{"id":1941,"date":"2008-10-10T14:58:46","date_gmt":"2008-10-10T05:58:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=1941"},"modified":"2008-10-10T15:07:45","modified_gmt":"2008-10-10T06:07:45","slug":"fukushima-prefectural-tourist-information-association-website-lists-no-foreigner-hotels-on-their-official-website-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=1941","title":{"rendered":"Fukushima Prefectural Tourist Information Association lists “No Foreigner” hotels on their official website, 2007"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a><\/p>\n

<\/a>Hi Blog. \u00a0As a matter of record, here is a notification I received from a reader last year regarding the Tourist Information Fukushima website<\/a>, an official prefectural government site, which offered information about sights and stays in the area. \u00a0They allowed — even publicized — hotels that expressly refused accommodation to NJ guests (I called a few of them to confirm, and yes, they don’t want NJ guests due to the owner’s own classic fears — language barriers, no Western beds, a fear that NJ might steal, or noncommunication in case of emergency or trouble). \u00a0As the emails I received from TIF later on indicate (it took them some time to get back to me), they have since instructed the hotels that what they are doing is in violation of hotel laws, and have corrected the TIF website to remove the option of refusing foreigners. \u00a0<\/p>\n

Thanks, I guess. \u00a0Now why a government agency felt like offering hotels an exclusionary option in the first place is a bit stupefying. \u00a0<\/p>\n

Given October 2008’s GOJ hotel survey indicating that 27% of respondents didn’t want NJ staying on their premises, this may be but the tip of the iceberg.<\/a> \u00a0Arudou Debito in Sapporo<\/p>\n

=====================================
\n From: TH
\nSubject: Fukushima – discriminatory hotels
\nDate: September 12, 2007 7:36:54 PM JST
\nTo: debito@debito.org<\/strong><\/p>\n

Hi Debito,<\/em><\/p>\n

A friend told me about Fukushima Prefecture’s English tourism website, which bizarrely lists 142 hotels and categories for them including “Acceptance of foreigners” and “Admittance of foreigners.” I don’t understand the difference between the two categories, but many hotels have one or both of these categories checked.\u00a0The accommodation website is\u00a0<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/subCategory.do?areaID=all&categoryID=4&subCategoryID=24<\/em><\/a><\/p>\n

I looked at all 142 accommodations listed on the website. The 35 listed below bar foreigners in one or both of the above categories.<\/em><\/p>\n

I think this kind of categorization is completely unacceptable, even for a rural area like Fukushima.\u00a0<\/em><\/p>\n

I was also wondering whether you might be willing to look into this. I think you would be the best person given your tact and expertise.\u00a0<\/em><\/p>\n

Please let me know what you think.\u00a0<\/em><\/p>\n

Cheers,
\nTim<\/em><\/p>\n

Hotel & Ristorante Irregarro\u00a0\u00a0
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=11&areaID=1&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Tawaraya
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=124&areaID=3&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Nihon Kanko Hotel
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=23&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Iseya
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=30&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Higenoie
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=31&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Yamaneya
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=33&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Tamagoyu, Inc.<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=37&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Anahara Hot Spring Izumiya<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=43&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Kajikaso<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=55&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Oku-tsuchiyu Hot Spring, Hotel Kotaki<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=65&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Guesthouse Tanno<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=118&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Fukushima<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=119&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Matsukawa Masuya Hotel<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=127&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Shinobuso<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=128&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Fukushima Green Palece<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=133&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

