mytest
Books, eBooks, and more from Dr. Debito Arudou (click on icon):
UPDATES ON TWITTER: arudoudebito
DEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
“LIKE” US on Facebook at http://www.facebook.com/debitoorg
https://www.facebook.com/embeddedrcsmJapan
http://www.facebook.com/handbookimmigrants
https://www.facebook.com/JapaneseOnlyTheBook
https://www.facebook.com/BookInAppropriate
If you like what you read and discuss on Debito.org, please consider helping us stop hackers and defray maintenance costs with a little donation via my webhoster:
All donations go towards website costs only. Thanks for your support!
DEBITO.ORG NEWSLETTER AUGUST 23, 2017
Hello Debito.org Newsletter Readers. We’ve taken some time off for Summer, but inspired by one the season’s most memorable events, here are the opening paragraphs of my latest Japan Times “Just Be Cause” column, which came out this morning:
======================
JBC 108: Let’s talk about Charlottesville.
As you probably heard, two weeks ago there was a protest in a small Virginia town against the removal of a statue of Robert E. Lee, a Confederate general who defended slavery in the American South. Various hate groups, including white supremacists, neo-Nazis and the Ku Klux Klan, assembled there with shields, weapons, fascist flags and anti-Semitic slogans. They were met with counterprotest, and things got violent. A supremacist slammed his car into a crowd of counterprotesters, killing one and injuring 19.
Charlottesville has shaken hope for a post-racial America to the core. But before readers in Japan breathe a sigh of relief and think, “It couldn’t happen here, not in peaceful Japan,” remember this:
Japan has also had plenty of hate rallies — there was about one per day on average in 2013 and 2014, according to the Justice Ministry. Rightist xenophobes and government-designated hate groups have assembled and held demos nationwide. Bearing signs calling foreign residents “cockroaches,” calling for a Nanking-style massacre of Koreans in an Osaka Koreatown, even advocating the extermination of “all Koreans, good or bad,” Japan’s haters have also used violence (some lethal) against the country’s minorities.
As JBC has argued before (“Osaka’s move on hate speech should be just the first step,” Jan. 31, 2016), freedom of speech is not an absolute. And hate speech is special: It ultimately and necessarily leads to violence, due to the volatile mix of dehumanization with flared tempers.
That’s why Japan decided to do something about it. In 2016 the Diet passed a law against hate speech (albeit limiting it to specifically protect foreign residents). And it has had an effect: Japanese media reports fewer rallies and softer invective.
America, however, hasn’t gotten serious about this. It has no explicit law against hate speech, due to fears about government censorship of freedom of speech. Opponents argue that the only cure is freer speech — that somehow hate will be balanced out by reasonable and rational counter-hate. That persuasion will win out.
But in 2016, it didn’t. Hate speech is precisely how Donald J. Trump got elected president…
================================
Read the rest at: https://www.japantimes.co.jp/community/2017/08/23/issues/wake-charlottesville-u-s-follow-japan-outlaw-hate-speech/
Comments and links to sources at https://www.debito.org/?p=14718
On with the Newsletter:
////////////////////////////
GOOD NEWS
1) Japan’s National Pension scheme lowers minimum qualification time from 25 years to 10!
2) Book Review in SSJJ journal calls “Embedded Racism” a “must-read text”, “highly recommended reading to anyone interested in Japan’s future”
FAUX NEWS
3) Yomiuri: 4th generation Nikkei to get new visa status. Come back, all is forgiven! Just don’t read the fine print.
4) Asahi: Japan treats 1 million foreign workers as ‘non-existent’, and shouldn’t. Another recycled hopeful article.
5) Mainichi Editorial on 1-yr anniv. of Hate Speech Law: “To end hate speech, Japan must face its deep-rooted discriminatory thinking”, offers moral support but few concrete proposals
6) Amy Chavez JT obit on “Japan writing giant” Boye De Mente: Let’s not whitewash his devaluation of Japan Studies
7) Daily Show on overseas media interpreters’ self-censorship of Trump’s language: Japanese interpreter plays dumb, claims no way to express “grab ’em by the pu**y”
…and finally…
8 ) One more Bucket List item removed: Meeting Simon Le Bon of Duran Duran; here’s my playlist of non-chart album cuts
////////////////////////////
By Debito Arudou Ph.D. (www.debito.org, debito@debito.org, Twitter @arudoudebito)
Newsletters are freely forwardable
////////////////////////////
GOOD NEWS
1) Japan’s National Pension scheme lowers minimum qualification time from 25 years to 10!
Good news. Until now, if you wanted to qualify for any retirement payout under the Japanese National Pension System (Nenkin), you had to contribute 300 months, or 25 years, of your salary in Japan. This was an enormously high hurdle for many NJ residents, who would pay in but not always elect to stay the bulk of their working life in Japan. That meant that aside from getting back a maximum of three years’ worth of contributions upon request, you’d effectively lose your retirement investment as an enormous exit tax.
