{"id":14651,"date":"2017-06-18T17:20:14","date_gmt":"2017-06-19T03:20:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=14651"},"modified":"2017-08-23T11:02:44","modified_gmt":"2017-08-23T21:02:44","slug":"mainichi-editorial-on-1-yr-anniv-of-hate-speech-law-to-end-hate-speech-japan-must-face-its-deep-rooted-discriminatory-thinking-offers-moral-support-but-little-concrete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=14651","title":{"rendered":"Mainichi Editorial on 1-yr anniv. of Hate Speech Law: “To end hate speech, Japan must face its deep-rooted discriminatory thinking”, offers moral support but few concrete proposals"},"content":{"rendered":"

Books, eBooks, and more from Dr. Debito Arudou (click on icon):
\n\"Guidebookcover.jpg\"<\/a>\"japaneseonlyebookcovertext\"<\/a>\"Handbook<\/a>\"\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>\"debitopodcastthumb\"<\/a>\"FodorsJapan2014cover\"<\/a>
\nUPDATES ON TWITTER: arudoudebito
\nDEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
\n“LIKE” US on Facebook at http:\/\/www.facebook.com\/debitoorg<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/embeddedrcsmJapan<\/a>
\nhttp:\/\/www.facebook.com\/handbookimmigrants<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/JapaneseOnlyTheBook<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/BookInAppropriate<\/a>
\nIf you like what you read and discuss on Debito.org, please consider helping us stop hackers and defray maintenance costs with a little donation via my webhoster:
\n\"Donate<\/a>
\nAll donations go towards website costs only. Thanks for your support!<\/i><\/p>\n

Do you like what you read on Debito.org? \u00a0Want to help keep the archive active and support Debito.org’s activities? \u00a0Please consider donating a little something. \u00a0More details here<\/a>. Or even click on an ad below.<\/em><\/p>\n

Hi Blog. We’ve talked before about unsophisticated columns in Japanese media regarding human rights<\/a>. This one joins them. It wags a few fingers and applauds some local moves to eliminate hate speech, but it still has trouble going beyond vague urgings to actually advocate for the root solution: passing a law with criminal penalties against racial discrimination. Until this law in specific is part of the media’s steady drumbeat of finger-wagging, advocating a mere patchwork of local-level patches is again, a half-measure. \u00a0Dr. Debito Arudou<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Editorial: To end hate speech, Japan must face its deep-rooted discriminatory thinking<\/strong>
\n June 8, 2017 (Mainichi Japan), courtesy of AK and JK<\/strong>
\nhttp:\/\/mainichi.jp\/english\/articles\/20170608\/p2a\/00m\/0na\/019000c<\/a><\/p>\n

It has been a year since Japan’s anti-hate speech law took effect. And over that year, the number of demonstrations targeting specific races or ethnicities has apparently declined.<\/em><\/strong><\/p>\n

Public institutions have been doing their part. Courts have issued provisional injunctions against holding hate speech demonstrations in certain places, while police forces have been boosting supervision and control of such demonstrations, and these measures seem to be having a real impact.<\/em><\/strong><\/p>\n

Nevertheless, we still see an endless stream of hateful language in Japan, starting, but by no means ending, with “go home!” and “kick them out!”<\/em><\/strong><\/p>\n

Hate speech is a social disease. It is extremely important for the idea that hate speech is unforgiveable to permeate society as a whole.<\/em><\/strong><\/p>\n

The hate speech law commits local administrations to work with the central government on eliminating discrimination. We call on these bodies to tackle the problem proactively.<\/em><\/strong><\/p>\n

According to a recent announcement, the municipal government of Kawasaki, Kanagawa Prefecture, will draw up guidelines as early as this autumn that would allow city officials to issue warnings or refuse applications to use public facilities if they suspect the applicant will engage in discriminatory speech or conduct. In other words, the guidelines set out measures to halt hate speech gatherings before they happen, and the city will call for the opinions of third-party observers to make sure the guidelines are applied fairly.<\/em><\/strong><\/p>\n

It is perfectly natural to make sure that countermeasures against hate speech demonstrations do not lead to curbs on freedom of expression, but hate speech clearly violates human rights. We would like to see local governments across the country consider hate speech regulations in line with local conditions.<\/em><\/strong><\/p>\n

While street demonstrations have declined over the past year, online hate speech appears to have been reinvigorated. Dealing with this is an urgent task.<\/em><\/strong><\/p>\n

