{"id":6419,"date":"2010-04-08T09:01:47","date_gmt":"2010-04-08T00:01:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debito.org\/?p=6419"},"modified":"2010-04-08T09:16:02","modified_gmt":"2010-04-08T00:16:02","slug":"more-juuminhyou-idiocies-dogs-now-allowed-residency-certificates-in-tokyo-itabashi-ku-but-not-nj-residents-of-course","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.debito.org\/?p=6419","title":{"rendered":"More Juuminhyou idiocies:  Dogs now allowed Residency Certificates in Tokyo Itabashi-ku.  But not NJ residents, of course."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/handbook.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1298\" title=\"HANDBOOKsemifinalcover.jpg\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/02\/HANDBOOKsemifinalcover.jpg\" alt=\"Handbook for Newcomers, Migrants, and Immigrants to Japan\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/welcomestickers.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1704\" title=\"welcomesticker\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/welcomesticker-150x150.jpg\" alt=\"\\\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.francajapan.org\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1705\" title=\"franca-color\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/franca-color-150x150.jpg\" alt=\"Foreign Residents and Naturalized Citizens Association forming NGO\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/tshirts.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1701\" title=\"joshirtblack2\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/joshirtblack2-150x150.jpg\" alt=\"\\\" width=\"75\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.debito.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/joshirtblack2-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.debito.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/joshirtblack2.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/japaneseonly.html#japanese\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1700\" title=\"jobookcover\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/jobookcover-150x150.jpg\" alt=\"\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba\u30fb\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3000\u5c0f\u6a3d\u5165\u6d74\u62d2\u5426\u554f\u984c\u3068\u4eba\u7a2e\u5dee\u5225\u300d\uff08\u660e\u77f3\u66f8\u5e97\uff09\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/japaneseonly.html#english\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1699\" title=\"japaneseonlyecover\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/japaneseonlyecover-150x150.jpg\" alt=\"JAPANESE ONLY:  The Otaru Hot Springs Case and Racial Discrimination in Japan\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cinemabstruso.de\/strawberries\/main.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2735\" title=\"sourstrawberriesavatar\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/sourstrawberriesavatar.jpg\" alt=\"sourstrawberriesavatar\" width=\"75\" height=\"100\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/?cat=32\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4921\" title=\"debitopodcastthumb\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/debitopodcastthumb.jpg\" alt=\"debitopodcastthumb\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/a><br \/>\nUPDATES ON TWITTER:  arudoudebito<br \/>\nDEBITO.ORG PODCASTS now on iTunes, subscribe free<\/p>\n<p>Hi Blog. \u00a0One more notch on my lipstick case of bureaucratic idiocies in Japan. Debito.org Reader KC just submitted two articles (I had heard about this, but was busy with other stuff and neglected to blog it, sorry) about Tokyo Itabashi-ku giving Residency Certificates (juuminhyou) to dogs. \u00a0Fine, but how about foreigners? \u00a0They are still not allowed to get their own.<\/p>\n<p>For those who came in late, brief background on the issue: \u00a0NJ get a different registry certificate, are not automatically listed on their families&#8217; Residency Certificates unless they request it and only if the bureaucrat in charge believes they are &#8220;effective head of household&#8221;, and are <a href=\"https:\/\/www.debito.org\/?p=1972\">not counted as &#8220;residents&#8221; anyway in some population tallies despite paying residency taxes<\/a>). \u00a0Japan is the only country I know of (and definitely the only developed country) requiring citizenship for residency. \u00a0<a href=\"https:\/\/www.debito.org\/?p=2584\">This is said to be changing by 2012<\/a>. \u00a0But I won&#8217;t cheer this legal &#8220;vaporware&#8221; until after it happens, and it still comes after the humiliation of long allowing sea mammals and cartoon characters their own residency certificates overnight.  To wit:  \u81ea\u6cbb\u4f53\u306f\u52d5\u7269\u3084\u67b6\u7a7a\u306e\u5b58\u5728\u306b\u4f4f\u6c11\u7968\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\uff08\u300e\u305f\u307e\u3061\u3083\u3093\u300f\u6a2a\u6d5c\uff082003\uff09\u3001\u300e\u9244\u8155\u30a2\u30c8\u30e0\u300f\u65b0\u5ea7\u5e02\uff082003\uff09\u3001\u300e\u30af\u30ec\u30e8\u30f3\u3057\u3093\u3061\u3083\u3093\u300f\u65e5\u4e0b\u90e8\u5e02\uff082004\uff09\u3001\u300e\u30af\u30fc\u3061\u3083\u3093\u300f\u91e7\u8def\u5e02\uff082009\uff09\u306a\u3069\u3002<a href=\"https:\/\/www.debito.org\/activistspage.html#juuminhyou\">More on the issue here<\/a>.