SR: Shounan Shinkin Bank in Chigasaki refuses bank accounts to NJ who can’t read and speak Japanese

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Language ability is being increasingly used by more types of businesses nationwide as a means to refuse NJ service. As we saw last week, insurance agencies (such as AXA Direct Insurance) are rejecting NJ for not enough language (however determined). Now consider Shounan Shinkin Bank in Chigasaki, near Tokyo, as reported by SR:

“We had asked her to open a bank account in Shounan Shinkin Bank where we all have our accounts; the school account as well as the employees’ accounts.

She had been there 2 times with her parents in law (both Japanese) but Shounan Bank and their dep. manager had rejected her request and DID NOT open her bank account! The reason is “she doesn’t speak Japanese and she can’t read it” （日本語が読めない、理解できない)…

We contacted the Financial Service Agency （金融庁）to see what they think, and they have told us it is totally absurd but there is nothing they can do! Then, we contacted the Shounan Shinkin honten and they confirmed their 日本語が読めない、理解できない rule. After a short exchange of opinions and requests between the main office and my Japanese staff, they promised to apologise and open our teacher’s account. She won’t though!

When I went to the bank to close down my accounts, I had a long chat with the department manager. I asked him to show me the written form of their rule but they didn’t have it, or wouldn’t show it….

MX on “Gaijin” harassment in Tokyo elementary school

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s a letter from a father who felt the diversity-stripping effects of the word “gaijin” firsthand, when his Japanese daughter first entered a Tokyo grade school:

“My daughter XXXXXX is quite excited to be an ichi nen sei next year and was looking forward to [her first visit to grade school], but it turned out to be a bit of a nightmare.

“In one of the classes they were visiting, a boy pointed at XXXXXX and shouted 外人だ！外人がいる！ The teacher went on “teaching” as if nothing was happening, while the shouts grew louder and soon the entire class was pointing and staring at poor XXXXXX, who was in complete shock. Ultimately, my wife had no choice but to leave the classroom and try to console XXXXXX.

“I can’t say this came as a complete surprise, as XXXXXX does indeed look quite “European,” but it was depressing that the teacher saw no reason to intervene in some way to make the experience less mortifying for my daughter. If this had occurred on the street it would have been bad enough, but it is even more disheartening that it happened at a school, a place that should be at the forefront of efforts to curb stupid racial discrimination…”

Speaking at JALT this Sunday: PALE Keynote Speech

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I’ll be speaking at the Japan Association for Language Teaching (JALT)’s annual conference this weekend in Tokyo. “The Professionalism, Administration, and Leadership in Education (PALE) JALT SIG — What’s Up, and What’s Next?”

9:15 – 10:55 AM Sunday Nov 2 in Room 511

If you’d like to find out more about or join our PALE SIG Group, please come to our Annual General Meeting on Saturday Nov 1 in Room 511, 5:25 – 6:25. Otherwise, come down to the SIG tables in the general commons.

Japan Focus runs translation of Asahi Oct 5 2008 article on discrimination

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Japan’s Entrenched Discrimination Toward Foreigners
The Asahi Shimbun October 5, 2008
Translation by Arudou Debito

From the Introduction by David McNeill: Will Japan ever overcome its distrust of foreigners? This question has been forcefully posed in various guises, most notably perhaps by the United Nations Special Rapporteur on human rights Doudou Diene. In 2005 he concluded after a nine-day investigation in Japan that the authorities were not doing enough to tackle what he called Japan’s “deep and profound racism” and xenophobia, particularly against its former colonial subjects. The report appeared to vindicate the work of campaigners such as naturalized Japanese Arudou Debito, who argue that Japan needs, among other things, an anti-discrimination law.

Now, unusually perhaps for a major national newspaper, the Asahi Shimbun has waded into the debate with a major article on the issue. Titled, “Opening the nation: Time to make choices,” the article recounts tales of discrimination by long-term foreign residents before looking at how Japan compares to other nations, including perhaps its nearest equivalent, South Korea. A lively illustration helps makes the point that foreigners sometimes feel like second-class citizens. The Asahi concludes that the dearth of laws here protecting the livelihoods or rights of non-Japanese makes the country somewhat unique. “In other countries…there is almost no example of foreigners being shut out like this.” Interestingly, the Asahi did not translate the article for its foreign edition…

Govt websites don’t include NJ residents in their tallies of “local population”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Mark in Yayoi pointed out a singular thing to me the other night — that the Tokyo Nerima-ku website lists its population in various subsections. Then puts at the top that “foreigners are not included”.

