{"id":4609,"date":"2009-10-01T15:00:26","date_gmt":"2009-10-01T06:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=4609"},"modified":"2009-10-01T15:00:26","modified_gmt":"2009-10-01T06:00:26","slug":"tokyo-shinbun-and-mainichi-weigh-in-on-savoie-abduction-case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=4609","title":{"rendered":"Tokyo Shinbun and Mainichi weigh in on Savoie Abduction Case"},"content":{"rendered":"

\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>
\ntwitter: arudoudebito
\nHi Blog. Domestic press is beginning to weigh in on this case. (It’s getting too big to ignore.)<\/p>\n

I have the feeling the wagons are circling, and the “Japanese as perpetual victim no matter what” style of reporting is starting to emerge. Like we’ve seen before<\/a>. Debito in Sapporo<\/p>\n

Here are some domestic articles sent to me by KY. Interpretation is KY’s. (Feel free to send in more in the Comments section. Please be sure to include full text with the links.)<\/p>\n

——————————-<\/p>\n

The Japanese news’s take on things, at least as represented online:<\/em><\/p>\n

Tokyo Shinbun presents a pretty matter-of-fact, if unsymathetic view<\/em><\/p>\n

\u308f\u304c\u5b50\u300e\u596a\u9084\u300f\u306e\u7c73\u4eba\u5143\u592b\u3000\u7565\u53d6\u5bb9\u7591\u3001\u65e5\u672c\u3067\u902e\u6355
\n2009\u5e749\u670830\u65e5 \u5915\u520a
\nhttp:\/\/www.tokyo-np.co.jp\/article\/world\/news\/CK2009093002000225.html<\/a>
\n\u3010\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\uff1d\u52a0\u85e4\u7f8e\u559c\u3011\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5143\u59bb\u304c\u9023\u308c\u5e30\u3063\u305f\u4e8c\u4eba\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u4eba\u306e\u5143\u592b\u304c\u65e5\u672c\u3067\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u4e8b\u4ef6\u304c\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\u3001\u7c73\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u4e00\u6589\u306b\u5831\u3058\u3089\u308c\u3001\u8ad6\u8b70\u3092\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u5143\u59bb\u306b\u306f\u7c73\u56fd\u3067\u902e\u6355\u72b6\u304c\u51fa\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u7c73\u3067\u201c\u72af\u7f6a\u201d\u304c\u9006\u8ee2\u3057\u305f\u5f62\u3002\u56fd\u969b\u96e2\u5a5a\u306e\u89aa\u6a29\u554f\u984c\u306e\u96e3\u3057\u3055\u304c\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u6d6e\u304d\u5f6b\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u7c73\uff23\uff2e\uff2e\u30c6\u30ec\u30d3\u306a\u3069\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e8c\u5341\u516b\u65e5\u3001\u798f\u5ca1\u770c\u8b66\u306b\u672a\u6210\u5e74\u8005\u7565\u53d6\u306e\u7591\u3044\u3067\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u7c73\u5357\u90e8\u30c6\u30cd\u30b7\u30fc\u5dde\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30fc\u30fb\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\uff08\uff13\uff18\uff09\u3002\u540c\u65e5\u3001\u798f\u5ca1\u5e02\u5185\u3067\u516b\u6b73\u306e\u606f\u5b50\u3068\u516d\u6b73\u306e\u5a18\u3092\u9023\u308c\u3066\u7c73\u9818\u4e8b\u9928\u306b\u99c6\u3051\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u5143\u59bb\u306e\u901a\u5831\u3067\u8b66\u6212\u4e2d\u306e\u8b66\u5bdf\u5b98\u306b\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3002
\n\u30c6\u30cd\u30b7\u30fc\u5dde\u306e\u5730\u5143\u30c6\u30ec\u30d3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5143\u59bb\u306f\u590f\u4f11\u307f\u306b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u9023\u308c\u3066\u91cc\u5e30\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c42\u3081\u3001\u540c\u5dde\u306e\u88c1\u5224\u6240\u306f\u4e00\u6642\u5e30\u56fd\u306b\u540c\u610f\u3002\u3057\u304b\u3057\u5143\u59bb\u306f\u4e00\u5ea6\u306f\u30c6\u30cd\u30b7\u30fc\u306b\u623b\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u518d\u3073\u5b50\u3069\u3082\u4e8c\u4eba\u3092\u9023\u308c\u3066\u5e30\u56fd\u3057\u3001\u65e5\u672c\u306b\u6b8b\u7559\u3002\u88c1\u5224\u6240\u306f\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\u306b\u4e8c\u4eba\u306e\u990a\u80b2\u6a29\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u5730\u5143\u8b66\u5bdf\u306f\u4e8c\u4eba\u304c\u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u3068\u3057\u3066\u5143\u59bb\u306e\u902e\u6355\u72b6\u3092\u53d6\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u56fd\u969b\u96e2\u5a5a\u3057\u305f\u89aa\u306e\u7247\u65b9\u304c\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u5b50\u3069\u3082\u3092\u5c45\u4f4f\u56fd\u304b\u3089\u9023\u308c\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\uff08\u4e00\u4e5d\u516b\u4e09\u5e74\u767a\u52b9\u3001\u516b\u5341\u4e00\u30ab\u56fd\u304c\u7de0\u7d50\uff09\u3067\u4e0d\u6cd5\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306f\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

