{"id":13979,"date":"2016-05-02T17:17:21","date_gmt":"2016-05-03T03:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=13979"},"modified":"2016-05-05T17:17:58","modified_gmt":"2016-05-06T03:17:58","slug":"debito-org-newsletter-may-1-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=13979","title":{"rendered":"DEBITO.ORG NEWSLETTER MAY 1, 2016"},"content":{"rendered":"

Books, eBooks, and more from Dr. ARUDOU, Debito (click on icon):
\n\"Guidebookcover.jpg\"<\/a>\"japaneseonlyebookcovertext\"<\/a>\"Handbook<\/a>\"\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>\"debitopodcastthumb\"<\/a>\"FodorsJapan2014cover\"<\/a>
\nUPDATES ON TWITTER: arudoudebito
\nDEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
\n“LIKE” US on Facebook at http:\/\/www.facebook.com\/debitoorg<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/embeddedrcsmJapan<\/a>
\nhttp:\/\/www.facebook.com\/handbookimmigrants<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/JapaneseOnlyTheBook<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/BookInAppropriate<\/a>
\nIf you like what you read and discuss on Debito.org, please consider helping us stop hackers and defray maintenance costs with a little donation via my webhoster:
\n\"Donate<\/a>
\nAll donations go towards website costs only. Thanks for your support!<\/i><\/p>\n

DEBITO.ORG NEWSLETTER MAY 1, 2016<\/strong><\/p>\n

Table of Contents:<\/strong><\/em>
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

GOOD NEWS<\/strong>
\n 1) Out in Paperback: Textbook \u201cEmbedded Racism\u201d (Lexington Books) July 2016 in time for Fall Semester classes: $49.99<\/strong>
\n 2) April 15, 1996: Twenty years of Debito.org. And counting.<\/strong>
\n 3) Debito\u2019s latest publication in the Washington University Global Studies Law Review (Vol.14, No.4)<\/strong><\/p>\n

QUESTIONABLE ECONOMICS<\/strong>
\n 4) Terrie Lloyd on why Abenomics is a \u201cfailure\u201d: lack of essential structural reforms<\/strong>
\n 5) Kyodo: Kyoto taxis specializing in foreign tourists begin one-year trial. Separate taxi stands? What\u2019s next: separate hotels?<\/strong>
\n 6) Stigmatization thru \u201cforeign driver stickers\u201d: First Okinawa, now Hokkaido (Mainichi Shinbun)<\/strong>
\n 7) JT Interview: Tokyo 2020 Olympics CEO Mutou picks on Rio 2016, arrogantly cites \u201csafe Japan\u201d mantra vs international terrorism<\/strong>
\n 8 ) Nate Nossal essay on how free enterprise and small-business establishment in Japan is stifled<\/strong><\/p>\n

DIRTY ROTTEN POLITICS<\/strong>
\n 9) Reuters: Japan eyes more foreign workers, stealthily challenging immigration taboo<\/strong>
\n 10) MOJ: Japan sees record registered foreign residents, 2.23 million in 2015; but watch J media once again underscore their criminality<\/strong>
\n 11) Onur on continued racial profiling at Japanese hotel check-ins: Discrimination is even coin-operated!<\/strong>
\n 12) Onur update: Ibaraki Pref. Police lying on posters requiring hotels to inspect and photocopy all foreign passports; gets police to change their posters!<\/strong>
\n 13) NHK: NJ arrested by Saitama Police for \u201cnot having passport\u201d, despite being underage and, uh, not actually legally required to carry a passport<\/strong>
\n 14) JT: Abe Cabinet says JCP promoting \u2018violent revolution,\u2019 subject to Anti-Subversive Activities Law; now, how about violent Rightists?<\/strong>
\n 15) Economist: United Nations fails to stick up for the rights of Imperial female succession, drops issue as a \u201cdistraction\u201d from report<\/strong>
\n 16) Reuters: Death toll mounts in Japanese Detention Centers (aka \u201cGaijin Tanks\u201d) as NJ seek asylum and are indefinitely detained and drugged<\/strong>
\n 17) Roger Schreffler: Fukushima Official Disaster Report E\/J translation differences: Blaming \u201cJapanese culture\u201d an \u201cinvention\u201d of PR manager Kurokawa Kiyoshi, not in Japanese version (which references TEPCO\u2019s corporate culture)\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u2026 and finally\u2026<\/em><\/strong>
\n18) Japan Times JBC 97 May 2, 2016 excerpt: \u201cEnjoy your life in Japan, for the moments\u201d<\/strong><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

By Dr. ARUDOU, Debito (debito@debito.org, www.debito.org, twitter @arudoudebito
\nFreely Forwardable.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

GOOD NEWS<\/strong><\/p>\n

1) Out in Paperback: Textbook \u201cEmbedded Racism\u201d (Lexington Books) July 2016 in time for Fall Semester classes: $49.99<\/strong><\/p>\n

\u201cEmbedded Racism: Japan\u2019s Visible Minorities and Racial Discrimination\u201d (Lexington Books \/ Rowman & Littlefield 2016) will also be released as a paperback version in July\/August 2016. This is good news. Usually when an academic book comes out in hardcover, the paperback version is not released for a year or two in order not to affect sales of the hardcover. (The hardcover is, generally, intended for libraries and must-have buyers). However, sales of the hardcover have been so strong that the publisher anticipates this book will continue to sell well in both versions.<\/p>\n

So, just in time for Fall Semester 2016, \u201cEmbedded Racism\u201d will be coming out over the summer for university classes, with an affordable price of $49.99 (a competitive price for a 378-page textbook, less than half the price of the hardcover).. Please consider getting the book for your class and\/or adding the book to your library! Academics may inquire via https:\/\/rowman.com\/Page\/Professors<\/a> about the availability of review copies and ebooks. Full details of the book, including summary, Table of Contents, and reviews at
\nhttps:\/\/www.debito.org\/?p=13951<\/a><\/p>\n

