「碧眼金髪外人」英会話学校公募の件:掲示した山梨国際交流協会より返答

ブロクの皆様こんばんは。有道 出人です。11月末、甲府市にあるER English School 英会話学校「碧眼金髪外人を求ム」公募の件ですが、掲示した(財)山梨県国際交流協会と甲府地方法務局人権擁護課に抗議文を郵送しました。文は http://www.debito.org/?p=93 先日、山梨国際交流協会より返答をいただきました。ありがとうございました。スキャンしたファイルは以降です。 宜しくお願い致します。有道 出人 ENDS

“Japanese Only” sign on Okazaki Internet Cafe

Hello Blog. Just made a revision to the “Rogues’ Gallery” of Exclusionary Establishments–places nationwide in Japan which explicitly restrict or forbid foreign customers entry. http://www.debito.org/roguesgallery.html Newest entry (the 22nd municipality found yet so far) is from Okazaki, Aichi Prefecture. An Internet cafe, of all things: Okazaki City (Aichi Prefecture) Internet Cafe “Dragon BOZ” Aichi-shi Kakemachi …

Revision to “What to do if…” advice site on debito.org: how to act against discrim

Hi Blog. After receiving a request from cyberspace about what to do regarding some of the “culturally-insensitive”, shall we say, articles and programs occasionally appearing in Japan’s print and broadcast media, I made a revision tonight to my “What to do if…” site on debito.org. This site is an artery site with links to several …

DEBITO.ORG NEWSLETTER DEC 13, 2006

1) JAPAN TIMES ERIC JOHNSTON MISQUOTED IN NEW BOOK ON IMPERIAL FAMILY
2) ANTHONY BIANCHI RUNNING FOR MAYOR OF INUYAMA, AICHI PREF
3) GOJ’S ANTI-IMMIGRANT AND ANTI-REFUGEE STANCE DRAWS FIRE FROM U.N.
4) TOKYO SHINBUN ON JAPAN’S FOREIGN SLAVE LABOR CONDITIONS
5) YOMIURI: FOREIGN WORKERS CANNOT WIRE MONEY HOME, WRITE LETTERS…
6) SENDAI CITY LOSES LAWSUIT OVER BUS ETHNIC DISCRIMINATION
7) ASAHI: COURT RULES JUKI NET UNCONSTITUTIONAL. HOWZABOUT GAIJIN CARDS?
8) GOJ NOW REQUIRES OVERSEAS “RAP SHEETS” FOR LONG-TERM VISAS
9) QUICK UPDATES TO PREVIOUS BLOG ENTRIES…
and finally… LOSING MY SUGAWARA ON MY KOSEKI

Kume Hiroshi reads his decade-old gaffe on debito.org, apologizes! And why archives matter (contrast with dead and deleted archives at Tony Laszlo’s ISSHO Kikaku)

1) BACKGROUND TO THE ISSUE
2) KUME’S LETTER OF APOLOGY
3) MORAL: ARCHIVES SHOULD NOT BE DELETED

(CONTRAST WITH THE DELETION AND SUPPRESSION OF HISTORY
ON TONY LASZLO’S ISSHO.ORG)

J Times Dec 7 06: UNHCR “Japan cannot stop immigration”, Kyodo same day: Lawsuit argues “unreasonable to prohibit dual-income immigrant families” (updated)

Japan Times reports UNHCR’s Antonio Guterres visit to Japan, where he says that as more people migrate worldwide, Japan will not be able to stop immigration. He added his concern with how people are treated once they get here. Kyodo News article same day gives good example, with a man from Myanmar facing deportation after being caught working full time as a dependent on his wife’s visa filed a lawsuit Wednesday
seeking to stay. He argues it is unreasonable to prohibit immigrant families from having a dual income.

ニュースステーションの久米宏氏は10年間以上前の「外人は日本語が片言がいいよね」のコメント、謝罪文を!

ニュースステーションの元アンカーマンの久米宏氏は10年間以上前の「外人は日本語が片言がいいよね」のコメントにういて私に謝罪文を送りました。良心さを皆様にお伝いしたいと思います。

Tokyo Shinbun Dec 3 06, article on abuses of foreign Trainees and GOJ’s Kouno Taro policy prescription proposals

From the Tokyo Shinbun Dec 3, 2006. Excellent article rounding up the problems and the possible policy prescriptions regarding abusive treatment of foreign labor in Japan. NGO’s are even using the word “slave labor” (appropriately) to describe the situation.