The Garden Hotel Shokeien
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=45&areaID=5&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Koshi Highland Fujiya Hotel
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=84&areaID=7&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Wafutei Morinoyu
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=90&areaID=9&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Resort Hotel Yuzuru
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=123&areaID=9&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Guesthouse Yamari<\/strong>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=140&areaID=9&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Minatoya
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=143&areaID=9&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Fujiya
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=19&areaID=2&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Business Hotel Denen
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=97&areaID=2&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Business Hotel Orient
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=104&areaID=2&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Nakanoyu
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=136&areaID=2&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Oshima
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=17&areaID=4&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Mizuho Hotel
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=20&areaID=6&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Atamiso
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=64&areaID=6&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Horai
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=102&areaID=6&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Teneitou
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=141&areaID=6&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Kagamiishi Daiichi Hotel Kagamiishikan
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=120&areaID=6&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Toraya Shinkan
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=21&areaID=8&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Hotel Kashiwa
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=69&areaID=8&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Spa Hotel Sumirekan
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=87&areaID=8&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Tamayama Hot Spring Fujiya Hotel
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp\/eng\/details.do?code=144&areaID=8&categoryID=4&subCategoryID=24<\/a><\/strong><\/p>\n

ENDS<\/p>\n

===========================================<\/p>\n

From:<\/strong>\u00a0Arudou Debito<\/a><\/p>\n

To:<\/strong>\u00a0Mr Katou<\/a><\/div>\n
Sent:<\/strong>\u00a0Friday, September 14, 2007 10:17 AM<\/div>\n
Subject:<\/strong>\u00a0\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba\u3088\u308a\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002Fukushima – discriminatory hotels<\/div>\n
\uff08\u793e\uff09\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df\u306e\u52a0\u85e4\u3055\u307e\u3001\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba\uff08\u3042\u308b\u3069\u3046\u3000\u3067\u3073\u3068\uff09\u3067\u3059\u3002\u304d\u3087\u3046\u306e\u304a\u96fb\u8a71\u306e\u3053\u3068\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n

<\/div>\n
\u3000\u3055\u3066\u3001\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u304a\u65ad\u308a\u300d\u306b\u898b\u3048\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u3001\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u305e\u304a\u8abf\u3079\u3057\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u304a\u65ad\u308a\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u53d6\u308a\u6b62\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u65c5\u9928\u696d\u6cd5\u7b2c\uff15\u6761\u9055\u53cd\u3067\u3059\u3002<\/div>\n

<\/div>\n
https:\/\/www.debito.org\/whattodoif.html#refusedhotel<\/a><\/div>\n

<\/div>\n
\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u8abf\u3079\u305f\u7d50\u679c\u3092\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002<\/div>\n

<\/div>\n
\u3000\u304a\u591a\u5fd9\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba<\/div>\n
\n

===========================================<\/p>\n<\/div>\n

<\/span>From: <\/strong> <\/span>\u00a0 rfs01@tif.ne.jp<\/p>\n

<\/span>Subject: <\/strong> <\/span>Re: <\/strong>\u6709\u9053\u3000\u51fa\u4eba\u3088\u308a\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span>Fukushima – discriminatory hotels<\/strong><\/p>\n

<\/span>Date: <\/strong> <\/span>September 14, 2007 10:32:07 AM JST<\/p>\n

<\/span>To: <\/strong> <\/span>\u00a0 debito@debito.org<\/p>\n

<\/span>Cc: <\/strong> <\/span>\u00a0 gasc@tif.ne.jp<\/p>\n

\u3042\u308b\u3069\u3046\u3000\u3067\u3073\u3068\u69d8\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u30e1\u30fc\u30eb\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u73fe\u5728\u8abf\u67fb\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5404\u65c5\u9928\u65bd\u8a2d\u306b\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u63b2\u8f09\u3059\u308b\u6642\u3001\u9805\u76ee\u306e\u610f\u5473\u304c<\/span><\/div>\n
\u7406\u89e3\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u72b6\u6cc1\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u3054\u9023\u7d61\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u62c5\u5f53\u306e\u9f4b\u85e4\u304c\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u00a0=========================================<\/div>\n

<\/span>Subject: <\/strong> <\/span><\/span>\u8abf\u67fb\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u4e2d\u9593\u5831\u544a\uff09<\/strong><\/p>\n