Hardcover version: 2015\/2016, 378 pages<\/strong>
\n ISBN: 978-1-4985-1390-6<\/strong>
\n eBook: 978-1-4985-1391-3<\/strong>
\n Subjects: Social Science \/ Discrimination & Race Relations, Social Science \/ Ethnic Studies \/ General, Social Science \/ Minority Studies, Social Science \/ Sociology \/ General<\/strong><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

2) April 15, 1996: Twenty years of Debito.org. And counting.<\/strong><\/p>\n

As of this date, Debito.org has been in action for twenty years. That means two decades of archiving issues of life and human rights in Japan.<\/p>\n

After starting out as an archive of my writings as Dave Aldwinckle on the Dead Fukuzawa Society, Debito.org soon expanded into an award-winning website, cited by venerable institutions and publications worldwide, taking on various contentious topics. These have included Academic Apartheid in Japan\u2019s Universities, The Gwen Gallagher Case, The Blacklist (and Greenlist) of Japanese Universities, The Community in Japan, The Otaru Onsens Case, the Debito.org Activists\u2019 Page and Residents\u2019 Page, book \u201cJapanese Only\u201d in two languages, the Rogues\u2019 Gallery of Exclusionary Establishments (which became the basis of my doctoral fieldwork), racism endemic to the National Police Agency and its official policies encouraging public racial profiling, the \u201cWhat to Do If\u2026\u201d artery site, our \u201cHandbook for Newcomers, Migrants and Immigrants to Japan\u201d (now in its 3rd Edition), the overpolicing of Japanese society during international events, the reinstitution of fingerprinting of NJ only at the border, the establishment of the Foreign Residents and Naturalized Citizens Association (FRANCA), the 3\/11 multiple disasters and the media scapegoating of foreign residents (as \u201cflyjin\u201d), the archive of Japan Times articles (2002- ) which blossomed into the regular JUST BE CAUSE column (2008- ), and now the acclaimed academic book, \u201cEmbedded Racism: Japan\u2019s Visible Minorities and Racial Discrimination\u201d (Lexington Books 2016).<\/p>\n

I just wanted to mark the occasion with a brief post of commemoration. Thank you everyone for reading and contributing to Debito.org! Long may we continue. Please leave a comment as to which parts of Debito.org you\u2019ve found helpful!<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13923<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

3) Debito\u2019s latest publication in the Washington University Global Studies Law Review (Vol.14, No.4)<\/strong><\/p>\n

Japan\u2019s Under-Researched Visible Minorities: Applying Critical Race Theory to Racialization Dynamics in a Non-White Society<\/strong>
\n Dr. Debito Arudou<\/strong>
\n Washington University Global Studies Law Review<\/strong><\/p>\n

Abstract<\/strong>
\nCritical Race Theory (CRT), an analytical framework grounded in American legal academia, uncovers power relationships between a racialized enfranchised majority and a disenfranchised minority. Although applied primarily to countries and societies with Caucasian majorities to analyze White Privilege this Article applies CRT to Japan, a non-White majority society. After discussing how scholarship on Japan has hitherto ignored a fundamental factor within racialization studies\u2014the effects of skin color on the concept of \u201cJapaneseness\u201d\u2014this Article examines an example of published research on the Post-WWII \u201ckonketsuji problem.\u201d This research finds blind spots in the analysis, and re-examines it through CRT to uncover more nuanced power dynamics. This exercise attempts to illustrate the universality of nation-state racialization processes, and advocates the expansion of Whiteness Studies beyond Caucasian-majority societies into worldwide Colorism dynamics in general.<\/em><\/strong><\/p>\n

Recommended Citation
\nDebito Arudou, Japan\u2019s Under-Researched Visible Minorities: Applying Critical Race Theory to Racialization Dynamics in a Non-White Society, 14 Wash. U. Global Stud. L. Rev. 695 (2015),
\nhttp:\/\/openscholarship.wustl.edu\/law_globalstudies\/vol14\/iss4\/13<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

QUESTIONABLE ECONOMICS<\/strong><\/p>\n

4) Terrie Lloyd on why Abenomics is a \u201cfailure\u201d: lack of essential structural reforms<\/strong><\/p>\n

Terrie Lloyd<\/strong>: After a strong start last year, the ruling LDP government seemed genuinely perplexed when at the end of the year the nation\u2019s annual Real GDP was found to be just 0.5% and for the last quarter a problematic -0.3%. The government\u2019s leadership continue have their collective heads buried in the sand by blaming an unusually warm winter and other external factors for the anemic performance. You kind of feel sorry for them. After all, they have done everything by the textbook (well, the Keynesian textbook, anyway), by expanding the nation\u2019s money supply aggressively, and by implementing various stimulus packages.<\/em><\/p>\n

But unfortunately Mr. Abe\u2019s crew seem to have forgotten one small thing, they need the public to respond to their pump-priming (the whole point of Keynesian policies), and this means being seen to be making real regulatory reforms for the future, not just recirculating cash among vested interests. Abe needs to make good on his promised third arrow \u2013 slashing business regulations and encouraging innovation, liberalizing the labor market, getting tough with the agricultural sector, cutting corporate taxes, and increasing workforce diversity through immigration and improved support of working mothers. But instead the reverse is happening\u2026<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13906<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

5) Kyodo: Kyoto taxis specializing in foreign tourists begin one-year trial. Separate taxi stands? What\u2019s next: separate hotels?<\/strong><\/p>\n

