{"id":1867,"date":"2008-08-12T01:41:47","date_gmt":"2008-08-11T16:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=1867"},"modified":"2008-08-12T01:41:47","modified_gmt":"2008-08-11T16:41:47","slug":"archive-2006-course-on-how-to-slavedrive-your-gaijin-workers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=1867","title":{"rendered":"Archive: 2006 Course on how to “slavedrive” your “gaijin” workers"},"content":{"rendered":"

\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a><\/p>\n

Oh yes, I remember this… How an email and online campaign got some school (Rock Bay Inc, an apparent transliteration of the boss’s name) advertising English for Shachous (“slavedrive your gaijin, don’t let them diss you–diss them back!” etc.), including a lesson on how to deny a raise to “John” despite his doubling your sales and nearly tripling your profits! \u00a0Yow. Talk about widening the divide between J and NJ! \u00a0Archiving the series now. Arudou Debito in Sapporo
\n============================<\/p>\n

APRIL 8, 2006<\/strong><\/p>\n

Here’s a lovely little site, courtesy of a friend, of some company named Rock Bay in Tokyo.
\n<\/em> http:\/\/www.ceoenglish.com\/<\/em><\/a><\/p>\n

It advertises English language courses with an interesting edge:<\/em><\/p>\n

Salespoint: Learning English to exploit your gaijin underlings.<\/em><\/p>\n

As it says on the site:<\/em><\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
\n GAIJIN O KOKITSUKAU EIGO!
\nSHACHOU EIGO<\/strong><\/p>\n

“Amerikajin ni akogareru na! Kokitsukae!
\n“Gaijin ni nameareru na! Name kaese!”<\/strong>
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Or not-very-loosely translated:<\/em>
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
\n ENGLISH TO SLAVEDRIVE YOUR GAIJIN!
\nCEO ENGLISH<\/strong><\/p>\n

“Don’t feel beneath Americans! Use them up!
\n“Don’t get dissed by the gaijin! Diss them back!”<\/strong>
\n\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

That’s just the titles. It just goes on from there….<\/em><\/p>\n

Have a look for yourself:<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.ceoenglish.com\/<\/em><\/a><\/p>\n

It’s next seminar is Saturday, March 22, in Shibuya, BTW. Anyone want to attend? <\/em><\/p>\n

Well, this is one way to approach kokusaika, I guess. Bests, Debito in Sapporo<\/em><\/p>\n

============================<\/p>\n

\u00a0\u7686\u69d8\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba\u3067\u3059\u3002\u4eca\u671d\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u307e\u3067\u3082\u3073\u3063\u304f\u308a\u4ef0\u5929\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff1a
\n\u300c\u5916\u4eba\u3092\u3053\u304d\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\uff01\u300d
\n\u300c\u793e\u9577\u82f1\u8a9e\u300d<\/p>\n

\u30bb\u30fc\u30eb\u30ba\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff1a
\n\u300c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u308b\u306a\uff01\u3053\u304d\u4f7f\u3048\uff01\u300d
\n\u300c\u5916\u4eba\u306b\u306a\u3081\u3089\u308c\u308b\u306a\uff01\u306a\u3081\u8fd4\u305b\uff01\u300d
\nhttp:\/\/www.ceoenglish.com\/<\/a><\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30c8\u3088\u308a\u30e9\u30a4\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\uff1a
\n\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc<\/p>\n