東京新聞:「一歩前進も足りぬ政府論・外国人労働者の待遇改善の行方は?」

東京新聞:「一歩前進も足りぬ政府論・外国人労働者の待遇改善の行方は?」は外国人研修生で来日した労働者の貧困と奴隷レベルの待遇についての問題と解決提案のリストアップ。

読売:東日本の縫製工場、イスラム教徒研修生に「礼拝禁止」

東日本の縫製工場、イスラム教徒研修生に「礼拝禁止」 読売新聞2006年12月4日 Dave Spectorに転送のことを感謝 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061204i505.htm  外国人研修・技能実習制度で来日したイスラム教徒のインドネシア人女性の受け入れ条件として、東日本の縫製工場が日に5回の礼拝や断食を禁止する誓約書に署名させていたことが、わかった。  読売新聞が入手した誓約書では、宗教行為のほか、携帯電話の所持や外出など生活全般を厳しく制限している。  法務省は、入管難民法に基づく同省指針や国際人権規約に反した人権侵害行為の疑いがあるとしている。  誓約書は、禁止事項として〈1〉会社の敷地内でのお祈り〈2〉国内滞在中の断食〈3〉携帯電話の所持〈4〉手紙のやり取り〈5〉家族への送金〈6〉乗り物での外出——の6項目のほか、午後9時までに寮に帰宅、寮に友人を招かないという2項目の「規則」も明記している。  支援団体「外国人研修生問題ネットワーク」(東京)によると、20歳代の女性実習生は3年前に来日した際、工場側から誓約書への署名を求められた。こうした条件があることは知らされていなかったが、出国時に多額の費用を使っており、帰国するわけにはいかず、やむなく応じた。この工場には女性以外にも約10人のインドネシア人研修・実習生が働いているという。  女性は同ネットワークに「礼拝は休憩時間でも認められなかった。他の研修・実習生も同じ誓約書を取られていた」と話したという。  法務省によると、入管難民法に基づく同省指針で、企業による人権侵害行為は、受け入れ停止などの処分の対象。  国際人権団体アムネスティ・インターナショナル日本は「人権に対する企業側の認識不足もはなはだしく、外国人研修・技能実習制度のひずみを象徴する事例」と指摘している。 (2006年12月4日14時47分 読売新聞) ends

Yomiuri: Factory has foreign worker sign oath not to pray, fast, use cellphone, write letters, wire money home, ride in a car…

Hello Blog. Interesting article on how Japan’s factories’ abusive practices towards foreign “trainee” workers are coming to light. (I have another article on this subject on this blog at http://www.debito.org/?p=105) In this case, a Muslim trainee worker has had to sign a “seiyakusho” (a written oath, mildly translated in the article as merely a “note”) …

PALE: 朝日:派遣労働者の直接雇用、政府の義務撤廃を検討 経財会議

Asahi article in Japanese is about how the government wants to remove the right of dispatch workers (haken roudousha) to claim regular full-time job status (seishainka gimu) after a certain number of renewals. This development will undermine people on perpetually-renewed contracts (such as foreign academics) and their legal right to claim permanent employment.

Asahi Dec 1 06: Osaka High Court rules Juki Net unconstitutional. OK, how about Gaijin Cards, then? (with update)

Osaka High Court ruled that the “Juki Net” residence registration network infringes on people’s constitutional right to privacy if they oppose the system. Great. Now how about Gaijin Cards? What the plaintiffs probably fear happening to them happens on a daily basis to foreigners in this country, who are also covered by the constitution. UPDATE–The judge who ruled on this case committed suicide days later.

朝日:住基ネット「同意なければ違憲」。じゃあ「外人カード」は?

