamente la atenci\u00f3n para que sepan que hecho un da\u00f1o. Usted puede recibir quiz\u00e1 una compensaci\u00f3n econ\u00f3mica de los padres de las ni\u00f1as. M\u00e1s no se puede hacer\u201d, dijo la polic\u00eda japonesa, seg\u00fan cont\u00f3 la peruana.<\/em><\/strong><\/p>\n

La mujer reccion\u00f3 con indignaci\u00f3n ante la respuesta de la polic\u00eda porque no ofrece una soluci\u00f3n real a un grav\u00edsimo caso de violaci\u00f3n sexual que ha destruido la vida de su hija.<\/em><\/strong><\/p>\n

La acci\u00f3n del colegio tambi\u00e9n ha dejado mucho que desear. El viernes pasado, la peruana expuso su caso ante el director y vice-director de la escuela. Ellos escucharon con la cabeza gacha, pero en vez de ofrecer inmediata ayuda sicol\u00f3gica para la ni\u00f1a y m\u00e1s acciones propias, prefirieron escudarse tras la denuncia policial y mantener silencio.<\/em><\/strong><\/p>\n

Se espera que la participaci\u00f3n del C\u00f3nsul Peruano ayude a que las autoridades japonesas pongan inter\u00e9s real en un caso tan escabroso. (ipcdigital)<\/em><\/strong>
\nENDS<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

UPDATE APRIL 24, 2014, AGAIN, GOOGLE MACHINE TRANSLATED<\/a> WITH CONFUSING SENTENCES LEFT INTACT AND GENDERED PRONOUNS LIGHTLY EDITED, CORRECTIONS WELCOME:<\/strong><\/em><\/p>\n

Peruvian girl family abused by her classmates by fear leaves Fujinomiya<\/strong>
\n IPC 04\/24\/2014 | Category: Community , Shizuoka | Courtesy of IA<\/strong>
\n It is suspected that the girl has been filmed and photographed when she was abused.<\/strong><\/p>\n

The sexual abuse that was inflicted upon a Peruvian girl (13) by five [female] Japanese classmates in the town of Fujinomiya, Shizuoka, is taking as rough road as the event itself. The girl was not abused in a nearby park as stated in the beginning but all have occurred within the school, and the facts have been filmed and photographed.<\/em><\/strong><\/p>\n

These data were revealed to International Press by the mother of the girl, who has begun to understand much more the state of terror in which she finds her daughter. [The daughter] had received threats from the aggressors if her mother and her younger brother should denounce the abuses.<\/em><\/strong><\/p>\n

The girl was told under threats have been abused more times than I said and within the school between July 2013 and March 2014, when she left school completely and asked the help of her mother.<\/em><\/strong><\/p>\n

Fear is installed in the house because of the Fujinomiya police so far has not given strong signs that they want to protect the family, and have no confidence in the school due to the bad management of the case so far.<\/em><\/strong><\/p>\n

PERUVIAN CONSUL’S VISIT TO THE POLICE AND SCHOOL<\/em><\/strong><\/p>\n

Police and school have shown only real concern of the problem on Tuesday when they saw on April 22 parked in front of their premises a car with diplomatic plates, with the consul general of Peru in Tokyo, Minister Julio Cardenas, aboard.<\/em><\/strong><\/p>\n

The head of the Central Police Station Fujinomiya assured the Peruvian Consul to give priority to the investigation and assured they would treat the case as if it were any Japanese.<\/em><\/strong><\/p>\n

That same day, following the visit of Consul C\u00e1rdenas, an agent of the police revealed that the International Press rape investigations are underway and that four of the five alleged attackers, including her parents, had passed by the police station, although all have denied the allegations.<\/em><\/strong><\/p>\n

At school, the Consul was greeted by the vice-principal, and his presence in the school caused an unusual stir. The manager promised to take action and collaborate as needed.<\/em><\/strong><\/p>\n

Just Thursday morning, the mother received a phone call from the Board of Education and school district offering psychological support for the Peruvian girl, but she has lost all confidence in them. A private psychologist in charge of treatment is small.<\/em><\/strong><\/p>\n

ONLY LIVED FOR THEM: THE MOTHER<\/em><\/strong><\/p>\n

The mother tries to get her courage to the drama that has affected their lives, and complains about not being able to support her child on time. “I am mortified and hurt, I wanted to go back in time and be there to protect her,” she confessed in tears in a meeting with CPI.<\/em><\/strong><\/p>\n