Here\u2019s something that feels more problematic the more I think about it: \u201cForeigner-friendly\u201d taxicabs being introduced in Kyoto. As noted below, they are government-sponsored vehicles with multilingual drivers and more space for tourist luggage. Sounds good so far. Until you get to the fact that they have a separate alighting point at one station in Kyoto. Already, we are getting into shades of \u201cseparate but equal\u201d (as opposed to equal and undifferentiated), which we are seeing in a number of venues dealing with foreign tourism (for example, here).<\/p>\n

While I applaud the effort to improve service, it doesn\u2019t resolve the root problem (mentioned within the Kyodo article below) \u2014 that taxi cabs are refusing NJ passengers. So instead of going after miscreant taxis, they\u2019re creating a separate taxi system to equalize things. Except that it won\u2019t. Think about it. Now we\u2019ll have busybody train station ojisan waving \u201cforeign-looking\u201d people over to the foreign taxi stand even when they\u2019re not tourists. Or we\u2019ll have people being told that they have to go to that solitary Kyoto Station stand, regardless of where they are, if they want to get a \u201cforeigner-friendly\u201d cab. And, with the law of unintended consequences, we\u2019ll have even more taxi drivers refusing to pick up foreign-looking people \u2014 after all, their logic will go, \u201cThere\u2019s already a taxi designated for them, so I don\u2019t have to bother picking them up \u2014 they can wait for one.\u201d As if foreign-friendly taxis could ever have the same coverage as regular taxis. See, \u201cseparate but equal\u201d essentially never works because, as history demonstrates, it\u2019s too hard to achieve.<\/p>\n

If they really want to improve service, have the city assign somebody \u201cforeign-looking\u201d to hail taxis in Kyoto, and have him or her officially report misbehaving taxis to the Kyoto Tourist Agency (there is one, and I\u2019ve done this very thing for at least one exclusionary Kyoto hotel; there were repercussions). And tell those taxis (like restaurants hear that they\u2019re being reviewed by reviewers posing as regular customers) that there will be person(s) posing as an evaluator so you better not avoid picking up customers. Monitoring for consumer quality is quite normal, and if Japan is serious about omotenashi, it had better avoid making historical mistakes.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13844<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

6) Stigmatization thru \u201cforeign driver stickers\u201d: First Okinawa, now Hokkaido (Mainichi Shinbun)<\/strong><\/p>\n

Mainichi<\/strong>: The Hokkaido Prefectural Government has prepared 2,500 stickers for use by foreigners driving rent-a-cars, in order to identify them to other drivers and prepare against on-the-road trouble. The stickers, which read \u201cA person from a foreign country is driving,\u201d were distributed to rent-a-car companies in Hokkaido. In fiscal 2014, around 24,000 rent-a-cars were used by foreign tourists, around 14,000 more than in fiscal 2012. Accidents and driver arguments are expected, so the stickers were created to warn other drivers, similar to stickers for new drivers. The magnetic stickers are 14.5 centimeters square and carry Hokkaido\u2019s tourism character \u201cKyun-chan,\u201d a Japanese pika. A prefectural government official says, \u201cWhen people see (a car with the sticker), we want them to act kindly.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Comment<\/strong>: It would seem that the Japanese reflex of pointing out differences over similarities (a byproduct of the quest to keep Japan \u201cunique\u201d in the world narrative) has created perennial blind spots towards the effects of \u201cstigmatization\u201d. That is to say, if you keep pointing out how different a group of people is (in this case, \u201cforeign drivers\u201d, even if you say you are doing it \u201cout of kindness\u201d), it still differentiates and \u201cothers\u201d people \u2014 with the inevitable subordinating presumption that foreign drivers are somehow more prone to accidents, need to be taken notice of, or treated with special care. Why else would the public be notified (if not warned) that a foreign driver is present?<\/p>\n

Shoe on the other foot: How would people like it if females behind the wheel had to bear a \u201cwomen driver\u201d sticker? What if the \u201cforeign driver\u201d (for example, somebody who has been driving in Japan not as a tourist for years, or on the British side of the road the same as Japan?) would rather opt out of all the special attention? And what of the Japanese tourists from the metropolises who are \u201cpaper drivers\u201d and probably have much less road experience than average compared to any motorized society in the world? Let\u2019s see how a \u201ctourist driver\u201d sticker (slapped on Japanese drivers too) would fare. This sticker is, to put it bluntly in Japanese, \u6709\u308a\u96e3\u8ff7\u60d1 (arigata meiwaku), or \u201ckindness\u201d to the point of being a nuisance. And it is not even the first \u201cforeign driver\u201d sticker Debito.org has heard of \u2014 last October we reported on similar stickers in Okinawa with the same purpose.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13942<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

7) JT Interview: Tokyo 2020 Olympics CEO Mutou picks on Rio 2016, arrogantly cites \u201csafe Japan\u201d mantra vs international terrorism<\/strong><\/p>\n

Once again hosting an international event brings out the worst excesses of Japan\u2019s attitudes towards the outside world. Mutou Toshio, CEO of the 2020 Tokyo Olympics and a former deputy governor of the Bank of Japan, talked to The Japan Times about Japan\u2019s superiority to Rio 2016 in broad, arrogant strokes. Some highlights:<\/p>\n

==========================
\nThe CEO of the 2020 Tokyo Olympics says security is his greatest concern but believes Japan will be safe from the kind of mass street protests currently overshadowing this summer\u2019s Rio de Janeiro Games.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cIf I had to choose just one challenge from many it would have to be security,\u201d Toshiro Muto told The Japan Times in an exclusive interview. \u201cThere are many threats of terrorism in the world. [\u2026] To combat this, the organizing committee, Tokyo Metropolitan Government and national government need to be able to deal with it at every level. Cooperation is vital.\u201d<\/em><\/strong>
\n==========================<\/p>\n

