mytest
Books, eBooks, and more from Debito Arudou, Ph.D. (click on icon):
UPDATES ON TWITTER: arudoudebito
DEBITO.ORG PODCASTS on iTunes, subscribe free
“LIKE” US on Facebook at http://www.facebook.com/debitoorg
https://www.facebook.com/embeddedrcsmJapan
http://www.facebook.com/handbookimmigrants
https://www.facebook.com/JapaneseOnlyTheBook
https://www.facebook.com/BookInAppropriate
If you like what you read and discuss on Debito.org, please consider helping us stop hackers and defray maintenance costs with a little donation via my webhoster:
All donations go towards website costs only. Thanks for your support!
Hi Blog. Here’s my Shingetsu News Agency monthly “Visible Minorities” column 10, talking about how some minorities in Japan sell out to authority as soon as they are granted any privilege. I mention former Diet Member Tsurunen Marutei, Japan scholar Donald Keene, and Kyoto Seika University President Oussouby Sacko, and how they are now ironically perpetuating problems they once faced. Full text now archived below. Debito Arudou, Ph.D.
(And if you haven’t subscribed for Japan’s last bastion of independent journalism in English at SNA, I strongly suggest you do. Fund Progressive Media that enables exposes like these.)
///////////////////////////////////////////////////////
Visible Minorities: The Guestists and the Collaborators
SNA (Tokyo) — In a recent SNA Speakeasy on “Foreign Residents in the Coronavirus Era,” I argued that Non-Japanese (NJ) must band together and be vocal about claiming what’s due them as taxpayers. We shouldn’t wait for the government to deign to divvy out what it thinks foreigners want, as if it’s the omotenashi (hospitality) Japan offers any guest. Instead, NJ residents should be telling the government what they want, on their terms; trying to influence policy agendas that affect them by, for example, participating in local government forums and policy deliberation councils (shingikai).
People have been advocating this for years. Why isn’t it happening as often as it should? Because NJ (especially those in the English-language communities) collectively suffer from something I call “guestism”: falling for the fiction that they are merely “guests” in Japan subject to the whims of the Japanese “hosts.” Their mantra is “It’s their country, not mine. Who am I to tell them what to do?”
Still, eventually some NJ live here long enough, develop deep connections and language abilities, and even become Japanese citizens. Some transform into community leaders, prominent business owners and spokespeople, media mavens, and elected officials. They are definitely no longer “guests.”
But once they earn due respect and authority, another problem comes up: Many squander their position by becoming “collaborators.”
Instead of using their power for good, such as showing other NJ how to follow in their footsteps and to assimilate and enfranchise themselves, collaborators pull the ladder up behind them. They actively consort with the powers-that-be to preserve their privilege and to undermine other NJ Residents.
For example, consider Marutei Tsurunen, a Finland-born naturalized Japanese who in 2001 became the first caucasian elected to Japan’s national Diet. Despite more than a decade as a policymaker, Tsurunen strictly toed the party line regardless of how it affected NJ residents, and disavowed any NJ causes, in favor of “environmental issues.”
Even when fellow politicians made overtly racist statements about foreigners in Japan, Tsurunen refused to offer any counter-narrative. He even avoided Diet meetings with the United Nations on NJ discrimination and human rights. The last straw was when he voided his own citizenship status, calling himself a “foreigner” in a 2010 Japan Times interview, and advised NJ to accept their fate as permanent outsiders. Ultimately, after this self-gaijinizer figuratively promised to “change the color of his eyes” if he got reelected, Tsurunen lost his seat in 2013.
Or consider the late scholar of Japanese literature Donald Keene. Congratulating himself on becoming a Japanese citizen, he announced that he was staying in Japan “in solidarity” with the Japanese people during the 2011 Great East Japan Earthquake (contrasting himself with the mythical fleeing foreign “flyjin”). He even sniped in a press conference, “As a Japanese, I swear not to commit any crimes” (pandering to the fictitious foreigner crime wave).
Despite public promises to help out with the Fukushima disaster, he instead took a leisurely ocean cruise, legally adopted his common-law husband as his son (which is how Japan’s LGBT communities establish inheritance ties), and eventually built his celebrated Donald Keene Center in a different prefecture. Yet to the very end he publicly portrayed himself as morally superior to the foreign riff-raff.
Even today, collaborators pop up in the oddest places, as seen in the following case study of successful NJ activism.
Last month, a French resident of Kyoto reported to Debito.org about a comic book issued to grade-schoolers by Kyoto city. A primer on street safety, the manga portrayed the tribulations of local kids and their granny trying to navigate mannerly through the mean streets of Kyoto. NJ made an appearance—not as residents, but as physically-distinguishable Western and Asian “tourists” disturbing the peace by loitering, littering, and speaking loudly and incomprehensibly. And, for good measure, the frightened children are depicted as scared by the prospect of having to communicate to all “foreigners” in English.
The Kyoto resident and friends contacted the Kyoto city government, objected to the negative stereotyping and propaganda being officially distributed to their kids, and successfully got the comic withdrawn. Score one for the non-guestists.