“My daughter is quite reserved. Chiquita my brothers told me it was quite coy, that anyone could take her without her claimed “he said and I was like well cared for.<\/em><\/strong><\/p>\n

“I worked until three in the afternoon to be with my children,” she said, “we live austerely, but that is to be with them.” This happened until she lost the job due to a fall in production and started to work until 5pm.<\/em><\/strong><\/p>\n

Still, every day she brought her children to school, even though the tutor asked her not to do so, and each time she would also pick them up. “I was afraid that something had happened to them. I was afraid that she would be kidnapped as read in the news in Japan or hit by a car on the streets. Everyone knows who lived for them,”s he said.<\/em><\/strong><\/p>\n

She took care of both children to the point where, her own mother once scolded, that “she was a very overprotective mom”, and asked to leave them freer to learn how to defend themselves.<\/em><\/strong><\/p>\n

That was until in March 2013, when the girl began to have changes in her character. Besides being reserved she became even more distant from her mother, became cranky, and could go days without bathing. Everyone thought it was stuff of adolescence and needed patience.<\/em><\/strong><\/p>\n

The first warning that she was victim of ijime (harassment) occurred in May 2013. A group of friends beat and demanded to leave the music club where Peruvian learned clarinet. The mother filed a complaint and then accepted for the moment her move to the drawing club.<\/em><\/strong><\/p>\n

FEAR AND OUT OF FUJINOMIYA<\/em><\/strong><\/p>\n

Since then the facts were supposedly worse without anyone noticing at school. Five Japanese girls her age molested the Peruvian in a ritual that was filmed and photographed.<\/em><\/strong><\/p>\n

The mother believes that her daughter endured all that, and in silence, for fear that these people do harm to your family. She had asked her mother not to send her younger brother to study in that school.<\/em><\/strong><\/p>\n

Now, the goal is to surround the small images that give security. Her father, who had divorced his mother for some time, has returned home to protect her. Took time off work, although it was reported yesterday that he had been fired despite having explained the situation the manager of the company.<\/em><\/strong><\/p>\n

The presence of the consul Cardenas helped decisively. After that, she had more details that will help in the police investigation. The same diplomat brought mother and daughter to Tokyo on Tuesday for a consultation with the renowned Japanese lawyer Kotaro Tanaka.<\/em><\/strong><\/p>\n

Yet fear and trauma was beyond endurance. In hours this afternoon, the mother usumi\u00f3 decisive action to safeguard the physical and psychological integrity of his family. She put in the car a change of clothes and left in an unknown direction from Fujinomiya out of fear. The famous Japanese safety has collapsed for them.<\/em><\/strong><\/p>\n

“We are now leaving Fujinomiya” the father said to International Press, while his former wife was driving with her \u200b\u200btwo children on board. They only become increasingly requires the police. They want justice. (Luis Alvarez \/ ipcdigital)<\/em><\/strong>
\nENDS<\/p>\n

=================================<\/p>\n

ORIGINAL ARTICLE<\/p>\n

Familia de la ni\u00f1a peruana ultrajada por sus compa\u00f1eras de clase deja Fujinomiya por temor<\/strong>
\n 24\/04\/2014 | Categor\u00eda: Comunidad,Shizuoka | Courtesy of IA<\/strong>
\n Se sospecha que la ni\u00f1a haya sido filmada y fotografiada cuando fue abusada.<\/strong>
\nhttp:\/\/es.ipcdigital.com\/2014\/04\/24\/nina-peruana-violada-por-sus-companeras-en-una-escuela-de-fujinomiya-puede-haber-sido-filmada\/<\/a><\/p>\n

El abuso sexual al que fue sometida una ni\u00f1a peruana (13) por cinco compa\u00f1eras de clase japonesas en la localidad de Fujinomiya, en Shizuoka, est\u00e1 tomando un camino tan escabroso como el propio acontecimiento. La ni\u00f1a no fue abusada en un parque cercano como se dijo en un principio sino que todo habr\u00eda ocurrido dentro de la escuela y los hechos habr\u00edan sido filmados y fotografiados.<\/em><\/strong><\/p>\n

Estos datos fueron revelados a International Press por la madre de la ni\u00f1a, quien ha empezado a comprender mucho m\u00e1s el estado de terror en que se encuentra su hija. Ella habr\u00eda recibido amenazas de las agresoras contra su persona, su madre y su hermano menor en caso denunciara los abusos.<\/em><\/strong><\/p>\n