住民基本台帳ネットワーク(住基ネット)に生年月日などの個人情報を接続されてプライバシーを侵害されたとして、大阪府内5市の住民16人が各市を相手取り、本人確認情報の提供禁止などを求めた訴訟の控訴審判決が06年11月30日、大阪高裁であった。じゃあ、24時間常時携帯の「外人カード」(外国人登録証明書)なども違憲でしょうかね。

Yamanashi English school want ad: “blonde hair blue or green eyes and brightly character” (with updates)

A school in Yamanashi is specifically advertising in the local international association jobs for “blonde blue-eyed brightly” foreigners, because the local kindergarten wants a typical foreigner for acclimatization to “eigojin”. It’s just business, you see, they explained to me. Well, the int’l association doesn’t agree, and according to sources on the ground they will be taking this issue up.

GOJ requires fingerprints and criminal history for long-term visas, yet refuses domestic means to produce them.

As of April 2006, Japan is now requiring fingerprints for long-term visas, yet now refusing to provide domestic police assistance to get them. US citizens, for example, are now told to give their fingerprints to the FBI and get a Rap Sheet–and pay for the privilege. Nice little money spinner for the USG on the behest of the GOJ, which requires compliance yet refuses to provide assistance. This is what people pay taxes for?

DEBITO.ORG NEWSLETTER NOV 27 2006

1) OTARU ONSENS CASE NOW TEACHING MATERIAL
2) GAIJIN CARD CHECKS OUTSIDE “SAKURA HOUSE”
3) UPDATE ON KITAKYUSHU EXCLUSIONARY RESTAURANT
4) J TIMES ON TOURISM PROMOTION, WITH LETTER TO THE ED
5) TBS: FUJIWARA NORIKA BUMPS ARUDOU DEBITO
6) KYODO: MOCK JURY TRIAL SPRINGS FOREIGN MANSLAUGHTERER
7) JALT PALE ROUNDTABLE ON ACADEMIC EMPLOYMENT
and finally…
8) WASH POST: GOJ CREATING SUSHI POLICE FOR OVERSEAS J FOOD

Otaru Onsens Case published as English teaching material

Hello Blog. The Otaru Onsens Case (http://www.debito.org/otarulawsuit.html) refuses to fade into obscurity, thank goodness. Still, the facts of the case are being increasingly bleached out as time goes on. Witness how in this English teaching book discussing the case for educational purposes. Thanks to Bert for sending me this. Comment at the bottom. From: Sloss, …

J Times Nov 10 06 on tourism promotion, with great Letter to the Ed Nov 19

A Japan Times article about another promotion to bring more tourists to Japan to spend money (remember Koizumi’s “Yokoso Japan” campaign?), specifically mentioning onsen as one of the places they want more foreigners to frequent. Funny they should mention onsens. Friend Hidesato Sakakibara makes a great rejoinder in a letter to the editor, questioning the effectiveness of such a campaign when there is no law to protect their rights from racial discrimination once tourists get here. For the record, the article, Hidesato’s rejoinder, and a comment from me with some links follow.

Email on Gaijin Card Checks and Racial Profiling at Sakura House (with update)

Mail from a reader regarding Gaijin Card checkpoints and racial profiling outside her apartment complex, gaijin-friendly “Sakura House” in Tokyo. Point: You do not want to get on the wrong side of the Japanese police, although riding a bicycle, walking outside, renting an apartment etc. while foreign seems more and more to incur Japanese police involvement.

Kyodo Nov 23: Odd mock trial of foreigner to test new jury system (with updates)

Hello Blog. Forwarding from a reporter friend. Comment is his. Debito ////////////////////////////////////////// Not sure what to make of this. Should I be dissapointed that they chose a foreigner as the defendant in their mock trial or pleased that the jury didn’t necessarily lock him up and throw away the key just because he wasn’t Japanese….. …

Update to Kitakyushu Exclusionary Restaurant: Calls from City Int’l Affairs Desk and Bureau of Human Rights

Re Kitakyushu exclusionary restaurant: City called me to tell me they the manager, and got assurances that this sort of thing will not happen again. So did the local Bureau of Human Rights. Good. Thanks. This is shaping up into a classic case of how to deal with this problem through administrative channels.