Then we looked at who created the manga; it was the Kyoto International Manga Museum and Kyoto Seika University. Both organizations, if truly “international,” should have known better. Kyoto Seika University in particular has in its statement of principles a “respect for humanity… and dignity… recognizing diverse points of view… and promoting diversity… where no individual member will be denied opportunity, be excluded, or experience discrimination.”
That statement is undersigned by Dr. Oussouby Sacko, a Mali-born Japanese citizen who became Kyoto Seika University’s president in 2018 with great fanfare. He was even featured in the New York Times in one of their “Japan is changing” articles.
So how does producing a comic book that alienates “foreigners” square with Kyoto Seika University’s mission? We’re not sure, because Sacko has not responded to inquiries.
However, we do know that Sacko has an odd view of how racism works. In his NYT feature, he claimed that he has never experienced racism in Japan—just of being “treated differently simply because he does not look Japanese.” To him, differential treatment by physical appearance doesn’t qualify as racism because “it’s not because you’re black.” Complementing his Kyoto University degrees in engineering and architecture, Sacko should undergo some social science training in modern studies of racialization processes.
Furthermore, Sacko conducts flawed social science research. In a 2019 plenary session at the Japan Association for Language Teaching, he gave high-profile talks on educational leadership and the “necessity of collaboration between Japanese and foreign teachers to cope with the needs of more open and global education… for teaching, learning, and leading within the Japanese context.”
Yet, as attendees noted, much of his expert advice on the Japanese context was oblivious to “Japanese” managerial processes, including his vague goal-setting processes that threw his administration into turmoil. Moreover, he couldn’t recognize his own privilege as he offered a charming vignette about holding weekly parties in the lobby of his apartment complex, despite the subtle Kyotoesque protests from his neighbors.
After watching a few of Sacko’s television appearances, it’s pretty obvious what’s going on. Instead of creating alternative narratives that push the envelope for fellow residents of diversity, he serves up personal charm, charisma, and clownery. He seems just fine with being a token gaijin, capitalizing on his respected position in Japanese society, while saying nothing about his university creating a racist manga for grade schoolers. At Kyoto Seika University, it seems he’s just a mascot.
These are some of the minorities granted positions of power in Japan—in it for themselves, oblivious to the problems they perpetuate for others. It seems the more visible these minorities become, the more likely they will forget what they went through to get where they are. Again, they pull the ladder up behind them.
No wonder Japan’s “visible minorities” have so much trouble making inroads against discrimination in Japan. They often become their own worst enemies.
ENDS
======================
Do you like what you read on Debito.org? Want to help keep the archive active and support Debito.org’s activities? Please consider donating a little something. More details here. Or if you prefer something less complicated, just click on an advertisement below.
95 comments on “My SNA Visible Minorities col 10: “The Guestists and the Collaborators”, May 18, 2020, on how long-term NJ leverage their newfound privilege against other NJ Residents (e.g., Donald Keene, Tsurunen Marutei, and Oussouby Sacko)”
Comment navigation
…and here’s the 29th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 29): Making a name as NY-based expert amid 1950s Japan ‘boom’ / /29 米国に訪れた「日本ブーム」
You’ve gotta give him props for this:
…and we’ve made it to 30 Keene installments:
Donald Keene’s Japan (Pt. 30): Joining a world of writers at PEN International Congress / /30 日本初「国際ペンクラブ大会」に奔走
…and here’s the 31st Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 31): Dealing with guest Yukio Mishima’s despair in New York / /31 ニューヨークで三島由紀夫の失意を受け止め
…and here’s the 32nd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 32): Debuting as an expert observer of ‘living Japan’ / /32 日本ウオッチャーとしてデビュー
…and here’s the 33rd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 33): Insight on family, friends, lifestyles in 1950s / /33 1950年代の家族や友人関係を洞察
…and here’s the 34th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 34): Accounts of Imperial Family, security, postwar education / /34 皇室、自衛隊、民主教育を論ず
…and here’s the 35th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 35): Searching for a true depiction of Rodin and Ogai’s ‘Hanako’ / /35 ロダン、鷗外の「花子」 その実像を求めて
…and here’s the 36th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 36): Friendship with group of writers, including Kenichi Yoshida / /36 再び東京へ 飲み友だち吉田健一と交遊
…and here’s the 37th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 37): Consolation in Kyoto after mother’s passing / /37 母の死を癒やした京都の春
…and here’s the 38th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 38): Getting a different look at US, Japan during Africa trip / /38 アフリカ旅行で見えた日米
…and here’s the 39th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 39): Making friends with writers Kenzaburo Oe and Kobo Abe / /39 大江健三郎、安部公房と友情を結ぶ
The Keene series has hit the big four-oh:
Donald Keene’s Japan (Pt. 40): Immersed in world of ‘Essays in Idleness’ at summer cottage / /40 質素な庵で徒然草に埋没する
…and here’s the 41st Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 41): Trips to Soviet Union change course of literary undertaking / /41 自由のないソ連で固めた決意
…and here’s the 42nd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 42): Double life begins after Columbia Uni. shutdown / /42 大学紛争で始まった日米の二重生活
…and here’s the 43rd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 43): Yasunari Kawabata wins Nobel Prize in literature / /43 川端康成がノーベル賞に決まる
…and here’s the 44th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 44): Loss of great writer, incomparable friend Yukio Mishima / /44 三島由紀夫から死後に届いた手紙
…and here’s the 45th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 45): Conversations with ‘comrade-in-arms’ Ryotaro Shiba / /45 戦友・司馬遼太郎との絆
Holy smoke! Keene didn’t publish this much when he was alive!