We already saw in yesterday’s blog entry that NJ workers are not included in unemployment statistics. Now why aren’t NJ taxpayers also included as part of the “general population”?

So did a google search and found that other government websites do the same thing!

Hard to complain about “Japanese Only” signs on businesses when even the GOJ excludes foreigners from official statistics. And it’s also harder to believe the GOJ’s claim to the UN that it has taken “every conceivable measure to fight against racial discrimination”. How about measures such as counting foreigners as taxpayers and members of the population? Stunning.

AP: Economic downturn already resulting in NJ layoffs in Japan, but NJ not counted in unemployment figures

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

AP: “Brazilian Stenio Sameshima came to Japan last year with plans to make a bundle of money at the country’s humming auto factories. Instead, he’s spending a lot of time in line at employment agencies.

“The 28-year-old is one of hundreds, perhaps thousands, of foreigners who are among the first laborers in Japan to lose their jobs as the global financial crisis eats into demand for cars, trucks and motorcycles, government officials say.

“The layoffs are also the first evidence that the mushrooming economic crisis in the United States and elsewhere is shaking the Japanese labor market, presaging further trouble if the downturn persists or deepens…

“The government does not track the number of jobless foreigners, but local officials, workers and employment agencies tell of hundreds of workers like Sameshima let go by companies linked to topflight producers – Toyota, Honda, Yamaha…

“Yet, working conditions are precarious. Foreigners are often hired through temporary employment agencies, so they can be easily fired. They live in company housing, so they lose their apartments when they lose their jobs. There hasn’t been a marked increase in homelessness, but anecdotes of foreigners having to move in with friends or relatives abound…”

How political — the unemployment rate is a very political thing in Japan, as it likes to boast worldwide how (artificially) low unemployment is. I guess it’s clear now that bringing in NJ labor has an extra benefit — not only are they cheap, you don’t count them if they lose their jobs!

DEBITO.ORG NEWSLETTER OCTOBER 24, 2008

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Table of Contents:
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GOJ ARGUES AGAINST ANTI DISCRIM LAWS TO UN HUMAN RIGHTS COUNCIL
1) Excerpts and critique of the Japanese Govt’s “Third, Fourth, Fifth, and Sixth
Combined Periodic Report” to UN HRC
2) South Korea’s 2007 “Basic Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea”.
Contrast with Japan.

JAPAN’S LABOR MARKET AND DISCRIMINATION:
3) Japan Times editorial Oct 6: Japan’s foreign workers
4) Reuters: Keidanren business lobby calls for more immigrants
5) Chand B on AXA Direct Insurance requiring J language proficiency to qualify for coverage
6) “Japanese Only” at Tokyo Takadanobaba private-sector job placement agency
7) Debito.org Poll about discriminatory activities brought up by Oct 5 Asahi article

MISCELLANEOUS:
8) Getchan on how to circumvent Postal Money Orders and transfer money more easily
9) Kyodo: ‘Institutional racism’ lets Japan spouses abduct kids
10) AP article proffers cultural reasons for keeping Internet denizens anonymous

SPEECH THIS SUNDAY:
11) Debito speaks at Tokyo University Komaba Campus on Media Propaganda against NJ residents

… and finally …
12) Tangent: Silly poll on Debito’s new beard
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Linguapax Speech on Media Propaganda Sun, Oct 26, Tokyo U Komaba Campus

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I have a speech this Sunday at Tokyo University Komaba Campus, entitled:

PROPADANDA IN J MEDIA
Manufacturing consent for national goals at the expense of NJ residents
By ARUDOU Debito
Associate Professor, Hokkaido Information University
Linguapax Asia 2008 Fifth International Symposium
Tokyo University, Sunday, October 26, 2008

Download my Powerpoint Presentation at
https://www.debito.org/arudoudebito_linguapaxasia2008.ppt

My thesis:
“To manufacture consent around certain national goals, Japan’s media sometimes blurs the line between rumor, opinion, and substantiated fact. This ‘others’ those not always considered to be ‘part of Japan’: Non-Japanese residents.”

Excerpts and critique of the Japanese Govt’s “Third, Fourth, Fifth, and Sixth Combined Periodic Report” to UN HRC

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I last reported on this issue here last August 30, when the Japan Times covered it. Long-time readers may find the following guffaw-worthy, from it’s very title: “The third, fourth, fifth and sixth combined periodic report” to the United Nations Human Rights Council — indicating just how late the GOJ is filing a report, on what it’s doing towards the promotion of human rights in Japan, that is actually due every two years.

