{"id":4799,"date":"2009-10-22T11:04:51","date_gmt":"2009-10-22T02:04:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=4799"},"modified":"2009-10-22T15:08:11","modified_gmt":"2009-10-22T06:08:11","slug":"%e6%9c%9d%e6%97%a5%e7%a4%be%e8%aa%ac%ef%bc%9a%e3%80%8c%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e9%9b%a2%e5%a9%9a%e7%b4%9b%e4%ba%89%e2%80%94%e8%a6%aa%e6%a8%a9%e3%82%84%e9%9d%a2%e6%8e%a5%e6%a8%a9%e3%81%ae%e8%ad%b0%e8%ab%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=4799","title":{"rendered":"\u671d\u65e5\u793e\u8aac\uff1a\u300c\u56fd\u969b\u96e2\u5a5a\u7d1b\u4e89\u2014\u89aa\u6a29\u3084\u9762\u63a5\u6a29\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u300d"},"content":{"rendered":"

\"Handbook<\/a>\"\\\"<\/a>\"Foreign<\/a>\"\\\"<\/a>\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\"<\/a>\"JAPANESE<\/a>\"sourstrawberriesavatar\"<\/a>
\nUPDATES ON TWITTER: arudoudebito<\/p>\n

Hi Blog. \u00a0The Asahi has this editorial from two days ago, in which it talks about the international attention being brought upon Japan for the child abductions issue. \u00a0It gives a surprisingly balanced view (official English translation here<\/a>). \u00a0Although it threatens twice to devolve into issues of “differing customs and laws”, it does say that the Hague Convention should be signed, joint custody would still be an issue even if it was signed, and that abducted children should be returned. \u00a0But then it falls into parroting the claim (promoted by crank lawyers like Onuki Kensuke without any statistical evidence<\/a>) that “not a small number” (sukunakunai) of Japanese wives abducting their children are victims of NJ domestic violence. \u00a0It also merely alludes to the fact that child abductions happen in Japan regardless of nationality, and that conditions under the Hague would help Japanese as well. \u00a0Again, there’s just a little too much “Japanese as victim” mentality that somehow always manages to sneak back into any domestic-press arguments. \u00a0Arudou Debito in Sapporo<\/p>\n

\u56fd\u969b\u96e2\u5a5a\u7d1b\u4e89\u2014\u89aa\u6a29\u3084\u9762\u63a5\u6a29\u306e\u8b70\u8ad6\u3092<\/h2>\n

\u671d\u65e5\u793e\u8aac\uff12\uff10\uff10\uff19\u5e74\uff11\uff10\u6708\uff12\uff10\u65e5<\/p>\n

http:\/\/www.asahi.com\/paper\/editorial20091020.html<\/a><\/p>\n

\uff11\uff10\uff10\u4eba\u3092\u8d85\u3059\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u65e5\u672c\u3078\u300c\u62c9\u81f4\u300d\u3055\u308c\u305f\u3001\u3068\u6b27\u7c73\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u58f0\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u2014\u2014\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u308a\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u304c\u7834\u7dbb\uff08\u306f\u305f\u3093\uff09\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5143\u914d\u5076\u8005\u304c\u5c45\u4f4f\u56fd\u304b\u3089\u5b50\u3069\u3082\u3092\u4e0d\u6cd5\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u3001\u56fd\u969b\u554f\u984c\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7c73\u82f1\u52a0\u306a\u3069\u3067\u8a08\u767e\u6570\u5341\u4ef6\u306b\u4e0a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c\u65e5\u672c\u306f\u5b50\u306e\u62c9\u81f4\u3092\u52a9\u9577\u3059\u308b\u56fd\u3060\u300d\u3068\u306e\u904e\u6fc0\u306a\u6279\u5224\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u5e30\u56fd\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5143\u59bb\u304b\u3089\u7121\u7406\u3084\u308a\u5b50\u3069\u3082\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u4eba\u306e\u5143\u592b\u304c\u902e\u6355\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u4ef6\u3082\u8d77\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u56fd\u969b\u96e2\u5a5a\u306e\u969b\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306e\u6271\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9a\u3081\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u9055\u3044\u3060\u3002\uff18\uff11\u30ab\u56fd\u304c\u52a0\u76df\u3059\u308b\u300c\u56fd\u969b\u7684\u306a\u5b50\u306e\u596a\u53d6\u306e\u6c11\u4e8b\u9762\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u300d\u3067\u306f\u3001\u5b50\u304c\u56fd\u5916\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u5143\u306e\u5c45\u4f4f\u56fd\u3078\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u539f\u5247\u3068\u3057\u3001\u52a0\u76df\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u8fd4\u9084\u306e\u5354\u529b\u7fa9\u52d9\u3092\u8ca0\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e3b\u8981\uff18\u30ab\u56fd\u3067\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306f\u65e5\u672c\u3068\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u307f\u3067\u3001\u52a0\u76df\u56fd\u3068\u975e\u52a0\u76df\u56fd\u306e\u9593\u3067\u591a\u6570\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\uff11\uff16\u65e5\u306b\u306f\u30eb\u30fc\u30b9\u99d0\u65e5\u7c73\u56fd\u5927\u4f7f\u3089\u6b27\u7c73\u306e\u5927\u4f7f\u304c\u6cd5\u76f8\u306b\u52a0\u76df\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306a\u3069\u3001\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u5727\u529b\u306f\u9ad8\u307e\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u3002\u5ca1\u7530\u514b\u4e5f\u5916\u76f8\u306f\u300c\u524d\u5411\u304d\u306b\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u3044\u3002\u305f\u3060\u3001\u4e16\u8ad6\u304c\u3069\u3046\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u300d\u3068\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\u3067\u8a9e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u6587\u5316\u3082\u6cd5\u3082\u7570\u306a\u308b\u56fd\u306e\u9593\u3067\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u5b50\u306e\u89aa\u6a29\u3084\u76e3\u8b77\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7d1b\u4e89\u3092\u3069\u3046\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3002\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5f93\u3046\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u306b\u306f\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002\u73fe\u72b6\u3067\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6d77\u5916\u3078\u5b50\u3092\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u5834\u5408\u3082\u3001\u81ea\u529b\u6551\u6e08\u3057\u304b\u624b\u6bb5\u304c\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3088\u308b\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u306f\u7740\u5b9f\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5e74\u9593\uff14\u4e07\u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u6761\u7d04\u52a0\u76df\u3092\u907f\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u89e3\u304d\u307b\u3050\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u8ab2\u984c\u3082\u5c71\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u4eca\u3001\u6b27\u7c73\u5404\u56fd\u3068\u306e\u9593\u3067\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5143\u59bb\u304c\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u5927\u534a\u3060\u3002\u5143\u592b\u306b\u3088\u308b\u5bb6\u5ead\u5185\u66b4\u529b\u306e\u88ab\u5bb3\u3092\u8a34\u3048\u3066\u3001\u9003\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u5e30\u56fd\u3059\u308b\u5834\u5408\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002\u6d77\u5916\u3067\u7aae\u5730\u306b\u9665\u3063\u305f\u6bcd\u3068\u305d\u306e\u5b50\u3092\u3069\u3046\u6551\u6e08\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u554f\u3044\u304b\u3051\u306f\u91cd\u3044\u3002<\/p>\n