I’d want to see how much his next of kin is getting paid for this, and what their connection to the owner of the newspaper is. It’s starting to look like some kind of money laundering operation!
This reminds me of a quote by Tiger Tanaka from the movie You Only Live Twice: “I must say, you have a lot of energy for a dead man, Mister Bond”.
…and here’s the 46th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 46): Finding comfort in Tokyo ‘shitamachi’ home in 1970s / /46 下町に見つけた「ついの住み家」
Of note is this little gem describing Keene’s move to the Nishigahara area of Tokyo’s Kita Ward in November 1974:
So he can be the only Gaijin in the Village! Predating Little Britain’s Only Gay in the Village by decades.
He was definitely ahead of the curve (irony). Once again it just shows his purely introspective priorities.
Also a non- news story as he was still in Tokyo.
…and here’s the 47th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 47): Encounter with ancient puppetry in Sea of Japan island of Sado / /47 佐渡で古浄瑠璃と出会う
…and here’s the 48th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 48): Starting the New Year with Japanese friends and food //48 実は「おせちは苦手」だった
…and here’s the 49th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 49): Traveling and bridging the world through Japanese literature / /49 文学を世界のかけ橋に
Can you believe that we’ve reached the half-century mark?:
Donald Keene’s Japan (Pt. 50): The innate charms and resilience of the Japanese language / /50 変わることのない日本語の魅力
Oh, those pesky gairaigo!
…and here’s the 51st Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 51): Dealing with treatment as a ‘foreigner’ in Japan / /51 「ガイジン」扱いにあきらめも
This bit was an interesting read:
—- How about just answering the question, since he says he knew the answer? No dilemma here at all but what he’s making of it. Sheesh.
…and here’s the 52nd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 52): Finding comfort in the metropolis of Tokyo / /52 居心地良い東京
…and here’s the 53rd Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 53): Focusing on Emperor Meiji’s human side and hopes for peace / /53 明治天皇に重ねた「平和」への思い
…and here’s the 54th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 54): Recalling WWII half a century later through translation work / /54 50年を経た「玉砕」への思い
…and here’s the 55th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 55): Recording ‘soul’ of Japan found in medieval shogunate culture / /55 「日本のこころ」を求めて
…and here’s the 56th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 56): Finding kindred spirit in Edo painter shunning seclusion policy / /56 鎖国嫌い
— They really are scraping for content at this point.
Indeed, here’s the 57th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 57): Appreciating Masaoka Shiki, reviver of classical haiku poetry / /57 俳句を復興させた子規への感謝
When (if?!) the Keene series wraps-up, I’m going to pitch my own NJ adulation series to Mainichi — can’t want to see what they say about venerating the likes of Thomas Glover!
After 58 I’m dropping by the Mainichi office with a bottle of lotion and a box of tissues.
I’m not even sure if I’m being sarcastic.
Well, you’d better start shopping: installment #58 is all about Keene turning Japanese, I really think so (nod to The Vapors).
Donald Keene’s Japan (Pt. 58): Becoming Japanese after 2011 Tohoku earthquake / /58 東北の大震災、そして日本人に
— Check out these quotes from the article:
“As a result, while other foreigners were desperately trying to leave Japan, I declared that I’d go to Japan.” Yeah, that fictitious trope about “Flyjin” Foreign Residents fleeing Japan we debunked in real time after he said it, which he never retracted.
And how about this bit: “Following retirement, Keene was no longer able to live in university housing.” Which means Keene’s settling in Japan permanently was also due to the fact that he had no place to live in America anymore.
We’ve been doing this for a while, but it’s pretty easy to construct an alternate backstory behind Keene’s motivations that is a lot less heroic and selfless…
@JK That article fails to mention that Glover’s nationality was British. His regional identity was Scottish.
Indeed, I wonder if Mainichi would pick up on this!
…and here’s the 59th Keene installment:
Donald Keene’s Japan (Pt. 59): Writing on Ishikawa Takuboku as last large work of career / /59 最後の大仕事 石川啄木
Looks like Mainichi isn’t done with Keene yet!:
Donald Keene’s Japan (Pt. 60): Strong lifelong ties with Japan, its people, and culture / /60 未来へつなぐ「鎖」
The end of the road, at last!:
Donald Keene’s Must Reads: Standout works by Japanese literature scholar / /番外編 今も手に入る英語作品ガイド
Comment navigation