La peque\u00f1a ha contado que bajo amenazas ha sido abusada m\u00e1s veces de las que dijo y dentro de la escuela entre julio de 2013 y marzo de 2014, cuando abandon\u00f3 la escuela totalmente y pidi\u00f3 el auxilio de su madre.<\/em><\/strong><\/p>\n

El miedo se ha instalado en la casa de la peruana porque hasta ahora la polic\u00eda de Fujimiya no ha dado muestras contundentes de que quiere proteger a esa familia y no hay confianza en la escuela por la p\u00e9sima gesti\u00f3n del caso hasta el momento.<\/em><\/strong><\/p>\n

LA VISITA DEL C\u00d3NSUL A LA POLIC\u00cdA Y ESCUELA<\/em><\/strong><\/p>\n

Polic\u00eda y escuela solo han mostrado preocupaci\u00f3n real del problema el d\u00eda martes 22 cuando vieron estacionarse en la puerta de sus locales un autom\u00f3vil con placa diplom\u00e1tica con el c\u00f3nsul general del Per\u00fa en Tokio, ministro Julio C\u00e1rdenas, a bordo.<\/em><\/strong><\/p>\n

El jefe de la comisar\u00eda central de Fujinomiya ha asegurado al C\u00f3nsul Peruano que dar\u00e1 prioridad a esta investigaci\u00f3n y garantiz\u00f3 que tratar\u00edan el caso como si fuera de cualquier japon\u00e9s.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ese mismo d\u00eda, tras la visita del C\u00f3nsul C\u00e1rdenas, un agente de la polic\u00eda revel\u00f3 a International Press que las investigaciones de la violaci\u00f3n est\u00e1n en marcha y que cuatro de las cinco supuestas atacantes, incluidos sus padres, hab\u00edan pasado por la delegaci\u00f3n policial aunque todas han negado los hechos.<\/em><\/strong><\/p>\n

En la escuela, el C\u00f3nsul fue recibido por el vice-director y su presencia en el centro escolar caus\u00f3 un revuelo inusitado. El directivo prometi\u00f3 tomar acciones y colaborar en cuanto haga falta.<\/em><\/strong><\/p>\n

Reci\u00e9n la ma\u00f1ana de hoy jueves, la madre recibi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica de la la Junta Educativa del Municipio y de la escuela ofreciendo ayuda psicol\u00f3gica para la ni\u00f1a peruana, pero se ha perdido toda la confianza en ellos. Una psic\u00f3loga privada est\u00e1 encarg\u00e1ndose del tratamiento de la peque\u00f1a.<\/em><\/strong><\/p>\n

SOLO VIV\u00cdA PARA ELLOS: LA MADRE<\/em><\/strong><\/p>\n

La madre intenta sacar fuerzas de flaqueza ante el drama que vive y se reprocha por no haber podido apoyar a tiempo a tu ni\u00f1a. \u201cMe siento mortificada y dolida. C\u00f3mo quisiera regresar en el tiempo y estar all\u00ed para protegerla\u201d, confes\u00f3 entre l\u00e1grimas en un encuentro con IPC.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cMi ni\u00f1a es bastante reservada. De chiquita mis hermanos me dec\u00edan que era muy calladita, que cualquiera se la pod\u00eda llevar sin que ella reclamara\u201d, dijo y as\u00ed fue como la cuid\u00f3.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cYo trabajaba hasta las tres de la tarde para estar con mis hijos. Dije, \u2018vamos a vivir austeramente, pero que sea para estar con ellos\u2019\u201d, sigui\u00f3 contando la madre. As\u00ed ocurri\u00f3 hasta que perdi\u00f3 el trabajo por una ca\u00edda de la producci\u00f3n y empez\u00f3 a trabajar hasta las 5 de la tarde.<\/em><\/strong><\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, todos los d\u00edas llevaba a sus ni\u00f1os a la escuela, a pesar de que la tutora de ped\u00eda que no lo hiciese, y cada vez que pod\u00eda tambi\u00e9n los recog\u00eda. \u201cYo tem\u00eda que les pasara algo. Ten\u00eda miedo que los secuestraran como se lee en las noticias de Jap\u00f3n o que un carro los atropellara en estas calles. Todos saben que viv\u00eda para ellos\u201d, declar\u00f3.<\/em><\/strong><\/p>\n

La mujer cuidaba tanto de los chicos, que su propia madre le reproch\u00f3 alguna vez que \u201cera una mam\u00e1 muy sobreprotectora\u201d y le ped\u00eda que los dejara m\u00e1s libres para que aprendieran a defenderse.<\/em><\/strong><\/p>\n