<\/p>\n<p>As submitter KC writes:<br \/>\n<em> One more story that caught my attention was&#8230;<br \/>\n<\/em> <a href=\"http:\/\/sankei.jp.msn.com\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-n1.htm\"><em>http:\/\/sankei.jp.msn.com\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-n1.htm<br \/>\n<\/em> <\/a><em><br \/>\nOfficial Itabashi-ku website link here&#8230;<br \/>\n<\/em> <a href=\"http:\/\/www.city.itabashi.tokyo.jp\/c_news_release\/025\/025249.html\"><em>http:\/\/www.city.itabashi.tokyo.jp\/c_news_release\/025\/025249.html<br \/>\n<\/em> <\/a><em><br \/>\nThe stories are self explanatory, but if I have to summarize &#8230; Itabashi-ku is spending its resources to issue JUUMINHYOU to dogs (yes dogs!)&#8230; but it has never even occured to them that taxpaying foreign residents deserve JUUMINHYOU more than the dogs. Regards.  KC<\/em><\/p>\n<p>\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f\uff0f<br \/>\n\u677f\u6a4b\u533a\u304c\u72ac\u306e\u767b\u9332\u7387\u30a2\u30c3\u30d7\u76ee\u6307\u3057\u3001\u4f4f\u6c11\u7968\u767a\u884c\u3078<\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/sankei.jp.msn.com\/photos\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-p1.htm\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sankei.jp.msn.com\/photos\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-n1.jpg\" alt=\"\u6771\u4eac\u90fd\u677f\u6a4b\u533a\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\" width=\"198\" height=\"250\" \/><\/a><\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/sankei.jp.msn.com\/photos\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-p1.htm\"><\/a>\u6771\u4eac\u90fd\u677f\u6a4b\u533a\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968<\/div>\n<div><a href=\"http:\/\/sankei.jp.msn.com\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-n1.htm\">http:\/\/sankei.jp.msn.com\/region\/kanto\/tokyo\/100120\/tky1001202239019-n1.htm<\/a><\/div>\n<div>\u7523\u7d93\u65b0\u805e\u30002010.1.20 22:36<\/div>\n<div>\n<p>\u98fc\u3044\u72ac\u306b\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u4f4f\u6c11\u7968\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3059\uff0d\u3002\u6771\u4eac\u90fd\u677f\u6a4b\u533a\u306f\uff12\uff10\u65e5\u3001\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u540d\u524d\u3084\u5199\u771f\u3001\u4f4f\u6240\u306a\u3069\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u300c\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u300d\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\u65b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08\u7121\u6599\uff09\u3092\uff12\uff15\u65e5\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u308b\u3068\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002\u90fd\u5185\uff12\uff13\u533a\u3067\u521d\u306e\u8a66\u307f\u3002\u30da\u30c3\u30c8\u30d6\u30fc\u30e0\u3067\u611b\u72ac\u5bb6\u306f\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u81ea\u6cbb\u4f53\u3078\u306e\u767b\u9332\u3092\u3057\u306a\u3044\u98fc\u3044\u4e3b\u3082\u591a\u3044\u3002\u305d\u3053\u3067\u533a\u306f\u3001\u4f4f\u6c11\u7968\u3067\u611b\u72ac\u5bb6\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u767b\u9332\u7387\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/itabashikudogjuminhyo.tiff\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6420\" title=\"itabashikudogjuminhyo\" src=\"https:\/\/www.debito.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/itabashikudogjuminhyo.tiff\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>Courtesy Sankei Shinbun<\/p>\n<p>\u72c2\u72ac\u75c5\u4e88\u9632\u6cd5\u3067\u306f\u3001\u72c2\u72ac\u75c5\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u5099\u3048\u3001\u98fc\u3044\u4e3b\u306b\u5c45\u4f4f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u72ac\u306e\u767b\u9332\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30da\u30c3\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u72ac\u306f\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u3078\u306e\u767b\u9332\u3092\u9762\u5012\u304c\u308b\u98fc\u3044\u4e3b\u3082\u591a\u304f\u3001\u90fd\u5185\u3067\u306f\u767b\u9332\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u3002\u677f\u6a4b\u533a\u5185\u3067\u3082\u7d04\uff15\u4e07\u5339\u306e\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u3046\u3061\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u72ac\u306f\u5e73\u6210\uff12\uff11\u5e74\uff14\u6708\u73fe\u5728\u3001\uff13\u5206\u306e\uff11\u306e\u7d04\uff11\u4e07\uff17\u5343\u5339\u306b\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u60c5\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u72c2\u72ac\u75c5\u306f\u662d\u548c\uff13\uff12\u5e74\u4ee5\u964d\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3067\u306f\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u4e2d\u56fd\u3084\u30a4\u30f3\u30c9\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306a\u3069\