\u6b27\u7c73\u3068\u65e5\u672c\u306e\u6cd5\u3084\u6163\u7fd2\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3082\u3042\u308b\u3002\u7c73\u56fd\u306a\u3069\u3067\u306f\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306b\u89aa\u304c\u5b50\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u6a29\u5229\u306f\u53b3\u683c\u306b\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6c11\u6cd5\u306b\u660e\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u4e21\u89aa\u304c\u89aa\u6a29\u3092\u6301\u3064\u300c\u5171\u540c\u89aa\u6a29\u300d\u3082\u65e5\u672c\u3067\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305a\u3001\u89aa\u6a29\u6c7a\u5b9a\u3067\u6bcd\u89aa\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3002\u88c1\u5224\u6240\u304c\u5b50\u306e\u5f37\u5236\u7684\u306a\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u5c11\u306a\u3044\u3002\u73fe\u72b6\u306e\u307e\u307e\u6761\u7d04\u306b\u52a0\u76df\u3059\u308c\u3070\u3001\u6728\u306b\u7af9\u3092\u63a5\u3050\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u300c\u5b50\u306e\u5229\u76ca\u300d\u3092\u6700\u3082\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u539f\u5247\u3060\u3002\u96e2\u5a5a\u5f8c\u3082\u4e21\u89aa\u3068\u304b\u304b\u308f\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u6a29\u5229\u3092\u3069\u3046\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u304b\u3002\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u306a\u304a\u3056\u308a\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u56fd\u306e\u5185\u5916\u3092\u554f\u308f\u305a\u3001\u4e21\u89aa\u306e\u96e2\u5a5a\u306b\u76f4\u9762\u3057\u305f\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5e78\u305b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u771f\u5263\u306b\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u6642\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

ENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Asahi has this editorial from two days ago, in which it talks about the international attention being brought upon Japan for the child abductions issue. It gives a surprisingly balanced view. Although it threatens twice to devolve into issues of “differing customs and laws”, it does say that the Hague Convention should be signed, joint custody would still be an issue even if it was signed, and that abducted children should be returned. But then it falls into parroting the claim (promoted by crank lawyers like Onuki Kensuke without any statistical evidence) that “not a small number” (sukunakunai) of Japanese wives abducting their children are victims of NJ domestic violence. It also merely alludes to the fact that child abductions happen in Japan regardless of nationality, and that conditions under the Hague would help Japanese as well. Again, there’s just a little too much “Japanese as victim” mentality that somehow always manages to sneak back into any domestic-press arguments.<\/p>\n

\u6587\u5316\u3082\u6cd5\u3082\u7570\u306a\u308b\u56fd\u306e\u9593\u3067\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u5b50\u306e\u89aa\u6a29\u3084\u76e3\u8b77\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7d1b\u4e89\u3092\u3069\u3046\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3002\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5f93\u3046\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u306b\u306f\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002\u73fe\u72b6\u3067\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6d77\u5916\u3078\u5b50\u3092\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u5834\u5408\u3082\u3001\u81ea\u529b\u6551\u6e08\u3057\u304b\u624b\u6bb5\u304c\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3088\u308b\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u306f\u7740\u5b9f\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5e74\u9593\uff14\u4e07\u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u6761\u7d04\u52a0\u76df\u3092\u907f\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,49,22,5,8],"tags":[],"class_list":["post-4799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bad-social-science","category-child-abductions","category-cultural-issue","category-human-rights","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}