It made it so that the longer you stayed in Japan, the more of a pension prisoner you became, since if you left the country to work elsewhere, you’d lose, because you hadn’t paid into pension schemes in other countries and wouldn’t qualify. But now the threshold for qualifying at all in Japan has fortunately been reduced. From 25 to 10 years, as of August 2017. Hurrah.
https://www.debito.org/?p=14704
////////////////////////////
2) Book Review in SSJJ journal calls “Embedded Racism” a “must-read text”, “highly recommended reading to anyone interested in Japan’s future”
Excerpt of the first and last paragraphs:
SSJJ: Why are there so few academic books or articles on Japan with the word ‘Racism’ in the title? It would be odd, to say the least, if Japan were the only inhabited place on earth where racism did not exist. Could it be that racial minorities in Japan are made up of groups that are too small, too transitory or too lacking in visibility to be worth the effort of close study? A more plausible explanation is offered by those who, like anthropologist John Russell, argue that powerful groups have disseminated the ‘national myth of Japan as a racism-free society that always manages to retain uncorrupted its essentialistic character, despite cultural borrowings’ (Russell 2010: 110). Given this highly successful effort to hush up discussions of racism in Japan, Debito Arudou’s new book on ‘Embedded Racism’ is very welcome. […]
In an anti-globalist era of Trump and ‘Brexit’ there will be many who argue that Japan is right to severely restrict immigration and preserve as much as possible that is unique about its national character. If those who do not ‘look Japanese’ have to suffer some discrimination, then that is just the price that has to be paid. There are also many who believe that the best antidote to racism is to have a nation state where as few people as possible look out of place. Arudou’s reply to this point of view, which acts simultaneously as a challenge to Japan’s leaders, is that if this national narrative is allowed to prevail, it will not only condemn Japan’s aging population to an ever-worsening demographic crisis, it will also have a ‘suffocating and self-strangulating’ effect on society (p. 303).
There are important academic contributions to the study of racism in Japan in this book, but it is as a must-read text on the crisis facing the shrinking Japanese population and its leaders that it really leaves its mark. Embedded Racism is highly recommended reading to anyone—whether they self-identify as Japanese or foreign or both—who is interested in Japan’s future.
https://www.debito.org/?p=14693
////////////////////////////
FAUX NEWS
3) Yomiuri: 4th generation Nikkei to get new visa status. Come back, all is forgiven! Just don’t read the fine print.
Ten years after bribing and booting out its Nikkei “Returnee” workers from South America (who had been given sweetheart visas of de facto Permanent Residency, higher-paying jobs than the “Trainee” slaves from places like China (but still lower than real Japanese, natch)), and four years after lifting a ban on their return, the government has officially decided to introduce a new residency status to exploit the next (4th) generation of Nikkei. As long as they a) speak Japanese, b) are young enough to devote their best working years here, c) come alone, and d) only stay three years. Those are some tweaks that makes things less advantageous for the foreigner, so I guess the previous racist policy favoring Wajin foreigners has been improved (as far as the government is concerned) to keep them disposable, and less likely to need a bribe to go home when the next economic downturn happens. That’s how the Japanese government learns from its mistakes — by making the visa status more exclusionary and exploitative.
https://www.debito.org/?p=14702
////////////////////////////
4) Asahi: Japan treats 1 million foreign workers as ‘non-existent’, and shouldn’t. Another recycled hopeful article.
In the wake of my previous blog entry about a new exploitative visa system for the next generation of Nikkei workers, here’s a hand-wringing article from the Asahi about how people don’t (but really should) accept NJ as part of Japanese society. It seems like these articles are cyclical — I remember them from a good ten years ago (for example here and here and here and here). Fortunately, the Asahi draws the same conclusions I would. Alas, next serious economic downturn, all this will be out of the window and foreigners will be unaccepted again.
Asahi: Foreign workers in Japan are increasingly being seen as a valuable resource amid Japan’s declining birthrate and growing elderly population. However, recent headlines in the media express concern about the influx of immigrants. “Should we accept immigrants?” one publication asked. Another worried that, “What will happen if foreigners become our bosses?” The reality is that the number of foreign workers now totals more than 1 million. Japanese are increasingly coming in contact with foreigners in their daily lives, so they are no longer an “invisible presence.” Acceptance is unavoidable
https://www.debito.org/?p=14698
////////////////////////////
5) Mainichi Editorial on 1-yr anniv. of Hate Speech Law: “To end hate speech, Japan must face its deep-rooted discriminatory thinking”, offers moral support but few concrete proposals
Mainichi: It has been a year since Japan’s anti-hate speech law took effect. And over that year, the number of demonstrations targeting specific races or ethnicities has apparently declined… It is perfectly natural to make sure that countermeasures against hate speech demonstrations do not lead to curbs on freedom of expression, but hate speech clearly violates human rights. We would like to see local governments across the country consider hate speech regulations in line with local conditions… Meanwhile, it should be remembered that even primary school children use computers and smartphones. Educating school children about online hate ought to be a national project.