COMMENT<\/strong>: Yes, we\u2019ve seen what happens when Japan\u2019s police \u201ccooperate\u201d to ensure Japan is \u201csecure\u201d from the outside world whenever it comes for a visit. Many times. Consider whenever a G8 Summit is held in Japan, Japan spends the Lion\u2019s Share (far more than half the budget) on policing alone, far more than any other G8 Summit host. Same with, for example, the 2002 World Cup. The government also quickly abrogates civil liberties for its citizens and residents, and turns Japan into a temporary police state. (See also \u201cEmbedded Racism\u201d Ch. 5, particularly pp. 148-52). I anticipate the same happening for 2020, with relish.<\/p>\n

But Mutou goes beyond mere boosterism to really earn his paycheck with arrogance, elevating Japan by bashing current hosts Rio. (Much like Tokyo Governor Inose Naoki, himself since unseated due to corruption, did in 2013 when denigrating Olympic rival hosts Istanbul as \u201cIslamic\u201d.) Check this out:<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13916<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

8 ) Nate Nossal essay on how free enterprise and small-business establishment in Japan is stifled<\/strong><\/p>\n

Nossal<\/strong>: Japan is a country which is largely opposed to free enterprise. As one who has studied economics and subscribes to the notion that the ability for individuals to do business is integral to a society\u2019s wealth and commerce, as well as that society\u2019s ability to solve problems generally, I find this condition amusingly shortsighted. As one who is living in and attempting to do business in Japan I find this condition depressing. After all, what is it that individuals can do best as entrepreneurs? We stand to make money by solving problems for other people. I will discuss some extraordinary barriers to business created by just a few layers of legal or bureaucratic excess which discourage or disable free enterprise in two examples of personal experience. It is assumed that there is some reason that people have gone through such troubles to erect these legal barriers, and I can only speculate what some of those possible reasons might be. On the microeconomic level, the effects of the clearly anti-business atmosphere created by those specific barriers are devastating. Businesses which could and should be thriving, multiplying, growing, and revolving multiples of yen back out into the local economy are stopped dead. Theoretically, all money gets spent somewhere, but inevitably some of that money which would have been spent in the local Ishikawa ken economy (where these stories take place) gets saved, sent away, or spent elsewhere and the greater Ishikawa ken economy suffers for this.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13946<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

DIRTY ROTTEN POLITICS<\/strong><\/p>\n

9) Reuters: Japan eyes more foreign workers, stealthily challenging immigration taboo<\/strong><\/p>\n

Reuters<\/strong>: An economic uptick since Abe took office in December 2012, rebuilding after the 2011 tsunami and a construction boom ahead of the 2020 Tokyo Olympics have pushed labor demand to its highest in 24 years. That has helped boost foreign worker numbers by 40 percent since 2013, with Chinese accounting for more than one-third followed by Vietnamese, Filipinos and Brazilians. But visa conditions largely barring unskilled workers mean foreigners still make up only about 1.4 percent of the workforce, compared with the 5 percent or more found \u2013 according to IMF estimates \u2013 in most advanced economies.<\/em><\/strong><\/p>\n

So far, measures to attract more foreign workers have focused on easing entry for highly skilled professionals and expanding a \u201ctrainee\u201d system that was designed to share technology with developing countries, but which critics say has become a backdoor source of cheap labor. This time, the LDP panel leaders\u2019 proposal went further, suggesting foreigners be accepted in other sectors facing shortages, such as nursing and farming \u2013 initially for five years with visa renewal possible. They also proposed creating a framework whereby the number of foreign workers would be doubled from around 908,000 currently, and the term \u201cunskilled labor\u201d would be abandoned.<\/em><\/strong><\/p>\n

In a sign of the sensitivies, however \u2013 especially ahead of a July upper house election \u2013 panel chief Yoshio Kimura stressed the proposal should not be misconstrued as an \u201cimmigration policy\u201d and said steps were needed to offset any negative impact on jobs and public safety. [\u2026] \u201cThe government insists it is not adopting an immigration policy, but whatever the word, faced with a shrinking population, it is changing its former stance and has begun to move toward a real immigration policy,\u201d said Hidenori Sakanaka, a former Tokyo Immigration Bureau chief.<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13969<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

10) MOJ: Japan sees record registered foreign residents, 2.23 million in 2015; but watch J media once again underscore their criminality<\/strong><\/p>\n

Japan Times: The number of foreign residents in Japan reached an all-time high last year, the Justice Ministry reported Friday. There were 2.23 million long-term and permanent foreign residents in Japan as of the end of last year, up 5.2 percent from 2.12 million people at the end of 2014, according to the ministry. It was the highest number since the ministry began keeping data in 1959. [\u2026]<\/em><\/strong><\/p>\n

Meanwhile, the number of residents who had overstayed their visas has also increased. The ministry reported that there were 62,818 foreign nationals overstaying their visas as of Jan. 1, up 4.7 percent from the same date last year. This marks the second year the figure has risen. Last year\u2019s increase was the first in more than two decades, and the trend comes despite recent efforts by the ministry to crack down on overstayers.<\/em><\/strong><\/p>\n