JALT PALE Roundtable of Nov 3 06 Report re Japan’s future academic work

Continuing the Roundtable forum that packed the hall at JALT 2005, five PALE members paneled a meeting to discuss a variety of issues relevant to the conference’s theme of “Community, Identity, and Motivation”. All presentations touched in some way upon employment issues, including issues of job security, union representation, the relationship of nationality to job description and employment terms, and the growing role of dispatch teaching arrangements in Japanese universities. They dealt explicitly or implicitly with the proper roles and responsibilities of PALE and JALT in managing these issues.

Potential Yarase on TV’s Tokudane next Weds Nov 22 re “Comedy About Japan” (with update)

In filming a Tokyo Comedy Store event, TV Wide Show “Tokudane” seems to be fishing too much to find “Japanese vs. Western Humor” dichotomy, especially the type where Westerners making any joke about Japan is shown as a criticism about all of Japan. This according to one of the comedians interviewed, Dave MG, who writes this blog entry. Fascinating background information behind show to be aired next Weds Nov 22.

DEBITO.ORG NEWSLETTER NOV 15 2006

1) TBS INTERVIEW RE 2-CHANNEL BBS, THIS THURSDAY LUNCHTIME
2) NOOSE TIGHTENS: ZAKZAK AND MUTANTFROG ON NISHIMURA & WASEDA SPEECH
3) ASAHI: NORIGUCHI PONTIFICATING ON LANGUAGE TEACHING AGAIN
4) LETTER TO KITAKYUSHU AUTHORITIES RE EXCLUSIONARY RESTAURANT
5) EYEWITNESS ACCOUNT OF JAPANESE PRISON VISIT
6) FOREIGN MARRIAGES NOT ALLOWED FOR POLICE AND JSDF?
and finally
7) CONGRATULATIONS AGAIN TO HOKKAIDO NIPPON HAM FIGHTERS!

Interview Thurs on Thurs Nov 18 lunchtime on TBS show “Pinpon”, re 2-Channel (with updates)

Was going to be on TV briefly Thursday Nov 16 on a lunchtime talkshow, talking briefly about 2-Channel libel lawsuits as a thwarted plaintiff, but it got bumped by news on Fujiwara Norika, then put on hold because Defendant Nishimura didn’t respond to requests for a reply (of course he didn’t!). Ah well. Anyhoo, links to three more articles on 2-Channel, one courtesy Dave Spector.

TBSテレビ番組「ピンポン」で2ちゃんねるについてインタビュー(木16放送)及びZAKZAK記事連載

今朝、テレビ局TBSは私を2ちゃんねるについてインタビューしました。番組「ピンポン」11月16日(木)番組表によると、午前11時スタートですが、今朝会ったスタフによると12時と12時50分の間に放送されるだろうと。そしてZAKZAKの記事もここで掲載します。

Blog entry: J police cannot marry non-Japanese? (with update)

Hello Blog. Something interesting here. Friend passed on a link to a blog post as follows: =================================== Hello. I am really down so I hope to get some help here. My boyfriend is japanese and I am german. We met in Japan ( working holiday…)and want to merry next year, because we are really sure …