COMMENT: We’ve talked before about unsophisticated columns in Japanese media regarding human rights. This one joins them. It wags a few fingers and applauds some local moves to eliminate hate speech, but it still has trouble going beyond vague urgings to actually advocate for the root solution: passing a law with criminal penalties against racial discrimination. Until this law in specific is part of the media’s steady drumbeat of finger-wagging, advocating a mere patchwork of local-level patches is again, a half-measure.
https://www.debito.org/?p=14651
////////////////////////////
6) Amy Chavez JT obit on “Japan writing giant” Boye De Mente: Let’s not whitewash his devaluation of Japan Studies
Chavez: “Any Japanophile will have at least one of the 30 or so books authored by Boye Lafayette De Mente during his long and prolific writing career in Japan. His works are read by travelers, businesspeople and scholars alike, with offerings ranging from “The Pocket Tokyo Subway Guide” to the “Tuttle Japanese Business Dictionary,” and my personal favorite, “Kata: The Key to Understanding and Dealing with the Japanese.” Several of his books have become classics…”
COMMENT: One the last of the truly old-school postwar “Japan analysts”, who helped set the tone of Japanology as a pseudoscience fueled by stereotype. Check out his list of titles on Wikipedia and you’ll see the undermining of Tuttle as a reliable-source publisher. “Women of the Orient: Intimate Profiles of the World’s Most Feminine Women”, dated 1992, where he boasts of his sexual escapades, and draws broad conclusions about how Asian women please White men like him, anyone? Or if you want something approaching a different kind of lingus, try “The Japanese Have a Word for It: The Complete Guide to Japanese Thought and Culture.” (“Complete”?). Plenty more that anybody actually trained in modern Humanities or Social Sciences would find highly problematic. Eulogies are one thing. But let’s not whitewash this person’s publishing record. “Classic” does mean “influential”, but it should not in this case necessarily imply “good”.
https://www.debito.org/?p=14670
////////////////////////////
7) Daily Show on overseas media interpreters’ self-censorship of Trump’s language: Japanese interpreter plays dumb, claims no way to express “grab ’em by the pu**y”
Trevor Noah and company on the Daily Show make an interesting case about how Trump’s language, both in terms of content and syntax, is challenging for translators in other languages to render. They make the point that the impact and nuance is often softened by translator self-censorship (or filling in the gaps with personal interpretations) But at minute 4:00 of the segment, the Japanese interpreter claims that there is no accurate way to translate Trump’s infamous “grab ’em by the pu**y” remark. She even claims that there is no word “in the exact sense” for “pu**y” in Japanese.
Rubbish. I can think of quite a few words that would do the trick, in content and especially in nuance. The two easiest, of course, are om*nko or om*nta, as in “om*nta o tsukandari shite”, and in Trump’s case I would even remove their honorific prefixes. Of course, that would require bleeping out the syllable after “man”, but it’s been done on Japanese TV before. I’ve seen it. But I dislike it when people, especially in this case a professional interpreter, play dumb and deny. Repeating that old lie that we heard as beginning Japanese students that “there are no bad words in Japanese”. Like it or not, “om*nta” what 45 said. Portray it accurately. Or, as the segment argued well, the awfulness of 45’s speech is bleached out simply because the interpreter is being too diplomatic, cultured, or prudish.
https://www.debito.org/?p=14689
////////////////////////////
…and finally…
8 ) One more Bucket List item removed: Meeting Simon Le Bon of Duran Duran; here’s my playlist of non-chart album cuts
Long-time readers of Debito.org know what a deep appreciation I have for ’80s band Duran Duran — which is still putting out good albums chock full of good music (see below), and touring to full arenas. I was at the Blaisdell Arena in Honolulu tonight to catch them (for the second time, the first back in Canandaigua NY on June 26, 1987). Good seats, great setlist. This was their first time playing in Honolulu (they cancelled a previous date in 1994 due to lead singer Simon Le Bon losing his voice), and as the last stop on their current tour (they spent a few days recuperating on-island), they put on an excellent show to a rapt crowd.
And, I’m proud to say, thanks to mutual friend GB, I got a backstage pass. And met and briefly chatted with Simon Le Bon. Yes, a photo of us is enclosed. I’m going to treasure this memory for a lifetime, as I have been following DD assiduously since 1982. Thanks GB. And thanks Simon.
As for people who still think Duran Duran peaked in the mid-1980s, I challenge you to listen to my iPod’s “Damn Good Duran Duran” playlist. (And in terms of musicality, I also challenge you to listen to John Taylor’s bass line on the song “Rio” as an isolated track, and tell me it doesn’t rank up there with Geddy Lee or Tina Weymouth.) Here are 40 remarkable DD songs in the order I play them. You can find them on YouTube if not on iTunes:
https://www.debito.org/?p=14682
////////////////////////////
That’s all for this month. Enjoy the cooling temperatures in the Northern Hemisphere and the warming in the Southern.
Debito Arudou Ph.D.
DEBITO.ORG NEWSLETTER AUGUST 23, 2017 ENDS
======================
Do you like what you read on Debito.org? Want to help keep the archive active and support Debito.org’s activities? Please consider donating a little something. More details here. Or even click on an ad below.