\u793e\u9577\u82f1\u8a9e\u3068\u306f\u5916\u4eba\u90e8\u4e0b\u3092\u3053\u304d\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5916\u4eba\u90e8\u4e0b\u3092\u3053\u304d\u4f7f\u3046\u3068\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306f\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u601d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
\n\uff11\uff0e\u5916\u56fd\u4eba\u793e\u54e1\u306b\u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u3042\u3057\u3089\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff12\uff0e\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u6271\u3044\u306b\u304f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff13\uff0e\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u306a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3080\u304b\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff14\uff0e\u82f1\u4f1a\u8a71\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u306e\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u4f4e\u3055\u306b\u3042\u304d\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff15\uff0e\u5951\u7d04\u306e\u5834\u3067\u3001\u4e0d\u5f53\u306a\u5951\u7d04\uff08\u4f4e\u3044\u30de\u30fc\u30b8\u30f3\u3001\u60aa\u3044\u652f\u6255\u3044\u6761\u4ef6\u3001\u4f4e\u3044\u7d66\u6599\uff09\u3092\u98f2\u3080\u3057\u304b\u306a\u304f\u3001
\n\u3000\u3000\u6094\u3057\u3044\u601d\u3044\u3092\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff16\uff0e\u5916\u56fd\u4eba\u793e\u54e1\u3092\u89e3\u96c7\u3057\u305f\u3089\u3001\u8a34\u3048\u3089\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff17\uff0e\u5973\u6027\u5916\u56fd\u4eba\u793e\u54e1\u306b\u3001\u30bb\u30af\u30cf\u30e9\u3067\u8a34\u3048\u3089\u308c\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff18\uff0e\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u3067\u306e\u9762\u63a5\u3067\u3001\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u305a\u3001\u6094\u3057\u304b\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff19\uff0e\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u306a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff10\uff0e\u5916\u56fd\u304b\u3089\u306e\u99d0\u5728\u54e1\u3068\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u793e\u54e1\u306e\u5f85\u9047\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u9055\u3044\u3059\u304e\u308b\u3068\u3001\u4e0d\u516c\u5e73\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\u3000\u3000\u3000\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u5727\u5012\u7684\u306b\u4f1a\u793e\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\uff01
\n\uff11\uff11\uff0e\u6765\u6708\u3001\u5916\u56fd\u3067\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u304c\u3042\u308b\uff01\u3000\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uff01\u3000\u306e\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff12\uff0e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u306f\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5916\u4eba\u304b\u3089\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u3089\u3069\u3046\u3059\u308b\uff01\uff01
\n\u3000\u3000\u3000\u306a\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff13\uff0e\u3044\u304d\u306a\u308a\u6d77\u5916\u51fa\u5f35\u3001\u99d0\u5728\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\uff01\u3000\u3069\u3046\u3059\u308b\uff01\uff1f\u306a\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff14\uff0e\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3067\u306e\u5b9f\u7e3e\u306f\u7a4d\u3093\u3060\u3002\u3055\u3066\u3001\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u306b\u5c31\u8077\u3057\u3066\u3001\u7d66\u6599\u3092\u30c9\u30f3\uff01\u3063\u3068
\n\u3000\u3000\u3000\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff15\uff0e\u4f1a\u793e\u3067\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u5049\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3092\u304e\u3083\u3075\u3093\u3068
\n\u3000\u3000\u3000\u8a00\u308f\u305b\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff16\uff0e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3088\u308a\u3044\u3061\u65e9\u304f\u3001\u6d77\u5916\u306e\u4e00\u7d1a\u54c1\u306e\u60c5\u5831\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u52dd\u3061\u305f\u3044\uff01\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff17\uff0e\u3044\u307e\u307e\u3067\u4f55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3082\u82f1\u8a9e\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u3002
\n\uff11\uff18\uff0e\u6d77\u5916\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u63d0\u643a\u3057\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3002 <\/strong>
\n \uff11\uff19\uff0e\u5916\u8cc7\u4f01\u696d\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306e\u305a\u3063\u3053\u3051\u3076\u308a\u306b\u3001\u307b\u3068\u307b\u3068\u3042\u304d\u308c\u8fd4\u3063\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u3002
\n<\/strong> \u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc<\/p>\n

http:\/\/www.ceoenglish.com\/<\/a><\/p>\n

\u6709\u9053\u3088\u308a\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u3000\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff1a
\n\u3000\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u5ca9\u5d0e\u7fa9\u4e45\u6c0f\u306f\u300c\u30ac\u30a4\u30b8\u30f3\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3069\u3093\u306a\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u300c\u5916\u4eba\u90e8\u4e0b\u300d\u306e\u643e\u53d6\u306e\u4ed5\u65b9\u3092\u78ba\u304b\u306b\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3044\u3058\u3081\u306b\u906d\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3048\u3066\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3044\u3058\u3081\u3067\u3044\u3058\u3081\u3092\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3053\u305d\u826f\u304f\u306a\u3044\u306e\u306f\u5c0f\u5b66\u751f\u3055\u3048\u5206\u304b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u4eba\u9593\u6027\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3002\u5acc\u60aa\u611f\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u611f\u3058\u3056\u308b\u3092\u5f97\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3000\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba
\n===============================<\/p>\n

WHAT HAPPENED NEXT? \u00a0Rest of the issue at\u00a0<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.debito.org\/CEOEnglishsite.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Archiving 2006 Campaign against a company advertising English lessons for “Slavedriving your Gaijin” (sic!), i.e. how to stop “gaijin” employees from taking advantage of you linguistically, and how to squeeze the most out of them as an employer. Yow. Talk about increasing the divide between J and NJ!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,36,19,26,16,11,8],"tags":[],"class_list":["post-1867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bad-business-practices","category-bad-social-science","category-education","category-ironies-hypocrisies","category-labor-issues","category-problematic-foreign-treatment","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1867\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}