<\/span>Date: <\/strong> <\/span>October 1, 2007 2:49:25 PM JST<\/p>\n

<\/span>To: <\/strong> <\/span>\u00a0 debito@debito.org<\/p>\n

\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u5bbf\u6cca\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u3054\u6559\u793a\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8abf\u67fb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5404\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u307e\u3057\u3066\u3001\u500b\u5225\u306b\u96fb\u8a71\u3067\u78ba\u8a8d\u3092<\/p>\n

\u3044\u305f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u306f\u300c\u3042\u3048\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u884c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u306e\u56de\u7b54\u304c\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f93\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u00d7\u3068\u306a\u3063\u3066\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u7d4c\u7def\u3001\u300c\u8cea\u554f\u9805\u76ee\u306e\u5185\u5bb9\u300d\u307e\u3067\u542b\u3081\u3066\u73fe\u5728\u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002\u53d6\u308a\u6025\u304e\u3054\u5831\u544a\u307e\u3067\u3002<\/p>\n

\uff08\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df\u3000\u7dcf\u52d9\u60c5\u5831\u62c5\u5f53\u3000\u9f4a\u85e4\uff09<\/p>\n

\n

===========================================<\/p>\n

From:\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0gasc@tif.ne.jp<\/p>\n<\/div>\n

\n

Subject:\u00a0<\/strong><\/span>\u5f53\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u5bbf\u6cca\u53ef\u5426\u8868\u793a\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n

Date:\u00a0<\/strong>September 14, 2007 5:26:58 PM JST<\/p>\n

To:\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0debito@debito.org<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u3010\u6709\u9053\u51fa\u4eba\u69d8\u3011<\/span><\/div>\n
\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u5f53\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u5bbf\u6cca\u53ef\u5426\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u793a\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u3054\u6307\u6458\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/div>\n
\u5f53\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u4f5c\u6210\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306e\u610f\u56f3\u3001\u56de\u7b54\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5404\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u610f\u5fd7\u7b49\u3092\u65e9\u6025\u306b\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001<\/span><\/div>\n
\u3053\u308c\u306b\u306f\u82e5\u5e72\u306e\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u5b58\u3058\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u672c\u65e5\u3001\u5348\u5f8c\uff14\u6642\u534a\u3001\u66ab\u5b9a\u7684\u306a\u63aa\u7f6e\u3068\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u90e8\u5206\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u63aa\u7f6e\u3092<\/span><\/div>\n
\u3068\u3089\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u53d6\u308a\u6025\u304e\u3054\u5831\u544a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3084\u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u91dd\u7b49\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u3054\u5831\u544a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/div>\n
==============================
\n\u307b\u3093\u3082\u306e\u306e\u65c5\u3000\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30fc\u30c9\u3000\u3046\u3064\u304f\u3057\u307e\u3002
\n\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df
\n\u3010\u7dcf\u52d9\u30fb\u60c5\u5831\u8ab2\u9577\u3011\u3000\u9f4a\u85e4\u767b
\nPh 024-521-3812 fax024-521-3811
\nE-mail\u00a0\u00a0gasc@tif.ne.jp<\/a>
\nhttp:\/\/www.tif.ne.jp<\/a>
\n\u6771\u4eac\u4e0a\u91ce\u300c\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3075\u304f\u3057\u307e\u300d\uff2f\uff30\uff25\uff2e
\n=============================<\/span><\/div>\n<\/div>\n

===========================================<\/p>\n

From: \t gasc@tif.ne.jp \uff08\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df\u3000\u7dcf\u52d9\u30fb\u60c5\u5831\u8ab2\u9577\u3000\u9f4a\u85e4\u767b\uff09
\nSubject: \t\u5f53\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5916\u56fd\u4eba\u5bbf\u6cca\u53ef\u5426\u8868\u793a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4ef6\uff08\u3054\u56de\u7b54\uff09
\nDate: \tOctober 22, 2007 7:35:30 PM JST
\nTo: \t debito@debito.org<\/p>\n

