{"id":2868,"date":"2009-04-03T00:16:39","date_gmt":"2009-04-02T15:16:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=2868"},"modified":"2009-04-03T00:21:07","modified_gmt":"2009-04-02T15:21:07","slug":"mainichi-lawson-hiring-more-nj-offering-vietnamese-scholarships","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=2868","title":{"rendered":"Mainichi: Lawson hiring more NJ, offering Vietnamese scholarships"},"content":{"rendered":"

\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>
\nHi Blog. \u00a0On the heels of yesterday’s post, depicting Japan’s latest wheeze to cover up it’s failed Nikkei import labor policy, here’s a bit of good news: \u00a0Somebody trying to do their bit to help keep unemployed NJs’ heads above water. \u00a0Lawson convenience stores.<\/p>\n

I smiled until I saw how small the numbers being employed full time were, despite the “quadrupling” claimed in the first paragraph. \u00a0But every little bit helps. \u00a0So does Lawson’s offer for scholarships for Vietnamese exchange students (see Japanese below). \u00a0<\/p>\n

Many times when I go into convenience stores in the Tokyo area, I’m surprised how many Chinese staff I see. \u00a0Anyway, patronize Lawson if they’re trying to do good by the stricken NJ community. \u00a0Arudou Debito in Sapporo<\/p>\n

=================================<\/p>\n

\n

Lawson boosts number of foreign fulltime employees<\/h2>\n
\n

(Mainichi Japan) April 2, 2009, courtesy of Jeff K.<\/p>\n

http:\/\/mdn.mainichi.jp\/mdnnews\/news\/20090402p2a00m0na003000c.html
\n<\/a><\/p>\n

Japanese convenience store chain Lawson almost quadrupled the number of fulltime foreign employees it hired this spring as it searches for a new growth path amid stagnant consumption and fierce competition in the industry.<\/p>\n

“Let’s create innovative ideas by fusing diverse views and different cultures,” said Takeshi Niinami, the president of Lawson, Inc. The company started hiring foreigners as regular employees last spring.<\/p>\n

Compared to last year’s 10 new foreign employees, the convenience store giant hired 39 new workers, who studied in Japan, among a total of 122 regular employees this spring, made up of 28 Chinese, four South Koreans, three Taiwanese, two Vietnamese and one each from Indonesia and Bangladesh.<\/p>\n

According to the company, like their Japanese counterparts, the foreign employees will work at directly-managed stores across Japan for about three years.<\/p><\/div>\n

\n

ENDS<\/p>\n

==================================<\/p>\n

\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\u65b0\u5165\u793e\u54e1\uff1a\uff13\u5272\u8d85\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u2026\u591a\u5f69\u306a\u4fa1\u5024\u89b3<\/strong><\/p>\n

\n

\u6bce\u65e5\u65b0\u805e\u30002009\u5e744\u67081\u65e5<\/p>\n

http:\/\/mainichi.jp\/select\/biz\/news\/20090402k0000m040057000c.html
\n<\/a><\/p>\n

\n

\u3000\u5927\u624b\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u30a8\u30f3\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2\u3001\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\u306b\uff11\u65e5\u5165\u793e\u3057\u305f\uff11\uff12\uff12\u4eba\u306e\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u306e\u3046\u3061\u3001\u65e5\u672c\u306b\u7559\u5b66\u3057\u305f\u4e2d\u56fd\u306a\u3069\u30a2\u30b8\u30a2\u51fa\u8eab\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u304c\uff13\u5272\u8d85\u306e\uff13\uff19\u4eba\u3092\u5360\u3081\u305f\u3002\u6d88\u8cbb\u4f4e\u8ff7\u3068\u7af6\u4e89\u6fc0\u5316\u3067\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u304c\u982d\u6253\u3061\u3068\u306a\u308b\u4e2d\u3001\u7570\u306a\u3063\u305f\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u6301\u3064\u4eba\u6750\u3092\u305d\u308d\u3048\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6210\u9577\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u3064\u304b\u3080\u306e\u304c\u72d9\u3044\u3060\u3002<\/p>\n