As\u00ed fue hasta que en marzo de 2013 su ni\u00f1a empez\u00f3 a tener cambios en su car\u00e1cter. Adem\u00e1s de reservada se volvi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s distante de su madre, respond\u00eda de mal humor y pod\u00eda pasar d\u00edas sin ba\u00f1arse. Todos pensaron que se trataba de cosas de la adolescencia y que necesitaba paciencia.<\/em><\/strong><\/p>\n

El primer aviso de que era v\u00edctima de ijime (hostigamiento) ocurri\u00f3 en mayo de 2013. Un grupo de amigas la golpeaba y le exig\u00eda que saliera del club de m\u00fasica en donde la peruana aprend\u00eda clarinete. La madre present\u00f3 una queja y luego acept\u00f3 pasarla al club de dibujo.<\/em><\/strong><\/p>\n

MIEDO Y LA SALIDA DE FUJINOMIYA<\/em><\/strong><\/p>\n

Desde entonces los hechos fueron a peor sin que supuestamente nadie en la escuela lo notara. Cinco ni\u00f1as japonesas de su misma edad habr\u00edan abusado sexualmente de la peruana en un ritual que era filmado y fotografiado.<\/em><\/strong><\/p>\n

La madre entiende que su ni\u00f1a soport\u00f3 todo eso, y en silencio, por temor a que esas personas hicieran da\u00f1o a su familia. Ella hab\u00eda pedido a su mam\u00e1 que no mandara a su hermano menor a estudiar a esa escuela.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ahora, el objetivo es rodear a la peque\u00f1a de im\u00e1genes que le den seguridad. Su padre, divorciado de su mam\u00e1 hace alg\u00fan tiempo, ha vuelto a casa para protegerla. Pidi\u00f3 permiso en el trabajo, aunque ayer fue comunicado de que hab\u00eda sido despedido a pesar de haber explicado su caso al gerente de la empresa.<\/em><\/strong><\/p>\n

La presencia del c\u00f3nsul C\u00e1rdenas ayud\u00f3 decididamente. Tras ello, la ni\u00f1a cont\u00f3 m\u00e1s detalles que ayudar\u00e1n en la investigaci\u00f3n policial. El mismo diplom\u00e1tico trajo a madre e hija el martes hasta Tokio para una consulta con el conocido abogado japon\u00e9s Kotaro Tanaka.<\/em><\/strong><\/p>\n

A\u00fan as\u00ed el temor y el trauma superan lo soportable. En horas de esta tarde, la madre usumi\u00f3 una acci\u00f3n decidida para salvaguardar la integridad f\u00edsica y psicol\u00f3gica de su familia. Puso en el carro alguna muda de ropa y dej\u00f3 Fujinomiya con rumbo desconocido por temor. La famosa seguridad de Jap\u00f3n se ha derrumbado para ellos.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cEstamos ahora mismo saliendo de Fujinomiya\u201d, dijo el pap\u00e1 a International Press mientras su ex esposa iba al volante con sus dos ni\u00f1os abordo. Solo volver\u00e1n cada vez que la polic\u00eda lo requiera. Quieren justicia. (Luis \u00c1lvarez\/ipcdigital)<\/em><\/strong>
\nENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debito.org Reader IA comments: This week I read about a horrific case of ijime in Shizuoka Ken, a Peruvian girl was raped by five [female] classmates. The worst part is the authorities just bow the head and said they could only offer money nothing else. I\u2019ll give you more details if you want. I\u2019m trying to find the news in English or Japanese and I also sent an e-mail to the Spanish newspaper where I read about it to get more information in your language. This is awful I want to vomit. If the case was from the opposite side I\u2019m sure the reaction could be different.<\/p>\n

No doubt it would. I don\u2019t know about the money part, but this apparently is the rumor circulating around the Peruvian community in Japan. Anyone else heard about this, especially in the J-media? If you haven\u2019t, I bet you also haven\u2019t heard about the Herculano Murder Case, either. I hope it won\u2019t suffer the same fate. Machine-translated Spanish newspaper article from International Press on this case follows.<\/p>\n

UPDATE APRIL 23, 2014: The Peruvian Embassy is getting involved.
\nUPDATE APRIL 24, 2014: The Peruvian Consul visits Fujinomiya, secures the cooperation of the authorities, but the family leaves town, having learned that the abuses allegedly took place on school grounds and were were filmed and photographed.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,26,10,13,60],"tags":[],"class_list":["post-12313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education","category-ironies-hypocrisies","category-japanese-policeforeign-crime","category-media","category-nj-voices-ignored"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}