DEBITO.ORG
Arudou Debito/Dave Aldwinckle's Home Page

New ebooks by ARUDOU Debito

  • Book IN APPROPRIATE: A novel of culture, kidnapping, and revenge in modern Japan
  • Archive: 2006 Course on how to “slavedrive” your “gaijin” workers

    Posted by Dr. ARUDOU, Debito on August 12th, 2008

    Handbook for Newcomers, Migrants, and Immigrants to Japan\Foreign Residents and Naturalized Citizens Association forming NGO\「ジャパニーズ・オンリー 小樽入浴拒否問題と人種差別」(明石書店)JAPANESE ONLY:  The Otaru Hot Springs Case and Racial Discrimination in Japan

    Oh yes, I remember this… How an email and online campaign got some school (Rock Bay Inc, an apparent transliteration of the boss’s name) advertising English for Shachous (“slavedrive your gaijin, don’t let them diss you–diss them back!” etc.), including a lesson on how to deny a raise to “John” despite his doubling your sales and nearly tripling your profits!  Yow. Talk about widening the divide between J and NJ!  Archiving the series now. Arudou Debito in Sapporo
    ============================

    APRIL 8, 2006

    Here’s a lovely little site, courtesy of a friend, of some company named Rock Bay in Tokyo.
    http://www.ceoenglish.com/

    It advertises English language courses with an interesting edge:

    Salespoint: Learning English to exploit your gaijin underlings.

    As it says on the site:

    ////////////////////////////////////////////////
    GAIJIN O KOKITSUKAU EIGO!
    SHACHOU EIGO

    “Amerikajin ni akogareru na! Kokitsukae!
    “Gaijin ni nameareru na! Name kaese!”

    ////////////////////////////////////////////////

    Or not-very-loosely translated:
    ////////////////////////////////////////////////
    ENGLISH TO SLAVEDRIVE YOUR GAIJIN!
    CEO ENGLISH

    “Don’t feel beneath Americans! Use them up!
    “Don’t get dissed by the gaijin! Diss them back!”

    ////////////////////////////////////////////////

    That’s just the titles. It just goes on from there….

    Have a look for yourself:

    http://www.ceoenglish.com/

    It’s next seminar is Saturday, March 22, in Shibuya, BTW. Anyone want to attend?

    Well, this is one way to approach kokusaika, I guess. Bests, Debito in Sapporo

    ============================

     皆様こんにちは。有道 出人です。今朝友人からいただいたウェブサイトですが、いまでもびっくり仰天しています!

    サイトのタイトル:
    「外人をこき使う英語!」
    「社長英語」

    セールズポイント:
    「アメリカ人にあこがれるな!こき使え!」
    「外人になめられるな!なめ返せ!」
    http://www.ceoenglish.com/

    サイトよりライトアップ:
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    社長英語とは外人部下をこき使うための英語です。外人部下をこき使うとは、こういうことを言うのです。

    あなたは英語を学んでも、こんな思いをしていませんか?
    1.外国人社員にいいようにあしらわれているあなた。
    2.外国人の部下を扱いにくいと思っているあなた。
    3.外国人になめられていて、むかついているあなた。
    4.英会話スクールの講師のレベルの低さにあきれたあなた。
    5.契約の場で、不当な契約(低いマージン、悪い支払い条件、低い給料)を飲むしかなく、
      悔しい思いをしたあなた。
    6.外国人社員を解雇したら、訴えられたあなた。
    7.女性外国人社員に、セクハラで訴えられそうになったあなた。
    8.外資系企業での面接で、うまくできず、悔しかったあなた。
    9.日本人はなめられていると、怒っているあなた。
    10.外国からの駐在員と、日本人社員の待遇があまりにも違いすぎると、不公平に感じているあなた。
       日本人の方が圧倒的に会社に貢献しているのに!
    11.来月、外国で英語でのプレゼンがある! どうしよう! のあなた。
    12.英語でのプレゼンはいいんだけど、外人から質問されたらどうする!!
       なあなた。
    13.いきなり海外出張、駐在言い渡された! どうする!?なあなた。
    14.日本企業での実績は積んだ。さて、外資系企業に就職して、給料をドン!っと
       増やしたいあなた。
    15.会社で英語ができるだけで偉そうにしているあなたのライバルをぎゃふんと
       言わせたいあなた。
    16.ライバルよりいち早く、海外の一級品の情報を手に入れ、勝ちたい!あなた。
    17.いままで何をやっても英語をマスターできなかったあなた。
    18.海外パートナーと提携したいあなた。

    19.外資企業パートナーのずっこけぶりに、ほとほとあきれ返っているあなた。
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    http://www.ceoenglish.com/

    有道よりクイック コメント:
     セミナーのコーディネーターの岩崎義久氏は「ガイジン」に対してどんな経験があったのかは分からないが、「外人部下」の搾取の仕方を確かに教えようとしています。いじめに遭ったと言えてもかかわらず、いじめでいじめを返すことこそ良くないのは小学生さえ分かることですよね。人間性はどうでしょうかね。嫌悪感で作られているセミナーなのではないかと感じざるを得ません。

     宜しくお願い致します。有道 出人
    ===============================

    WHAT HAPPENED NEXT?  Rest of the issue at 

    http://www.debito.org/CEOEnglishsite.html

    6 Responses to “Archive: 2006 Course on how to “slavedrive” your “gaijin” workers”

    1. Alex Says:

      They took down the site likely due to this post by Debito-san.

      It’s strange that people with such strong feelings would even bother with studying english.

    2. John Says:

      I feel its kind of representative of Japan in the sense that Americans are packed in with the rest of the foreigner barbarians. Not to mention Japan’s corperate culture that to me seems like something out of my grandfathers era. Maybe to live successfully in Japan you should be American, white and be the CEO of some large company, then you’re likely to get respect with the upper class even when they think your not looking which is obviously the case here, or otherwise it would be in English.

    3. GordonM Says:

      They shut down the site – but did they close the school?

    4. Alex Says:

      John

      “Americans are packed in with the rest of the foreigner barbarians”

      No, Americans are not packed in with the rest of “foriegn barbarians” it is the other way around. Japanese see a white face and assume it is an american barbarian and then will ask the rest of us what is the difference between America and our own countries of origin.

      Sucks to be a White Canadian in Japan.

    5. Prince of Persia Says:

      Sucks to be an Asian Canadian.

      Not me:’Where are you from?’

      Me:’Canada’.

      Not me:’Where are you REALLY from?’

      Me: *sigh*

    6. Oidon Says:

      > 外人を扱き使う英語

      Why English?
      Live in Japan long enough and you’ll certainly pick up on the Japanese concept of gaijin = English speaker (ie, can not speak Japanese). However, as Debito recently reported, Chinese now make up the largest group of foreigners in Japan, closely followed by Koreans. Perhaps focusing on Chinese and Korean would be more productive.

      > They shut down the site – but did they close the school?

      I doubt it. You can still send them inquires here:
      http://www.ceoenglish.com/toiawase.htm

    Leave a Reply