\u3000\uff13\uff19\u4eba\u306e\u51fa\u8eab\u5730\u306f\u4e2d\u56fd\uff12\uff18\u3001\u97d3\u56fd\uff14\u3001\u53f0\u6e7e\uff13\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\uff12\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3001\u30d0\u30f3\u30b0\u30e9\u30c7\u30b7\u30e5\u306e\u5404\uff11\u4eba\u3002\u521d\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u63a1\u7528\u3068\u306a\u3063\u305f\u6628\u6625\u306e\uff11\uff10\u4eba\u304b\u3089\u3001\u4e00\u6c17\u306b\uff13\u500d\u4ee5\u4e0a\u306b\u5897\u3048\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u65b0\u6d6a\u525b\u53f2\u793e\u9577\u306f\u6771\u4eac\u90fd\u5185\u3067\u884c\u3063\u305f\u5165\u793e\u5f0f\u3067\u300c\u591a\u69d8\u306a\u8003\u3048\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3092\u6301\u3063\u305f\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u304c\u4ea4\u3056\u308a\u5408\u3044\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u65b0\u3057\u3044\u767a\u60f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u300d\u3068\u6fc0\u52b1\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u540c\u793e\u306b\u3088\u308b\u3068\u5165\u793e\u5f8c\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u793e\u54e1\u3082\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u540c\u69d8\u3001\uff13\u5e74\u524d\u5f8c\u3001\u5168\u56fd\u306e\u76f4\u55b6\u5e97\u3067\u63a5\u5ba2\u696d\u52d9\u3092\u3053\u306a\u3059\u3002\uff10\uff18\u5e74\u306e\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u3067\u306f\u3001\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u4e88\u7d04\u6570\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u597d\u6210\u7e3e\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u4eba\u6750\u3082\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

ENDS<\/p>\n

============================<\/p>\n

\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u7559\u5b66\u751f\u5411\u3051\u5968\u5b66\u91d1\u5236\u5ea6\u3092\u8a2d\u7acb<\/h2>\n
\n

\u5e73\u6210\uff12\uff11\u5e74\uff13\u6708\uff12\uff15\u65e5\u3000\u6bce\u65e5\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3<\/p>\n

http:\/\/mainichi.jp\/select\/biz\/release\/01\/news\/20090325p0400a021017000c.html<\/a><\/p>\n

\u3000\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\uff08\u6771\u4eac\u54c1\u5ddd\u533a\uff1a\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff23\uff25\uff2f\u3000\u65b0\u6d6a\u525b\u53f2\uff09\u306f\u3001\uff12\uff10\uff10\uff19\u5e74\uff14\u6708\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306b\u7559\u5b66\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5b66\u751f\u306e\u305f\u3081\u306e\u5968\u5b66\u91d1\u5236\u5ea6\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u3001\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u306b\u6c11\u9593\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u8ca2\u732e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u4e00\u671f\u751f\uff12\u540d\u304c\uff13\u6708\u306b\u6765\u65e5\u3057\u3001\uff14\u6708\u3088\u308a\u65e5\u672c\u306e\u5b66\u6821\u306b\u5165\u5b66\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5546\u54c1\u306e\u539f\u6750\u6599\u8abf\u9054\u306e\u7e01\u3092\u767a\u7aef\u306b\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5b66\u751f\u306f\u52e4\u52c9\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u5b66\u751f\u304c\u65e5\u672c\u3078\u306e\u7559\u5b66\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u77e5\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u8a2d\u7acb\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5236\u5ea6\u304c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u767a\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3001\u65e5\u672c\u3068\u306e\u53cb\u597d\u304c\u3055\u3089\u306b\u6df1\u307e\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff1c\u5e74\u9593\u52df\u96c6\u4eba\u54e1\uff1e<\/p>\n

\u3000\uff12\uff10\uff10\uff19\u5e74\u5ea6\u3092\u521d\u5e74\u5ea6\u3068\u3057\u3001\u6bce\u5e74\u65b0\u305f\u306b\uff12\uff15\u540d\u3092\u52df\u96c6\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u7279\u5f85\u751f\uff1a\uff15\u540d<\/p>\n

\u3000\u4e00\u822c\u751f\uff1a\uff12\uff10\u540d<\/p>\n

\u3000\uff08\uff14\u6708\u5165\u5b66\u306e\uff12\u540d\u3092\u542b\u307f\u3001\u4eca\u5e74\u5ea6\u5408\u8a08\uff12\uff15\u540d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\u25ce\u7d66\u4ed8\u5185\u5bb9<\/p>\n