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u570f\u3067\u306f\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u306a\u75c5\u6c17\u3067\u3001\u5e73\u6210\uff11\uff18\u5e74\u306b\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u570f\u3067\u72c2\u72ac\u75c5\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u72ac\u306b\u304b\u307e\u308c\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6b7b\u4ea1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5f8c\u3001\u72c2\u72ac\u75c5\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u3068\u306f\u5426\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3089\u533a\u3067\u306f\u3001\uff11\u5339\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u767b\u9332\u3092\u4fc3\u305d\u3046\u3068\u3001\u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u72ac\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u4f4f\u6c11\u7968\u306e\u767a\u884c\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u6cbb\u4f53\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3068\u3057\u3066\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3067\u72ac\u306e\u500b\u6027\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u5185\u5bb9\u3002\u72ac\u306e\u540d\u524d\u3084\u4f4f\u6240\u3001\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u3084\u7a2e\u985e\u3001\u6bdb\u8272\u3084\u767b\u9332\u756a\u53f7\u306a\u3069\u304c\u533a\u304b\u3089\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u308b\u307b\u304b\u3001\u5199\u771f\u3092\u306f\u308c\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3082\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u4e88\u9632\u63a5\u7a2e\u306e\u8a18\u9332\u3084\u7236\u6bcd\u306e\u540d\u524d\u3084\u30c1\u30e3\u30fc\u30e0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3082\u98fc\u3044\u4e3b\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u62c5\u5f53\u306e\u533a\u4fdd\u5065\u6240\u751f\u6d3b\u885b\u751f\u8ab2\u306f\u300c\u4f4f\u6c11\u7968\u3067\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u80b2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>=====================================<\/p>\n<\/div>\n<p>\u5e73\u621022\u5e741\u670820\u65e5\u5831\u9053\u767a\u8868<br \/>\n\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\uff08\u5de6\u304c\u8868\u9762\u30fb\u53f3\u304c\u88cf\u9762\uff09<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.city.itabashi.tokyo.jp\/c_news_release\/025\/025249.html\">http:\/\/www.city.itabashi.tokyo.jp\/c_news_release\/025\/025249.html<\/a><\/p>\n<p>\u677f\u6a4b\u533a\u306f\u3001\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u540d\u524d\u3084\u5199\u771f\u3001\u4f4f\u6240\u306a\u3069\u3092\u8a18\u8f09\u3067\u304d\u308b\u300c\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u300d\u3092\u7121\u6599\u3067\u767a\u884c\u3059\u308b\u65b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4eca\u670825\u65e5\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u306f\u3001\u72c2\u72ac\u75c5\u4e88\u9632\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u767b\u9332\u7387\u30fb\u4e88\u9632\u63a5\u7a2e\u7387\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u98fc\u3044\u72ac\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u767a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u300123\u533a\u521d\u306e\u8a66\u307f\u3002<\/p>\n<p>\u98fc\u3044\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u72ac\u306e\u767b\u9332\u306f\u3001\u56fd\u5185\u3067\u72c2\u72ac\u75c5\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u81ea\u6cbb\u4f53\u304c\u3069\u3053\u3067\u72ac\u304c\u98fc\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u72c2\u72ac\u75c5\u4e88\u9632\u6cd5\u3067\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u98fc\u3044\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u72ac\u306e\u767b\u9332\u306f\u90fd\u5185\u3067\u3082\u9032\u3093\u3067\u304a\u3089\u305a\u3001\u677f\u6a4b\u533a\u3067\u3082\u533a\u5185\u306b\u3044\u308b\u7d045\u4e07\u5339\u306e\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u3046\u3061\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f3\u5206\u306e1\u306e\u7d041\u4e077\u5343\u5339\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b\u3068\u63a8\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u5e73\u621021\u5e744\u6708\u73fe\u5728\u3001\u677f\u6a4b\u533a\u63a8\u8a08\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6628\u4eca\u306e\u30da\u30c3\u30c8\u30d6\u30fc\u30e0\u3067\u611b\u72ac\u5bb6\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u533a\u3067\u306f\u4eba\u3068\u52d5\u7269\u3068\u304c\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5171\u751f\u3067\u304d\u308b\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u3092\u3064\u304f\u308d\u3046\u3068\u3001\u98fc\u3044\u72ac\u306e\u305f\u3081\u306e\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u4f4f\u6c11\u7968\u306e\u767a\u884c\u3092\u4f01\u753b\u3002\u5e83\u5831\u7d19\u3084\u533a\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3001\u6628\u5e7410\u6708\u304b\u3089\u8a18\u8f09\u5185\u5bb9\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u533a\u6c11\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u3001\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