The Osaka Municipal Government recently announced the online handles of three users confirmed to have posted hate speech videos on the internet, as well as the content of the images. The move was based on a municipal ordinance passed last July, the first of its kind in Japan.<\/em><\/strong><\/p>\n

Meanwhile, it should be remembered that even primary school children use computers and smartphones. Educating school children about online hate ought to be a national project.<\/em><\/strong><\/p>\n

There is some disturbing data on the prevalence of hate speech in Japan.<\/em><\/strong><\/p>\n

In March this year, the Justice Ministry released its first-ever survey of racial and ethnic discrimination in Japan<\/a>. The survey, which was conducted late last year, covered about 4,200 medium- and long-term foreign residents of this country including Koreans. It found that some 30 percent of respondents had been the target of “discriminatory speech.” Forty percent said they had been refused a home rental contract.<\/em><\/strong><\/p>\n

Japanese people’s coexistence with foreigners and people from different cultural backgrounds is indispensable to Japan. It is a must for us to face up to the discriminatory thinking deeply rooted in our society in an effort to eradicate hate speech in Japan.<\/em><\/strong>
\nENDS<\/p>\n

\u3010Related\u3011Kawasaki looks at guidelines for regulating hate speech<\/a>
\n\u3010Related\u3011Ex-hate speech group core member regretful on anniv. of clampdown law<\/a>
\n\u3010Related\u3011Osaka city releases online user names of people behind hate speech videos<\/a><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

PS: \u00a0Compare the Mainichi with the Japan Times Editorial on the same anniversary of the Hate Speech Law<\/a>. At least it’s more specific: “Local officials need to secure enough manpower and funding to effectively assist citizens suffering from hate speech and behavior. Citizens\u2019 groups can set up funds to help victims sue for damages. Since the law covers only hate speech against foreign residents, there are calls for expanding its scope to fight offensive language against other minorities, including people with disabilities, indigenous peoples like the Ainu and descendants of historically segregated communities.”<\/em><\/strong><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Japanese version<\/p>\n

\u793e\u8aac
\n\u30d8\u30a4\u30c8\u5bfe\u7b56\u6cd5\u65bd\u884c\u304b\u3089\uff11\u5e74\u3000\u793e\u4f1a\u306e\u75c5\u7406\u3092\u514b\u670d\u3057\u305f\u304b
\n\u6bce\u65e5\u65b0\u805e2017\u5e746\u67088\u65e5\u3000\u6771\u4eac\u671d\u520a
\nhttp:\/\/mainichi.jp\/articles\/20170608\/ddm\/005\/070\/094000c<\/a><\/p>\n

\u300c\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\uff08\u618e\u60aa\u8868\u73fe\uff09\u5bfe\u7b56\u6cd5\u300d\u306e\u65bd\u884c\u304b\u3089\uff11\u5e74\u304c\u305f\u3063\u305f\u3002\u4fae\u8fb1\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u4eba\u7a2e\u3084\u6c11\u65cf\u3078\u306e\u5dee\u5225\u3092\u3042\u304a\u308b\u30c7\u30e2\u306f\u3001\u6e1b\u5c11\u50be\u5411\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

\u88c1\u5224\u6240\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u5730\u57df\u3067\u306e\u30c7\u30e2\u5b9f\u65bd\u3092\u7981\u3058\u308b\u4eee\u51e6\u5206\u6c7a\u5b9a\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u8b66\u5bdf\u304c\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308a\u3092\u5f37\u5316\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u4e00\u5b9a\u306e\u6291\u6b62\u52b9\u679c\u3092\u751f\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u78ba\u304b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u300c\u5e30\u308c\u300d\u300c\u305f\u305f\u304d\u51fa\u305b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e71\u66b4\u306a\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u306a\u304a\u5f8c\u3092\u7d76\u305f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u793e\u4f1a\u306e\u75c5\u7406\u3060\u3002\u305d\u308c\u3092\u8a31\u3055\u306a\u3044\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u793e\u4f1a\u898f\u7bc4\u304c\u6d78\u900f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u4f53\u306f\u3001\u56fd\u3068\u3068\u3082\u306b\u5dee\u5225\u89e3\u6d88\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u8cac\u52d9\u3092\u5bfe\u7b56\u6cd5\u3067\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u5bfe\u5fdc\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

