{"id":2400,"date":"2009-02-22T10:05:19","date_gmt":"2009-02-22T01:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=2400"},"modified":"2009-02-22T10:05:19","modified_gmt":"2009-02-22T01:05:19","slug":"free-legal-consultation-for-nj-workers-march-1-sapporo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=2400","title":{"rendered":"Free Legal Consultation for NJ workers March 1, Sapporo"},"content":{"rendered":"

\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a><\/p>\n

<\/a>Hi Blog. Here’s a PSA from my lawyer. Upcoming free legal assistance in Hokkaido at the beginning of next month. Not everyone can attend this, I know. But FYI. \u00a0Debito in Sapporo<\/p>\n

==Free Legal Consultation for NJ Workers==<\/p>\n

The legal service network for non-Japanese, a group of experienced lawyers dedicated to supporting non-Japanese residents, will provide free legal consultation to NJ working and living in Hokkaido on labor issues such as wrongful termination, unpaid wages, discrimination, harassment, and injury in the workplace. If you would like to seek legal advice about what course of action to take, please feel free to give us a call or come in for a consultation.<\/p>\n

Date: March 1st, 2009 (Sun) 10:00-15:00<\/p>\n

How to Request a Consultation<\/p>\n

– Consultation by Telephone
\nPlease call 011- 272-8871 (The number is valid only for the day of consultation.)<\/p>\n

– Consultation by Face to Face Meeting
\nPlease come to the following place on the day. Reservations are not necessary.<\/p>\n

Sapporo Bengoshi Bldg. 5F
\nKita 1 Nishi 10, Chuo-ku, Sapporo
\n(3 min. on foot from Exit 4, Nishi 11-chome Subway Station)<\/p>\n

Languages: Japanese, English and Chinese are available.
\n(For other languages, please be accompanied someone who can speak Japanese or English.)<\/p>\n

Fees: Consultation is free of charge.
\n(If you choose to retain a lawyer, ensuring fees will be discussed at the time of retainment. For those who cannot afford a lawyer for financial reasons, Legal Aid is available.)<\/p>\n

Contact:
\nThe legal service network for foreigners
\nc\/o Hokkaido Godo Law Offices
\nOdori Nishi12, Chuou-ku, Sapporo
\nTEL 011-204-9535 FAX 011-204-9545<\/p>\n

———————————————-<\/p>\n

\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u52b4\u50cd\u76f8\u8ac7\u4f1a
\n\u301c\u5317\u6d77\u9053\u3067\u50cd\u304f\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u3078\u301c<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u7406\u7531\u306e\u306a\u3044\u89e3\u96c7\u3001\u7d66\u6599\u30fb\u6b8b\u696d\u4ee3\u306e\u672a\u6255\u3044\u3001\u8077\u5834\u3067\u306e\u5dee\u5225\u3084 \u5acc\u304c\u3089\u305b\u306a\u3069\u3067\u60a9\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u3001\u96c7\u7528\u30fb\u52b4\u50cd\u306b\u95a2\u3059\u308b \u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u76f8\u8ac7\u3092\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3001\u9069\u5207\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u96fb\u8a71\u307e\u305f\u306f\u3054\u6765\u5834\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u25cf \u65e5\u6642\u30002009\u5e743\u67081\u65e5\uff08\u65e5\uff0910\u6642\u301c15\u6642<\/p>\n

\u3010\u96fb\u8a71\u76f8\u8ac7\u3011\u3000\u5f53\u65e5\u3001\u6642\u9593\u5185\u306b\u4e0b\u8a18\u756a\u53f7\u306b\u304a\u96fb\u8a71\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

011-272-8871 (\u5f53\u65e5\u306e\u307f\u306e\u5c02\u7528\u96fb\u8a71\u3067\u3059)<\/p>\n

\u3010\u9762\u63a5\u76f8\u8ac7\u3011\u3000\u5f53\u65e5\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u5834\u6240\u307e\u3067\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u4e88\u7d04\u4e0d\u8981\uff09\u3002<\/p>\n

\u672d\u5e4c\u5f01\u8b77\u58eb\u4f1a\u9928\u3000\uff15F\uff08\u672d\u5e4c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5317\uff11\u6761\u897f\uff11\uff10\u4e01\u76ee\uff09
\n\uff08\u5730\u4e0b\u9244\u897f\uff11\uff11\u4e01\u76ee\u99c5\u4e0b\u8eca\u5730\u4e0b\u9244\u6771\u897f\u7dda\u300c\u897f11\u4e01\u76ee\u99c5\u300d\u4e0b\u8eca4\u756a\u51fa\u53e3\u304b\u3089\u5317\u3078200m\uff09<\/p>\n

\u25cf \u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u8a00\u8a9e\u3000\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e
\n\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u901a\u8a33\u3092\u3054\u540c\u4f34\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u25cf \u76f8\u8ac7\u6599\u3000\u3000\u7121\u6599
\n\u4f46\u3057\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u4e8b\u4ef6\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u306f\u5225\u9014\u8cbb\u7528\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u6cd5\u5f8b\u6276\u52a9\u5236\u5ea6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u5f01\u8b77\u58eb\u306b \u4f9d\u983c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u4e3b\u50ac\uff1a\u5916\u56fd\u4eba\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af<\/p>\n

\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1a
\n\u5916\u56fd\u4eba\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\uff08\u62c5\u5f53\uff1a\u829d\u6c60\u30fb\u52a0\u85e4\uff09
\n\u672d\u5e4c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5927\u901a\u897f12\u4e01\u76ee\u3000\u5317\u6d77\u9053\u5408\u540c\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u5185
\nTEL 011-204-9535FAX 011-204-9545
\nENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The legal service network for non-Japanese, a group of experienced lawyers dedicated to supporting non-Japanese residents, will provide free legal consultation to NJ working and living in Hokkaido on labor issues such as wrongful termination, unpaid wages, discrimination, harassment, and injury in the workplace. If you would like to seek legal advice about what course of action to take, please feel free to give us a call or come in for a consultation.<\/p>\n

Date: March 1st, 2009 (Sun) 10:00-15:00
\nSapporo Bengoshi Bldg. 5F
\nKita 1 Nishi 10, Chuo-ku, Sapporo
\n(3 min. on foot from Exit 4, Nishi 11-chome Subway Station)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,16,8],"tags":[],"class_list":["post-2400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anti-discrimination-templates","category-labor-issues","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}