AFP: PM Hatoyama strongly hints he wants immigration to Japan (bonus: PM Hatoyama Newsletter Nov 4)


Handbook for Newcomers, Migrants, and Immigrants to Japan\Foreign Residents and Naturalized Citizens Association forming NGO\「ジャパニーズ・オンリー 小樽入浴拒否問題と人種差別」(明石書店)JAPANESE ONLY:  The Otaru Hot Springs Case and Racial Discrimination in JapansourstrawberriesavatardebitopodcastthumbUPDATES ON TWITTER: arudoudebito

Hi Blog.  Hatoyama speaks at APEC last week, tells Japan it should ready itself for migration.

This should be a hopeful development, although it’s not clear how much exposure this story got (a Google news search only showed some minor hits; the AFP only seemed to cover this in any detail; there was a little more in the Japanese databases, kedo).  Submitted for your commentary.  Also below is the Nov 4 PM Hatoyama Cabinet Newsletter, full of crie du coeur but a bit sketchy on details.

Again, wait and see, but I still find it disappointing that very little that would protect NJ rights in Japan is even on the drawing board.  So we should be demanding it wherever possible.  We’ve tried bringing a million or so NJ here since 1990 without protecting their rights and lifestyles from discrimination.  Look where it got us.

Let’s learn from that already, shall we?  Arudou Debito in Sapporo

Japan PM says nation should open up to migrants
Agence France-Presse | 11/15/2009 12:46 AM, Courtesy RI and JK

SINGAPORE – Japan’s Prime Minister Yukio Hatoyama said Saturday that his country, which is battling low birth rates and an ageing population, should make itself more attractive to migrants.

Japan has some of the world’s strictest controls on immigration, and Hatoyama admitted that he was broaching a “sensitive issue”.

But he said that as well as introducing pro-family policies, Japan should attempt to encourage migrants to live and work there.

“I think Japan should also make itself a country attractive to people so that more and more people, including tourists, hope to visit Japan, hope to live and work in Japan,” he said on the sidelines of an Asia-Pacific summit.

“I am not sure if I can call this ‘immigration policy’, but what’s important is to create an environment that is friendly to people all around the world so that they voluntarily live in Japan,” he said.

Japan has relatively few resident foreigners, although in recent years it has cautiously opened up its job market to nurses and care workers from some Southeast Asian countries.

“First, we will improve support for child-rearing by offering cash allowances for families with children,” before thinking about immigration to address the country’s low birth rate, the premier said.

Japan’s population has been shrinking since 2005. Despite efforts to raise the birth rate, a woman’s average number of offspring now hovers around 1.3, well below the 2.07 needed to maintain the population.

Japan rejected the prospect of mass immigration under the conservative government led by the Liberal Democratic Party. Hatoyama’s centre-left Democratic Party of Japan (DPJ) ousted them in September.

Some politicians have argued that an influx of immigrants would lead to lower wages for Japanese workers and a higher crime rate.

Hatoyama’s DPJ has not detailed its immigration policy.


From: “Cabinet”, Courtesy of Peach
Subject: Hatoyama Cabinet E-mail Magazine No.4 (November 4, 2009)

Hatoyama Cabinet E-mail Magazine No.4 (November 4, 2009)

Yukio Hatoyama’s “Yu-Ai”
— Message from the Prime Minister (Provisional Translation)

“Creating a new nation”

The new Diet session has begun under the new government.

The 173rd session of the Diet, which began on October 26, is the
first Diet session since the change of government. In delivering
the policy speech at the beginning of this extraordinary session of
the Diet and answering subsequent questions from representatives of
political parties, I strove to ensure that the message and answers
are prepared by us, politicians, and are conveyed to the people in
as clear language as possible.

This is because in thinking how to give an answer that would reach
out to the people, each minister and, of course I myself, thought
it important that our wishes become one with those of the people.

If it were just a matter of reading off a script prepared by
excellent bureaucrats, as was the tradition with former governments,
it would be possible to go through a plenary session no matter who
the prime minister or ministers were. To be honest, as my
diplomatic schedule continued, there were times when I felt
physically drained in writing from scratch the first and most
important policy speech after the inauguration of the new

Then, whenever I felt so, I recalled the images of the people who
have great expectations of us and entrusted the hope for the future
of Japan to us by voting for us. This strengthened my belief that
I must express my determination in my own words no matter what;
what I want to do in this new government and what kind of nation
I want to create. I am sure that each minister felt the same way.
I believe that our Cabinet pushing Diet affairs forward in this
manner is one representation of politics of political leadership.

In terms of nation building, the nation that I aim for is a society
of “yu-ai,” or fraternity, a society of self-support and
co-existence in which each individual exerts their capabilities and
mutually supports one another. This applies to the relationships
between politics and the people, the public and private sectors,
and national and local governments. In order for each individual,
each company, and each community to fully exert their capabilities,
we must reform laws, regulations, and bad customs that hamper this.