COMMENT<\/strong>: Typically, Debito.org sees a rise in the NJ resident population as good news, and it is: Japan needs them or, as I argue in Chapter 10 of \u201cEmbedded Racism\u201d, it won\u2019t survive. But it\u2019s never portrayed as good news in the media, where it counts. Even when it\u2019s put through the lenses of the foreigner-friendly Japan Times, the bias of the Justice Ministry still seeps through: After giving the numbers and some speculation about what is bringing more NJ to Japan again, we get into what NJ are doing here. As \u201cEmbedded Racism\u201d Chapters 5 and 7 describe, it\u2019s never a matter of what good NJ residents are doing: It\u2019s always what sort of mischief they\u2019re up to. Because when you have a government with no Immigration Policy Bureau to institute a viable immigration and assimilation policy, and instead have a policing agency solely entrusted with \u201cadministrating\u201d foreigners in Japan, naturally you\u2019ll get an embedded mindset that treats everyone as a potential criminal. Read the entire article and see for yourself. Feel the criminality steadily creep in and have the last word.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13887<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

11) Onur on continued racial profiling at Japanese hotel check-ins: Discrimination is even coin-operated!<\/strong><\/p>\n

Onur<\/strong>: I travel often, so I stay in many business hotels in Japan. Not all but many of them caused many problems due to the passport copy rule. Of course I carry only my residence card, not my passport. In the past I used to allow them when the hotel wants to copy my residence card. I remember that a hotel in Asakusa ward of Tokyo even asked me to copy my residence card by myself! The woman at the reception pointed the coin operated photocopier in the hall and told me to copy my residence card and bring it to the reception. I said it is coin operated, not free and she said pay the money to the machine. I paid the money, copied my residence card by myself and gave the copy to the reception. Even though it was hotel\u2019s photocopier, they did not pay the money back!<\/em><\/p>\n

Later I learned that as I have an address in Japan, hotels do not have the authority to ask my residence card and started to reject them when they asked to copy it. Still I was showing the card when they asked. Two years ago I had a bad experience at Inuyama Central Hotel in Aichi Prefecture. I wrote my Japanese address to the guest registration form, but two old male receptionists asked my passport. As I don\u2019t carry it, I showed them my residence card and my address on it. They wanted to copy it, but I said no. They said that they must copy my residence card according to the law of Japan. I said copying is not necessary and they did not allow me to check-in! We had a long argument, but they refused me service. [\u2026]<\/em><\/p>\n

Arguing with the hotels on this residence card check and copying is very annoying. Refusing to allow copying the card may not be enough as the hotel may continue asking it to other foreigners. Recently, when I stay in a hotel that asked to copy residence card, I am writing a review on Rakuten hoping that the hotel and checks and learns the real law. I also give a low rating to those hotels in the review. Average rating in on-line reservation sites is somewhat important in Japan, so probably many hotels would take it into account. If many foreigners people do the same thing, more hotels may abide the law.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13852<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

12) Onur update: Ibaraki Pref. Police lying on posters requiring hotels to inspect and photocopy all foreign passports; gets police to change their posters!<\/strong><\/p>\n

Debito.org Reader Onur updates his post here last month about discrimination at Japanese hotels being, in one case, coin-operated (where all \u201cforeign guests\u201d are unlawfully forced to provide photocopies of their passports, moreover at their own expense) at police behest. Now he gets to the bottom of police chicanery in Mito, Ibaraki Prefecture, where he catches them in an outright lie. Three lies in one police notice, as a matter of fact:<\/p>\n

Onur<\/strong>: I wrote my Japanese address on the guest registration form during check-in [at Mimatsu Hotel, Mito City, Ibaraki Prefecture]. However, the reception asked for my passport and said that they must copy my ID. I asked the reason. They said that it is the rule of the hotel(!) and also the law of Japan to copy the ID of all foreigners. I said that according to law it is not necessary and they are not allowed to copy my card, but they insisted they must copy, showing me a poster on the wall by the Mito City Police Department Security Division saying that \u201cJapanese law requires that we ask every foreign guest to present their passport, photocopy of which we keep on file during their stay with us\u201d. I said that I will inform this incident to Mito City Public Health Department (\u4fdd\u5065\u6240), which has authority over the hotels regarding the implementation of laws. I enclose the poster. After visiting both the Public Health Department and the Mito Police, I had phone call from the Public Health Department. They said they went to the Mimatsu Hotel to check it and saw that the poster on the wall of the hotel has changed. It seems that the police department printed a new poster and distributed to all hotels only in a few hours after I left the police department! They said the new poster clearly states \u201cforeign nationals who do not possess an address in Japan\u201d, so complies the regulations. They said they informed the hotel about the laws and regulations and warned the hotel to not to the same mistake again.<\/em><\/p>\n

COMMENT<\/strong>: It would seem that, according to a number of past Debito.org posts on Ibaraki Prefectural Police posters and activities, the officially-sponsored xenophobia runs deep there. Put a nasty Gaijin Detention Center there, allow the police to project their bunker mentalities by lying on public posters, and you get panicky residents who sic cops on \u201cpeople who look suspicious\u201d because they look foreign (even if they are Japanese). Are you seeing what happens when you give the police too much power to target people? Ibaraki Prefecture is developing into a nice case study. Well done Onur for doing all this great detective work. I did some investigative work like this more than a decade ago. Remarkable that despite having this pointed out again and again, the NPA continues to lie about the laws they are supposed to enforce.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13930<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

13) NHK: NJ arrested by Saitama Police for \u201cnot having passport\u201d, despite being underage and, uh, not actually legally required to carry a passport<\/strong><\/p>\n

NHK<\/strong>: According to police, on the afternoon of March 5, police were contacted that \u201ca suspicious foreigner had come in\u201d from an electronics shop in Kawaguchi City. Police arriving on the scene found a foreign male at a nearby street. The male was a foreigner of Southeastern Asian descent. As he was not carrying his passport, police arrested him on the spot under suspicion of violating the Immigration Control Act. However, after further investigation, police realized that as he was less than 16 years old and under no obligation to carry his passport, so they released him from arrest about six hours later after apologizing.<\/em><\/strong><\/p>\n