北九州市の「外国人拒否」するレストランについて市長、人権擁護部と西日本新聞に送った手紙

 ブログの皆様こんがんは。有道 出人です。いつもお読みいただいてありがとうございます。  さて、夕べこの手紙を書いて郵送しました。念のためにアーカイブに入れます。  宜しくお願い致します。 ========================== 〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号 電話:093-582-2127 FAX:093-562-0710 hisho@mail2.city.kitakyushu.jp 北九州市長 末吉興一秘書室 御中 市長 末吉 興一 殿 〒803-8513北九州市小倉北区城内5番3号(小倉地方合同庁舎)093(561)3542 法務省人権擁護部北九州支部 御中 (西日本新聞社及びJALT管理者にも送信) 市内「外国人お断り」のレストランの件、啓蒙のお願い 拝啓 晩秋の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。  突然で失礼ですが、自己紹介させていただきたいと思います。私は北海道情報大学助教授の有道 出人(あるどう でびと)と申します。本年11月3日から3日間に渡り全国語学教育学会(JALT)の総会がきっかけで北九州市に訪れ、市民のホスピタリティを厚く御礼を申し上げます。  しかし、標記の件ですが、11月3日の夜、JALTの外国出身メンバーがレストランに行きましたが、空席があったものの、支配人に「満席だから入らないで」と言われたようで、そのレストラン名は「ジャングル」(経営者は(有)ピー・ケイ・ティー)との事です。 北九州市小倉北区鍛冶町1-7-4 かじまち会館3F Ph: 093-512-7123, FAX 093-512-7124  断られた者が私に報告し4日の夜に再び、私と友人5名で「ジャングル」を尋ね、支配人の松原達也氏と話し合いました。彼は私にも(私は白人で帰化した日本人ですが)「満席です、入らないで」と言ったが、殆ど空席の状態が目立っていたので交渉し始めました。日本語で交渉してから入店できたが、松原氏が認めたことは:  ①前日、その外国出身のJALTメンバーの入店お断りした  ②その理由は「英語が苦手、外国人が怖い」  ③以前、当店では外国人との問題が一切なかったので、個人的には外国人に対してトラウマは特にない  ④「入店されたくない」のみで、ここまでの「外国人アレルギー」の原因は不明 しかし、これに対して私たちは松原支配人の意識高揚を行ってみました:  ア)こうやって「ガイジンダメ」を言うのはお客に傷つけ、明らかに差別  イ)言語の障壁があっても関わらず、メニューの注文はどうにかはなる  ウ)出身を問わず、客商売とは全てのお客を持て成すことではないか  よって店の対応の改善を求めてから、松原支配人が謝って下さいまして、これから改善しますとのことだったが、正直に言ってこれから門前払いが取り止められるかどうかは、私は若干自信がありません。なぜかは、飲み物を飲んでから勘定を支払った際、別のウェーターと話した際英語が達者だと分かりました。言語の障壁について心配した支配人は何故そのウェーターに応対させなかったのかは疑問です。  お願いしたいのは、当店及びその付近の店舗にも差別撤廃のために啓蒙を行っていただければ幸いです。ある者にとってこの待遇は北九州市全体のイメージダウンとなります。私は既に「排斥する店舗のギャラリー」のウェブサイトに載せさせていただきました。 http://www.debito.org/roguesgallery.html#Kokura 
意識高揚の結果、ぜひ、ご連絡いただければと存じます。宜しくお願い致します。 書中をもってご挨拶申し上げます。敬具 平成18年11月7日 有道 出人(連絡先を省く) ========================== ENDS

Kitakyudai’s Noriguchi again in Asahi on English teaching (Nov 4, 2006, with updates)

Professor Noriguchi is becoming a regular pundit on English language education in Japan. After saying not two months ago that one problem with non-Japanese teachers is that they stay in Japan too long, he’s now positing theories about how English is traumatizing and bilking Japanese, especially given the natural disadvantages that the homogeneous Japanese have towards learning English compared to other Asians… Not to mention the inferiority complex which Japanese have towards the West, thus making them unneighborly… Oh go on, read it yourself, and email him if you like.

Japan Times column Nov 7 2006 on Japan’s half-truth claims to the UN

Hello Blog. I have just put up my most recent column (my 33rd) for the Japan Times Community Page on my regular website. Published today, November 7, 2006, this is the “Director’s Cut”, with sentences excised from the print version for space concerns, and links to sources for claims within the article. Rather than having …

2ちゃんねるの西村ひろゆき:早稲田にて「強制的に(賠償金を)払わせる法律がない」(追加:ZAKZAK 記事)

名誉毀損で敗訴した2ちゃんねるの管理者西村ひろゆきは11月4日、早稲田にて講演をして、「強制的に(裁判の賠償金を)払わせる法律がない」と言ったが、賠償金逃れは不可能であると日大大学院教授が指摘しました。されに、「問題の部分は(掲示板から)削除した」とも言ったが、そうじゃありません。ブログに現場からレポートを載せました。

Economist Oct 5 Obit: “Tokyo Rose” dies (with replies)

Hi Blog. Been reading back issues of The Economist left fallow during my recent trips, and stumbled across this. Comment at the very bottom follows: Iva Toguri, a victim of mistaken identity, died on September 26th, aged 90 Oct 5th 2006 From The Economist (London) print edition Courtesy http://www.economist.com/obituary/displaystory.cfm?story_id=E1_SJJSDST MANY years after the end of …