It was only natural for the people and communities, having lost
their strengths in the devastation following the defeat in the war,
to first look for a government-led rebuilding of the nation.
However, more than 60 years have passed since then and Japan has
changed greatly. I want the people to break away from their
dependency on others to do something, to think instead what they
can do for themselves, and to show their strengths to their full

To this end, I want to value the origin of my politics of
fraternity — to ensure that the perspectives of the disadvantaged
in society and minorities are respected. Society must extend
a helping hand to the people and places that sincerely need it. The
role of politics, I believe, is to create a framework for this.

For the new government, everything is a challenge at this Diet
session. The entire Cabinet and all the Diet members will do our
utmost to always face the people and conduct Diet affairs for the
people, so that the people can feel that politics have changed and
anticipate the change that Japan is about to undergo. I invite you
all to actively participate in politics. Let us create our new
Japan together!

* Profile of the Prime Minister

[What’s New in Government Internet TV]

<1ch>Prime Minister
[The Prime Minister in action]
– The Prime Minister Attends a Series of ASEAN-related Summit
Meetings in Thailand (October 23 – 25, 2009)

[Prime Minister’s Week in Review]
– Japan-ASEAN Summit Meeting and other topics
(October 19 – 25, 2009)

– Opening Ceremony of the Tokyo International Film Festival and
other topics (October 12 – 18, 2009)

* Please click below to open “Japanese Government Internet TV”
in English.

[The Prime Minister in action]

– The Prime Minister Attends the Interpellation Session at the
Plenary Session of the House of Representatives (October 28, 2009)
and other topics

* Please click below to open the online magazine
“Highlighting JAPAN,” which introduces the main policies of
the Japanese Government, as well as Japan’s arts, culture,
science and technology, among other topics.

[Hatoyama Cabinet E-mail Magazine]

– Click below to make comments on this e-mail magazine

– Subscription, cancellation, and backnumber of this e-mail

General Editor : Prime Minister Yukio Hatoyama
Chief Editor : Deputy Chief Cabinet Secretary Yorihisa Matsuno
Publication : Cabinet Public Relations Office
1-6-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8968, Japan


7 comments on “AFP: PM Hatoyama strongly hints he wants immigration to Japan (bonus: PM Hatoyama Newsletter Nov 4)

  • Indeed, that is a good start.

    Has anyone put a systematic comparison of the immigration restrictions of various countries, including Japan, online? Or even published one offline. Googling doesn’t turn anything up quickly, but I might just have not used the right search terms. If it exists, I figure someone on this blog will know.

  • There has been a concerted effort by GOJ to keep NJ in Japan up to 3 years only. Main example is the pension refund which gives back only up to 3 yrs payments – I think this is a major factor in preventing Nj from staying longer, bothering to try to learn Japanese etc. That rule twice drew me within a whisker of leaving Japan.

    GOJ needs to revise this and other little “3 yr NJ” rules in addition to the things listed on your current poll.

  • I’m glad you posted this, ’cause it fits right in with a topic for discussion that two students of mine proposed and researched for class tomorrow.

  • LOL….LDP wanted, and now DPJ wants to make foreigners to come and feel like home. Blablablabla…never happen. They talk and do the opposite:
    1. fingerprinting and photographing residents (it can be changed)
    2. J media brainwash its citizens about how bad criminals we are
    3. new RFID cards coming (still can be changed)
    4. posters showing foreigners as criminals
    5. Police website asking citizens to report suspicious foreigners in neighborhood
    6. Stopping foreigners for nothing by Police
    7. Laws unfriendly towards foreigners in case of trouble. (99,9% conviction rates regardoless of nationality, but foreigner never get suspended sentence)
    Besides, as above mentioned ,”nenkin” Beter save yourself overseas than pay to system which screw you at the end. Even may not receive after 25 years payment what Japanese youth knows too.
    My advice to Hatoyama, take a look at my list above first, and then think about attracting foreigners to Japan. At the moment, I advice everyone to stay away

  • can anyone help me, i wanna go home to japan ive been here in philippines since a was 6 yrs old i wasn’t able to renew my passport then because my dad left me his in japan till know but i dunno if he is still alive. But im holding a japanese passport but im still a baby on my pic. what should i do to go home and see my dad in japan…. His name is Masanori Suzuki,, My name is Koji Suzuki and my brother’s name is masahiro suzuki can anyone help me pls im really craving to see my dad pls help…

  • Koji.

    If you have a Japanese passport, you must be registered here in Japan in a family register (“Koseki” in Japanese). The first thing is whether you have Philippino nationality and how old you are. Officially, under Japanese law, if you have dual natioanlity, you must decide by the age of 21 at the latest which nationalty you are going to keep. Now, if you have elected to live in the Philippines after the age of 21, the Japanese government may deem that you have already waivered your Japanese nationality by default in which case thay would not issue a renewed Japanese passport. Let us know what your situation is in this respect and maybe we can work on from there.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>