COMMENT<\/strong>: I\u2019ll say. Yet another instance of police overstepping their authority, and arresting someone due to a panicky shopkeep siccing cops on a youth just because the latter looked \u201cforeign\u201d. Last time we had an arrest like this this wasn\u2019t the case \u2014 the person even turned out to be Japanese, but it\u2019s hard to believe that police would necessarily come running and arrest someone just because they were acting \u201csuspiciously\u201d. Because there are laws against that \u2014 you have to have adequate suspicion that crime has been committed, or is likely to be committed. It\u2019s the \u201cforeign\u201d thing that became the grounds for arrest. Pity it took six hours out of this kid\u2019s life in police custody (something you don\u2019t want to happen to you \u2014 you essentially have few rights as a suspect in Japan).<\/p>\n

The real thing that\u2019s hard to swallow is that shopkeeps are panicky precisely BECAUSE the Japanese police are encouraging them to see foreigners as criminals and racially profile. So thanks for the apology, Saitama Police, but how about training your cops better, so Japan\u2019s Visible Minorities (particularly impressionable kids) don\u2019t become targets of arbitrary (and traumatizing) arrests? I shudder to think what this officially-alienated kid thinks about life in Japan now.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13854<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

14) JT: Abe Cabinet says JCP promoting \u2018violent revolution,\u2019 subject to Anti-Subversive Activities Law; now, how about violent Rightists?<\/strong><\/p>\n

As PM Abe becomes further emboldened by a lack of organized political opposition, his administration is becoming more reactionary towards Japan\u2019s Left. According to the Japan Times, it will subject the Japan Communist Party to the Anti-Subversive Activities Law (Hakai Katsudou Boushi Hou), reserved for subversives who resort to violence. Of course, the JCP is a legitimate party (in fact, Japan\u2019s oldest political party) with a number of seats in the Diet, and it is allowed to agitate for reforms and even non-violent revolution, as it has for decades now. But Abe seems bent on a return to Japan\u2019s old form, when Leftists were incarcerated, tortured, and killed in custody in Wartime Showa Japan.<\/p>\n

Looking forward to him similarly cracking down on Japan\u2019s violent rightists as well, but I wouldn\u2019t hold my breath. I presume violent rightists wouldn\u2019t be considered \u201crevolutionaries\u201d by the Abe Administration in the same sense \u2014 their form of revolution would take Japan back to a status quo of inter alia Emperor worship, unaccountable elite rule, and military adventurism. To Abe\u2019s clique that is also part of Japan\u2019s history, even if that would \u201csubvert\u201d Japan\u2019s current democratic institutions.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13897<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

15) Economist: United Nations fails to stick up for the rights of Imperial female succession, drops issue as a \u201cdistraction\u201d from report<\/strong><\/p>\n

Economist<\/strong>: The progenitor of Japan\u2019s imperial line, supposedly 2,600 years ago, was female: Amaterasu, goddess of the sun. But for most of the time since, all emperors have been male. This has exercised the UN\u2019s Committee on the Elimination of Discrimination against Women. Recently it concluded that Japan should let women inherit the Chrysanthemum throne, too. It is not clear what Emperor Akihito, who is 82 (and has a hugely popular wife), thinks about this. But the Japanese prime minister blew his top. Shinzo Abe leapt to the defence of a male-only line, saying it was rooted in Japanese history. The panel\u2019s meddling, he said, was \u201ctotally inappropriate\u201d. Cowed, it withdrew its recommendation that the law of succession be changed.<\/em><\/strong><\/p>\n

COMMENT<\/strong>: What\u2019s interesting here is not that Japan protested outside comment about their emperor system (that happens with some frequency), but that the United Nations took it seriously enough to drop the issue. Pretty remarkable that the UN, which faces criticism for many of its human-rights stances, would be cowed by this. It only encourages Japan\u2019s rabid right to become more reactionary in regards to international criticism \u2014 because oversight bodies will possibly retreat if the Abe Admin kicks up a fuss.<\/p>\n

When I asked the author a bit more about the reasoning of the UN committee members, he said that nobody on the committee would discuss it with him. He said he was told that it became a distraction from the report, so they dropped it. Supposedly they felt this was an issue for Japan, not the UN.<\/p>\n

Wow, that\u2019s awfully generous. I can imagine numerous countries making the same argument \u2014 this contentious point is merely a \u201cdistraction\u201d so drop it. Once again, Japan gets geopolitically kid-gloved. What\u2019s next: Japan protests UN criticism of its \u201cJapanese Only\u201d practices as \u201ctotally inappropriate\u201d? Actually, Japan essentially has (see also book \u201cEmbedded Racism\u201d Ch. 8), but not to the point of the UN withdrawing its criticism. Yet.<\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13893<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

16) Reuters: Death toll mounts in Japanese Detention Centers (aka \u201cGaijin Tanks\u201d) as NJ seek asylum and are indefinitely detained and drugged<\/strong><\/p>\n

Reuters<\/strong> : Niculas Fernando died at a Tokyo immigration detention center sometime between 9:33 a.m. and 10:44 a.m. on November 22, 2014, according to the coroner. But it wasn\u2019t until shortly after 1 p.m. that day that guards realized something was badly wrong \u2013 even though Fernando had been moved to an observation cell monitored via closed-circuit television after complaining of sharp chest pain. An inmate had to alert the guards before they rushed into Fernando\u2019s cell and tried to revive him. [\u2026] He was the fourth person to die in Japan\u2019s immigration detention system in 13 months. In total, 12 people have died in immigration detention since 2006, including four suicides. In 2015, 14 detainees tried to kill or harm themselves at the detention center where Fernando died, according to data from the facility.<\/em><\/strong><\/p>\n