u3082\u3068\u306b\u691c\u8a0e\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u306f\u3001\u4e21\u9762\u5237\u308a\u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306a\u30cf\u30ac\u30ad\u30b5\u30a4\u30ba\uff08\u7e2615\u30bb\u30f3\u30c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u3001\u6a2a10\u30bb\u30f3\u30c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\uff09\u3002\u201c\u72ac\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u30ef\u30f3\u3060\u3075\u308b\u30e9\u30a4\u30d5\u201d\u3068\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u66f8\u304b\u308c\u305f\u8868\u9762\u306b\u306f\u3001\u300c\u72ac\u306e\u540d\u524d\u300d\u300c\u4f4f\u6240\u300d\u300c\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u300d\u300c\u7a2e\u985e\u300d\u300c\u6bdb\u8272\u300d\u300c\u767b\u9332\u756a\u53f7\u300d\u306e\u8a18\u8f09\u6b04\u306e\u307b\u304b\u3001\u611b\u72ac\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\uff08\u5199\u771f\uff09\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3082\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u533a\u306e\u89b3\u5149\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u201c\u308a\u3093\u308a\u3093\u3061\u3083\u3093\u201d\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u88cf\u9762\u306b\u306f\u3001\u300c\u4e88\u9632\u63a5\u7a2e\u306e\u8a18\u9332\u300d\u306e\u8a18\u8f09\u6b04\u306e\u307b\u304b\u3001\u300c\u7236\u6bcd\u306e\u540d\u524d\u300d\u3084\u300c\u30c1\u30e3\u30fc\u30e0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u9805\u76ee\u3082\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u81ea\u6cbb\u4f53\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u306f\u3001\u4f8b\u306e\u5c11\u306a\u3044\u611b\u7740\u3042\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u3001\u4e00\u679a\u6301\u3064\u3060\u3051\u3067\u611b\u72ac\u306e\u500b\u6027\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u5185\u5bb9\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u677f\u6a4b\u533a\u4fdd\u5065\u6240\u751f\u6d3b\u885b\u751f\u8ab2\u3067\u306f\u3001\u300c1\u5339\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u767b\u9332\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f4f\u6c11\u7968\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u98fc\u3044\u4e3b\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u72ac\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u80b2\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u300d\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u72ac\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u300d\u306f\u3001\u4eca\u670825\u65e5\u304b\u3089\u677f\u6a4b\u533a\u306b\u767b\u9332\u6e08\u307f\u306e\u98fc\u3044\u72ac\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u751f\u6d3b\u885b\u751f\u8ab2\u7a93\u53e3\uff08\u677f\u6a4b\u533a\u4fdd\u5065\u62403\u968e\uff09\u3067\u7121\u6599\u767a\u884c\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u677f\u6a4b\u533a\u4fdd\u5065\u6240\u751f\u6d3b\u885b\u751f\u8ab2\uff08\u96fb\u8a7103\uff0d3579\uff0d2332\uff09\u307e\u3067\u3002<br \/>\nENDS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Debito.org Reader KC just submitted two articles (I had heard about this, but was busy with other stuff and neglected to blog it, sorry) about Tokyo Itabashi-ku giving Residency Certificates (juuminhyou) to dogs.  Fine, but how about foreigners?  They are still not allowed to get their own.<\/p>\n<p>For those who came in late, brief background on the issue:  NJ get a different registry certificate, are not automatically listed on their families&#8217; Residency Certificates unless they request it and only if the bureaucrat in charge believes they are &#8220;effective head of household&#8221;, and are not counted as &#8220;residents&#8221; anyway in some population tallies despite paying residency taxes).  Japan is the only country I know of (and definitely the only developed country) requiring citizenship for residency.  This is said to be changing by 2012.  But I won&#8217;t cheer this legal &#8220;vaporware&#8221; until after it happens, and it still comes after the humiliation of long allowing sea mammals and cartoon characters their own residency certificates overnight. To wit: \u81ea\u6cbb\u4f53\u306f\u52d5\u7269\u3084\u67b6\u7a7a\u306e\u5b58\u5728\u306b\u4f4f\u6c11\u7968\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\uff08\u300e\u305f\u307e\u3061\u3083\u3093\u300f\u6a2a\u6d5c\uff082003\uff09\u3001\u300e\u9244\u8155\u30a2\u30c8\u30e0\u300f\u65b0\u5ea7\u5e02\uff082003\uff09\u3001\u300e\u30af\u30ec\u30e8\u30f3\u3057\u3093\u3061\u3083\u3093\u300f\u65e5\u4e0b\u90e8\u5e02\uff082004\uff09\u3001\u300e\u30af\u30fc\u3061\u3083\u3093\u300f\u91e7\u8def\u5e02\uff082009\uff09\u306a\u3069\u3002More on the issue here.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,34,12,26,4,8],"tags":[],"class_list":["post-6419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultural-issue","category-exclusionism","category-immigration-assimilation","category-ironies-hypocrisies","category-japanese-government","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debito.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}