\u6709\u9053\u51fa\u4eba\u69d8<\/p>\n

\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df\u82f1\u8a9e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u300c\uff33\uff34\uff21\uff39\u300d\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u53d7\u3051\u5165\u308c\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9805\u76ee\u306b\u95a2\u3057\u3054\u6307\u6458\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9805\u76ee\u306b\u304a\u3044\u3066\u00d7\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff13\uff15\u306e\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u307e\u3057\u3066\u76f4\u63a5\u96fb\u8a71\u306b\u3088\u308a\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u25cf \u5916\u56fd\u4eba\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\uff12\uff14\u8ed2<\/p>\n

\u25cf \u5916\u56fd\u4eba\u3092\u62d2\u5426\u3057\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u306f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\uff18\u8ed2<\/strong><\/p>\n

\u25cf \u5ec3\u696d\u3084\u9023\u7d61\u3068\u308c\u305a\u3000\uff13\u8ed2<\/p>\n

\uff08\u8a08\uff13\uff15\u8ed2\uff09<\/p>\n

\u3053\u306e\u7d50\u679c\u3067\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\uff12\uff14\u8ed2\u3068\u5927\u5909\u9805\u76ee\u304c\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u5f53\u65b9\u304b\u3089\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u969b\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u9805\u76ee\u3067\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u300c\u4eca\u307e\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u306a\u3044\uff08\u6975\u3081\u3066\u5c11\u306a\u3044\uff09\u300d\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3055\u3093\u304c\u52d8\u9055\u3044\u3057\u00d7\u3068\u8a18\u5165\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5f53\u65b9\u304b\u3089\u306e\u8cea\u554f\u306e\u4ed5\u65b9\u304c\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u9762\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u53cd\u7701\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u62d2\u5426\u306f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3082\u3044\u306a\u3044\u3002\u300d\u3068\u3059\u308b\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u8a08\uff18\u8ed2\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u5f53\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u65c5\u9928\u696d\u6cd5\u7b2c\uff15\u6761\u306e\u8da3\u65e8\u3092\u8aac\u660e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u3054\u7406\u89e3\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3068\u5bfe\u5fdc\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3054\u5831\u544a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u8abf\u67fb\u30fb\u8868\u793a\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001\u884c\u304d\u9055\u3044\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u304a\u8a6b\u3073\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u798f\u5cf6\u770c\u306e\u89b3\u5149\u632f\u8208\u306b\u3054\u5354\u529b\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08\u798f\u5cf6\u770c\u89b3\u5149\u9023\u76df\u3000\u7dcf\u52d9\u30fb\u60c5\u5831\u8ab2\u9577\u3000\u9f4a\u85e4\u767b\uff09<\/p>\n

ENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As a matter of record, here is a notification I received from a reader last year regarding the Tourist Information Fukushima website, an official prefectural government site, which offered information about sights and stays in the area. They allowed — even publicized — hotels that expressly refused accommodation to NJ guests (I called a few of them to confirm, and yes, they don’t want NJ guests due to the owner’s own classic fears — language barriers, no Western beds, a fear that NJ might steal, or noncommunication in case of emergency or trouble). As the emails I received from TIF later on indicate (it took them some time to get back to me), they have since instructed the hotels that what they are doing is in violation of hotel laws, and have corrected the TIF website to remove the option of refusing foreigners. <\/p>\n

Thanks, I guess. Now why a government agency felt like offering hotels an exclusionary option in the first place is a bit stupefying. <\/p>\n

Given October 2008’s GOJ hotel survey indicating that 27% of respondents didn’t want NJ staying on their premises, this may be but the tip of the iceberg.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,43,34,26,4,8],"tags":[],"class_list":["post-1941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anti-discrimination-templates","category-bad-business-practices","category-exclusionism","category-ironies-hypocrisies","category-japanese-government","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}