==============================
\nMainichi Shinbun basically condemns the father:<\/em>
\nhttp:\/\/mainichi.jp\/seibu\/shakai\/news\/20090929ddp041040037000c.html<\/a>
\n\u9023\u308c\u53bb\u308a\uff1a\u96e2\u5a5a\u3057\u305f\u5143\u59bb\u304b\u3089\u3001\u901a\u5b66\u306e\uff12\u4eba\u3000\u5bb9\u7591\u8005\u902e\u6355\u2010\u2010\u798f\u5ca1\u30fb\u67f3\u5ddd
\n\u6bce\u65e5\u65b0\u805e\u30002009\u5e749\u670829\u65e5\u3000\u897f\u90e8\u671d\u520a
\n\u798f\u5ca1\u770c\u8b66\u67f3\u5ddd\u7f72\u306f\uff12\uff18\u65e5\u3001\u7c73\u56fd\u7c4d\u306e\u81ea\u79f0\u4f1a\u793e\u7d4c\u55b6\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30fc\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\uff08\uff13\uff18\uff09\u3092\u672a\u6210\u5e74\u8005\u7565\u53d6\u5bb9\u7591\u3067\u902e\u6355\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5bb9\u7591\u306f\u540c\u65e5\u5348\u524d\uff17\u6642\uff14\uff15\u5206\u3054\u308d\u3001\u540c\u770c\u67f3\u5ddd\u5e02\u5185\u3067\u3001\u96e2\u5a5a\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5143\u59bb\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u901a\u5b66\u3057\u3066\u3044\u305f\u5c0f\u5b66\uff13\u5e74\u306e\u7537\u5150\uff08\uff18\uff09\u3068\u540c\uff11\u5e74\u306e\u5973\u5150\uff08\uff16\uff09\u3092\u7121\u7406\u3084\u308a\u62b1\u304d\u304b\u304b\u3048\u3066\u3001\u81ea\u3089\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304d\u305f\u4e57\u7528\u8eca\u306b\u4e57\u305b\u3001\u9023\u308c\u53bb\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u5143\u59bb\u304c\uff11\uff11\uff10\u756a\u901a\u5831\u3002\u540c\u65e5\u5348\u524d\uff19\u6642\uff14\uff10\u5206\u3054\u308d\u3001\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\u304c\u5b50\u4f9b\u3092\u9023\u308c\u798f\u5ca1\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u306e\u7c73\u56fd\u9818\u4e8b\u9928\u524d\u306b\u73fe\u308c\u3001\u8b66\u6212\u4e2d\u306e\u8b66\u5bdf\u5b98\u304c\u8077\u52d9\u8cea\u554f\u3057\u3001\u5b50\u4f9b\uff12\u4eba\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\u3068\u5143\u59bb\u306f\uff13\u5e74\u524d\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u3067\u5354\u8b70\u96e2\u5a5a\u3057\u3001\u89aa\u6a29\u306f\u5143\u59bb\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b5\u30dc\u30a4\u5bb9\u7591\u8005\u306f\u300c\u5b50\u3069\u3082\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u4f9b\u8ff0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3010\u4e95\u4e0a\u79c0\u4eba\u3011<\/p>\n

================================<\/p>\n

The second article is absolutely horrible, it says that custody was with the mother
\n(which doesn’t seem true if all of the other articles are correct) and that Savoie
\nforced his kids into his car…. which may or may not be true, but doesn’t seem to
\ncome from any real source. I’ve seen nothing so far that indicates whether or not
\nthe kids wanted to go with their father or stay with their mother, and taking such a<\/em><\/em><\/p>\n

biased article’s word for it doesn’t seem like a good idea.<\/em>
\nAnd those are the only two official news stories I’ve been able to find in Japanese.<\/em><\/p>\n

ends<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domestic press is beginning to weigh in on this case. (It’s getting too big to ignore.) I have the feeling the wagons are circling, and the “Japanese as perpetual victim in any case” reporting is starting to emerge. Like we’ve seen before. Tokyo Shinbun and Mainichi reports follow.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,5,13,8],"tags":[],"class_list":["post-4609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-child-abductions","category-human-rights","category-media","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}