\u5ddd\u5d0e\u5e02\u306f\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u5229\u7528\u7533\u8acb\u8005\u304c\u5dee\u5225\u7684\u306a\u8a00\u52d5\u3092\u884c\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u8b66\u544a\u3084\u5229\u7528\u4e0d\u8a31\u53ef\u306e\u63aa\u7f6e\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u79cb\u306b\u3082\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u516c\u8868\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3002\u4e8b\u524d\u898f\u5236\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u5185\u5bb9\u306e\u305f\u3081\u3001\u5e02\u306f\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u516c\u5e73\u306a\u904b\u7528\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u8868\u73fe\u306e\u81ea\u7531\u300d\u306b\u7559\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5f53\u7136\u3060\u304c\u3001\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u660e\u78ba\u306a\u4eba\u6a29\u4fb5\u5bb3\u3060\u3002\u5404\u81ea\u6cbb\u4f53\u306f\u5730\u57df\u306e\u5b9f\u614b\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u898f\u5236\u7b56\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u8857\u982d\u30c7\u30e2\u304c\u6e1b\u5c11\u3059\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u7a7a\u9593\u3067\u306e\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u6d3b\u6027\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\u306f\u55ab\u7dca\u306e\u8ab2\u984c\u3060\u3002<\/p>\n

\u5927\u962a\u5e02\u306f\u3053\u306e\u307b\u3069\u3001\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3068\u8a8d\u5b9a\u3057\u305f\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u306e\u52d5\u753b\uff13\u4ef6\u306e\u5185\u5bb9\u3084\u6295\u7a3f\u8005\u540d\uff08\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\uff09\u3092\u516c\u8868\u3057\u305f\u3002\u6628\u5e74\uff17\u6708\u3001\u5168\u56fd\u3067\u521d\u3081\u3066\u5236\u5b9a\u3057\u305f\u6761\u4f8b\u306b\u57fa\u3065\u304f\u63aa\u7f6e\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

\u5c0f\u5b66\u751f\u3067\u3082\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3084\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3002\u6559\u80b2\u73fe\u5834\u3067\u306e\u5553\u767a\u306b\u56fd\u5168\u4f53\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u6b8b\u5ff5\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u6cd5\u52d9\u7701\u306f\uff13\u6708\u3001\u5728\u65e5\u97d3\u56fd\u30fb\u671d\u9bae\u4eba\u3092\u542b\u3080\u7d04\uff14\uff12\uff10\uff10\u4eba\u306e\u4e2d\u9577\u671f\u6ede\u5728\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3057\u305f\u5dee\u5225\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u516c\u8868\u3057\u305f\u3002\u6628\u5e74\u672b\u306b\u521d\u3081\u3066\u884c\u308f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\uff13\u5272\u306e\u4eba\u304c\u5dee\u5225\u7684\u767a\u8a00\u3092\u300c\u53d7\u3051\u305f\u300d\u3068\u3057\u3001\uff14\u5272\u306e\u4eba\u304c\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u306a\u3069\u306e\u5165\u5c45\u3092\u300c\u65ad\u3089\u308c\u305f\u300d\u3068\u56de\u7b54\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5916\u56fd\u4eba\u3084\u6587\u5316\u304c\u7570\u306a\u308b\u4eba\u3068\u306e\u5171\u751f\u306f\u3001\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3002\u793e\u4f1a\u306b\u6839\u3092\u5f35\u308b\u5dee\u5225\u610f\u8b58\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u305d\u308c\u3092\u30d8\u30a4\u30c8\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306e\u6839\u7d76\u306b\u3064\u306a\u3052\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

ENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mainichi: It has been a year since Japan’s anti-hate speech law took effect. And over that year, the number of demonstrations targeting specific races or ethnicities has apparently declined… It is perfectly natural to make sure that countermeasures against hate speech demonstrations do not lead to curbs on freedom of expression, but hate speech clearly violates human rights. We would like to see local governments across the country consider hate speech regulations in line with local conditions… Meanwhile, it should be remembered that even primary school children use computers and smartphones. Educating school children about online hate ought to be a national project.<\/p>\n

COMMENT: We’ve talked before about unsophisticated columns in Japanese media regarding human rights. This one joins them. It wags a few fingers and applauds some local moves to eliminate hate speech, but it still has trouble going beyond vague urgings to actually advocate for the root solution: passing a law with criminal penalties against racial discrimination. Until this law in specific is part of the media’s steady drumbeat of finger-wagging, advocating a mere patchwork of local-level patches is again, a half-measure. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,35,52,5,12,4,13,8],"tags":[],"class_list":["post-14651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anti-discrimination-templates","category-good-news","category-hate-speech","category-human-rights","category-immigration-assimilation","category-japanese-government","category-media","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}