A Reuters investigation into the circumstances surrounding Fernando\u2019s death, including dozens of interviews with detainees, immigration officials and doctors, revealed serious deficiencies in the medical treatment and monitoring of Japan\u2019s immigration detention centers. Guards with scant medical training make critical decisions about detainees\u2019 health. Doctors visit some of the country\u2019s main detention centers as infrequently as twice a week. And on weekends there are no medical professionals on duty at any of the immigration detention facilities, which held more than 13,600 people in 2014. Three of the four deaths in detention between October 2013 and November 2014, including Fernando\u2019s, occurred when there were no doctors on duty. Like Fernando, another one of the detainees died while in an observation cell.<\/em><\/strong><\/p>\n

Japan\u2019s immigration system is under increasing strain. As a torrent of refugees pours into Europe, Japan also has record numbers of people landing on its shores in search of refuge. As of June last year, it had 10,830 asylum applications under review \u2013 small by Europe\u2019s standards, but a new high for Japan, a nation that has long been reluctant to take in outsiders. In February, more than 40 detainees went on hunger strike at a facility in Osaka to protest their conditions [As they did in 2010, to little change \u2014 Ed.]. Their main complaint: Poor medical care. [\u2026]<\/em><\/strong><\/p>\n

The Justice Ministry has not made public the findings of the investigation into the case nor released them to Fernando\u2019s family. In response to a public disclosure request, Reuters received a copy of the national Immigration Bureau\u2019s report from March last year. It was heavily redacted. Under a section titled \u201cProblems,\u201d every line had been blacked out.<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13885<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

17) Roger Schreffler: Fukushima Official Disaster Report E\/J translation differences: Blaming \u201cJapanese culture\u201d an \u201cinvention\u201d of PR manager Kurokawa Kiyoshi, not in Japanese version (which references TEPCO\u2019s corporate culture)<\/strong><\/p>\n

Just before the fifth anniversary of the Fukushima Disasters, let\u2019s revisit a topic Debito.org covered some years ago in this blog post: \u201cParliamentary Independent Investigation Commission Report on Fukushima Disaster \u201cMade in Japan\u201d: ironies of different Japanese and English versions\u201d (Debito.org, July 16, 2012).<\/em><\/p>\n

Veteran journalist Roger Schreffler has contacted Debito.org to release the following information about the snow job that the person heading up the investigation, a Mr. Kurokawa Kiyoshi, carried out when this report was released in English blaming \u201cJapanese culture\u201d for the disasters (he also blamed foreign inspectors, believe it or not). It\u2019s a supreme example of successful Gaijin Handling, and most of the overseas media bought into it. But not everyone, as Roger exposes:<\/em><\/p>\n

Schreffler: I believe the following information may be of interest to you. The Fukushima commission never concluded that Japanese culture caused the Daiichi plant meltdown. Kiyoshi Kurokawa worked with a PR consultant, Carlos Ghosn\u2019s former speechwriter, and altered the preface to the overseas edition of the report.<\/em><\/p>\n

More than 100 media organizations, mostly unwittingly, quoted Kurokawa\u2019s introduction as if it were part of the official report. It was not, of course. [\u2026] Kiyoshi Kurokawa will speak at the Foreign Correspondents\u2019 Club of Japan on Thursday, March 10, the day before the fifth anniversary of the 3\/11 earthquake, tsunami and Fukushima nuclear accident.<\/em><\/p>\n

Kurokawa spoke at the club in July 2012 as chair of a parliamentary commission set up to investigate the causes of the worst nuclear disaster since Chernobyl. More than 150 foreign news organizations, government agencies and NGOs attributed blame to \u2018Japanese culture\u2019.<\/em><\/p>\n

It was an invention.<\/em><\/p>\n

Nowhere in the 641-page main report and 86-page executive summary can one find the widely quoted expressions \u201cMade in Japan disaster\u201d and \u201cingrained conventions of Japanese culture (including) reflexive obedience, groupism and insularity.\u201d In fact, all references to culture (\u6587\u5316) involve TEPCO \u2013 TEPCO\u2019s corporate culture, TEPCO\u2019s organizational culture, and TEPCO\u2019s safety culture. It turns out that Kurokawa retained a PR consultant to hype the report\u2019s English edition for overseas distribution including to foreign media organizations such as AFP, BBC, CNN, Fox News and more than 100 others (see attached list).<\/em><\/p>\n

UPDATE MARCH 11, 2016 JST, FOLLOWING FCCJ PRESS CONFERENCE, FROM ROGER SCHREFFLER:<\/strong><\/p>\n

Debito, As a followup: The moderator asked Kurokawa [at the FCCJ on March 10, 2016) about the differences in the English and Japanese version of the report\u2019s executive summary. Kurosawa admitted that the \u2018content\u2019 was different. What this means is that the content turned over to the Diet on July 5, 2012 (both houses) was different than what he reported to the nonJapanese-speaking world. Listen for yourself to his answer [to a question from the AP, who moderated the meeting, when the audio goes up on the FCCJ website. It\u2019s at minute 34 on the recording] . Later on, Kurokawa equated his Japanese cultural references to Ruth Benedict, Samuel Huntington, Karel van Wolferen and John Dower.<\/em><\/p>\n

Which leaves one unanswered question: Who wrote it?<\/em><\/p>\n

[\u2026] [T]he AP was one of only three media organizations, the other being the Financial Times and The New York Times, that pointed out discrepancies in the Japanese and English reports in summer 2012. The rest \u2013 even those who attended Kurokawa\u2019s July 6, 2012 news conference where he admitted to there being differences in the \u2018translation\u2019, but not \u2018content\u2019 \u2013 followed like a herd and didn\u2019t report that there was a discrepancy between the \u2018official\u2019 and the one for \u2018gaijin\u2019.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/?p=13856<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