\u25bc\u5bfe\u8c61\u8005<\/p>\n

\u3000\u65e5\u672c\u306e\u5927\u5b66\u306b\u7559\u5b66\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\uff12\uff15\u624d\u4ee5\u4e0b\u306e\u7537\u5973<\/p>\n

\u25bc\u7d66\u4ed8\u671f\u9593<\/p>\n

\u3000\u65e5\u672c\u306b\u5728\u7559\u3057\u5b66\u6821\u3067\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u671f\u9593\uff08\u6700\u5927\uff16\u5e74\uff1a\u4e00\u5e74\u6bce\u306b\u66f4\u65b0\u9762\u8ac7\uff09<\/p>\n

\u25bc\u7d66\u4ed8\u91d1\u984d<\/p>\n

\u3000\u7279\u5f85\u751f\uff08\uff12\uff10\u624d\u4ee5\u4e0b\uff09\uff1a\u5e74\u9593\uff11\uff12\uff10\u4e07\u5186\u3000\u4f4f\u5b85\u88dc\u52a9\u6708\uff13\u4e07\u5186<\/p>\n

\u3000\u4e00\u822c\u751f\uff08\uff12\uff15\u624d\u4ee5\u4e0b\uff09\uff1a\u5e74\u9593\uff13\uff10\u4e07\u5186\u3000\u4f4f\u5b85\u88dc\u52a9\u306a\u3057<\/p>\n

\u25ce\u9078\u8003\u30d5\u30ed\u30fc<\/p>\n

\u25bc\uff11\uff10\u6708\u5165\u5b66<\/p>\n

\u3000\uff14\u6708\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5185\u306b\u3066\u8aac\u660e\u4f1a\u3000\u2192\u3000\uff15\u6708\u30fb\uff17\u6708\u306b\u9078\u8003\u3000\u2192\u3000\u5408\u5426\u901a\u77e5<\/p>\n

\u25bc\uff14\u6708\u5165\u5b66<\/p>\n

\u3000\uff11\uff10\u6708\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5185\u306b\u3066\u8aac\u660e\u4f1a\u3000\u2192\u3000\uff11\uff11\u6708\u30fb\uff11\uff12\u6708\u306b\u9078\u8003\u3000\u2192\u3000\u5408\u5426\u767a\u8868<\/p>\n

\u3000\uff08\u52df\u96c6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8aac\u660e\u4f1a\u3092\u30cf\u30ce\u30a4\u5e02\u3068\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02\u306b\u3066\u5b9f\u65bd\uff09<\/p>\n

\u25ce\u305d\u306e\u4ed6<\/p>\n

\u3000\u5968\u5b66\u91d1\u306e\u8fd4\u6e08\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002\u4f46\u3057\u3001\u4e2d\u9014\u9000\u5b66\u304a\u3088\u3073\u6210\u7e3e\u4e0d\u826f\u306e\u5834\u5408\u306f\u8fd4\u6e08\u7fa9\u52d9\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25a0\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u25a0\u30ed\u30fc\u30bd\u30f3[2651.T]<\/p>\n

\u203b\u767a\u8868\u65e5\u3000\uff12\uff10\uff10\uff19\u5e74\uff13\u6708\uff12\uff14\u65e5<\/p>\n

\u4ee5\u3000\u4e0a<\/p><\/div>\n

\n

2009\u5e743\u670825\u65e5 ends<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the heels of yesterday’s post depicting Japan’s latest wheeze to cover up it’s failed Nikkei import labor policy, here’s a bit of good news: Somebody trying to do their bit to help keep unemployed NJs’ heads above water. Lawson convenience stores.<\/p>\n

I smiled until I saw how small the numbers being employed full time were, despite the “quadrupling” claimed in the first paragraph. But every little bit helps. So does Lawson’s offer for scholarships for Vietnamese exchange students (see Japanese below). <\/p>\n

Many times when I go into convenience stores in the Tokyo area, I’m surprised how many Chinese staff I see. Anyway, patronize Lawson if they’re trying to do good for the stricken NJ community. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16],"tags":[],"class_list":["post-2868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-good-news","category-labor-issues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}