\u2026 and finally\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

18) Japan Times JBC 97 May 2, 2016 excerpt: \u201cEnjoy your life in Japan, for the moments\u201d<\/strong><\/p>\n

Enjoy your life in Japan, for the moments<\/strong>
\n The Japan Times, JUST BE CAUSE Col 97, May 2, 2016<\/strong><\/p>\n

Opening sentences:
\nAfter more than 30 years of studying Japan, I\u2019ve learned to appreciate one thing people here do well: living in the moment.<\/em><\/strong><\/p>\n

By that I mean there seems to be a common understanding that moments are temporary and bounded \u2014 that the feelings one has now may never happen again, so they should be enjoyed to the fullest right here, right now, without regard to the future.<\/em><\/strong><\/p>\n

I can think of several examples. Consider the stereotypical honeymooning couple in Hawaii. They famously capture every moment in photographs \u2014 from humdrum hotel rooms to food on the plate. They even camcord as much as they can to miss as few moments as possible.<\/em><\/strong><\/p>\n

Why? Safekeeping. For who knows when said couple will ever get back to Hawaii (or, for that matter, be allowed to have an extended vacation anywhere, including Japan)? Soon they\u2019ll have kids, demanding jobs, meticulous budgets, and busywork until retirement. No chance in the foreseeable future to enjoy moments like these.<\/em><\/strong><\/p>\n

So they frame a beachside photo atop the TV, preserve a keepsake in a drawer, store a dress or aloha shirt far too colorful to ever wear in public \u2014 anything to take them back to that precious time and place in their mind\u2019s eye. (Emperor Hirohito reputedly treasured his Paris Metro ticket as a lifetime memento, and was buried with his Disneyland souvenir Mickey Mouse watch.)<\/em><\/strong><\/p>\n

Another example: extramarital love affairs. Sleeping around is practically a national sport in Japan (hence the elaborate love hotel industry), and for a good reason: the wonderful moments lovers can surreptitiously capture. It\u2019s a vacation from real life. For chances are their tryst is temporary; it fills a void. But how pleasant their time is in their secret world!<\/em><\/strong><\/p>\n

Read the rest in The Japan Times at<\/em><\/strong>
\n http:\/\/www.japantimes.co.jp\/community\/2016\/05\/01\/issues\/enjoy-life-japan-moments\/<\/em><\/strong><\/p>\n

That\u2019s all for this month! Thanks for reading the Debito.org Newsletter! Dr. ARUDOU, Debito<\/p>\n

DEBITO.ORG NEWSLETTER MAY 1, 2016 ENDS<\/strong><\/p>\n

Do you like what you read on Debito.org? \u00a0Want to help keep the archive active and support Debito.org’s activities? \u00a0We are celebrating Debito.org’s 20th Anniversary in 2016, so please consider donating a little something. \u00a0More details here<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Table of Contents:
\nGOOD NEWS
\n1) Out in Paperback: Textbook \u201cEmbedded Racism\u201d (Lexington Books) July 2016 in time for Fall Semester classes: $49.99
\n2) April 15, 1996: Twenty years of Debito.org. And counting.
\n3) Debito\u2019s latest publication in the Washington University Global Studies Law Review (Vol.14, No.4)<\/p>\n

QUESTIONABLE ECONOMICS
\n4) Terrie Lloyd on why Abenomics is a \u201cfailure\u201d: lack of essential structural reforms
\n5) Kyodo: Kyoto taxis specializing in foreign tourists begin one-year trial. Separate taxi stands? What\u2019s next: separate hotels?
\n6) Stigmatization thru \u201cforeign driver stickers\u201d: First Okinawa, now Hokkaido (Mainichi Shinbun)
\n7) JT Interview: Tokyo 2020 Olympics CEO Mutou picks on Rio 2016, arrogantly cites \u201csafe Japan\u201d mantra vs international terrorism
\n8 ) Nate Nossal essay on how free enterprise and small-business establishment in Japan is stifled<\/p>\n

DIRTY ROTTEN POLITICS
\n9) Reuters: Japan eyes more foreign workers, stealthily challenging immigration taboo
\n10) MOJ: Japan sees record registered foreign residents, 2.23 million in 2015; but watch J media once again underscore their criminality
\n11) Onur on continued racial profiling at Japanese hotel check-ins: Discrimination is even coin-operated!
\n12) Onur update: Ibaraki Pref. Police lying on posters requiring hotels to inspect and photocopy all foreign passports; gets police to change their posters!
\n13) NHK: NJ arrested by Saitama Police for \u201cnot having passport\u201d, despite being underage and, uh, not actually legally required to carry a passport
\n14) JT: Abe Cabinet says JCP promoting \u2018violent revolution,\u2019 subject to Anti-Subversive Activities Law; now, how about violent Rightists?
\n15) Economist: United Nations fails to stick up for the rights of Imperial female succession, drops issue as a \u201cdistraction\u201d from report
\n16) Reuters: Death toll mounts in Japanese Detention Centers (aka \u201cGaijin Tanks\u201d) as NJ seek asylum and are indefinitely detained and drugged
\n17) Roger Schreffler: Fukushima Official Disaster Report E\/J translation differences: Blaming \u201cJapanese culture\u201d an \u201cinvention\u201d of PR manager Kurokawa Kiyoshi, not in Japanese version (which references TEPCO\u2019s corporate culture) (UPDATED)<\/p>\n

\u2026 and finally\u2026
\n18) Japan Times JBC 97 May 2, 2016 excerpt: \u201cEnjoy your life in Japan, for the moments\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsletters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}