Then get a load of the bunkum the GOJ reports with a straight face. Most glaring lapse of logic: If the GOJ had taken “every conceivable measure” as it claims in its introduction, that would naturally include a law against racial discrimination, wouldn’t it? Like South Korea did in 2007. But no. And look what happens as a result. Excerpts and critique of the GOJ UN report follow. Dig through it, and you’ll find self-evident weaknesses and contradictory claims throughout.

South Korea’s 2007 “Basic Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea”. Hello Japan?

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

In 2007, South Korea passed “The Basic Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea”, a law regarding equitable treatment and human rights protections for foreigners and naturalized Koreans. This is on top of government apparatus established specifically to enforce those protections. While I’m sure the system is far from perfect (the UN’s comments below are eerily similar to what goes on in Japan), if South Korea can pass a law on this, so can Japan. Here is more information on it from the ROK and the UN.

ヒューライツ大阪:「韓国・在韓外国人処遇基本法が施行」

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

ヒューライツ大阪: 韓国・在韓外国人処遇基本法が施行
　 韓国では、「在韓外国人処遇基本法」が2007年4月27日に国会を通過し、7月18日から施行されました。近年、在韓外国人が増加するにしたがい、その国籍も多様になり、居住にいたる背景も、労働、結婚による移住、難民など多岐にわたっています。統計庁によると2006年現在632,490人の外国人が住民登録をしており、10年前に比べると4倍近く増えています。また2007年7月現在、オーバーステイなど「未登録外国人」が約224,000人滞在しています（法務部資料）。
　 しかし、韓国社会では、政策の問題や差別排外的な社会意識によって、外国人に対する差別事象や人権侵害が生じており、これまで市民団体が公的機関に先んじて、外国人の支援活動を行ってきました。

Chand B on AXA Direct Insurance requiring J language proficiency to qualify for coverage

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Chand B writes: “Axa Direct Japan, a subsidiary of the global Axa Insurance Group, has begun discriminating against Non Japanese.

“Axa is presently running television commercials on Japanese cable television, specifically CNN Japan, offering value car insurance, the catch? Small print subtitling the advert stating

‘Being resident in Japan and understanding spoken and written Japanese are the basic requirements for any transaction of this insurance service.’…

“Japanese Only” at Tokyo Takadanobaba private-sector job placement agency

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

A private-sector job search agency for day laborers in Takadanobaba (and other branches, confirmed) refuse foreign laborers. Says so explicitly on their sign. A phone call to them confirm this was fruitful, and after mentioning that this is in direct violation of the Labor Standards Law (Articles 3 and 4), they said they’ll doryoku shimasu.

Kyodo: ‘Institutional racism’ lets Japan spouses abduct kids

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Clarke, 38, who lives in central England, has since been given an order from the British courts that declares that the children are “habitually resident” in Britain, and he claims his wife would be prosecuted under English law if she returned.

However, the family judge in Ibaraki Prefecture has told Clarke informally that if his case went to court, he would not order that the children return home or give Clarke access.

The judge explained that it was “complicated” and he did not have the powers to enforce an order coming from a British court, Clarke said.

Critics claim this habitual refusal from family courts stems from the fact that Japan has not yet ratified the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction…

“The message to Japanese nationals is that they can commit crimes on foreign soil and if they get home in time they won’t face extradition,” he said.

He said he has had little help from the British Embassy or government in his fight.

AP article proffers cultural reasons for keeping Internet denizens anonymous

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s an article about a subject I hold a bit dear: a valuable source of information and even social movement being subverted into a source of bullying and character assassination.

At the heart of it is the denial of a fundamental right granted in developed fora such as courtrooms and (until now) the court of public opinion: the right to know who your accuser is. But by allowing near-absolute online anonymity, it makes the arena for discussion, fight, or whatever you want to call the interaction, unfair — when people become targeted by irresponsible anons who can say what they want with complete impunity. I’ve faced that firsthand these past three months just dealing with the snakepit that is a Wikipedia Talk Page.

In the article below, we’re having justifications for it being dressed up on the guise of “Japanese culture” and increased communication “without worrying about whoever’s talking”. That’s all very well until you’re the one being talked about. That issue is very much underdeveloped in the article about Mixi et al. below, even though it applies to Japan (and to other online societies, such as the one connected to the recent celebrity suicide in Korea) as well. Knock off the silly argument that infers that “Japanese are naturally shy so they need a cloaking device in order to speak freely”. That’s precisely the argument that BBS 2-Channel’s Nishimura makes as he promotes his own impunity.

DEBITO.ORG NEWSLETTER OCTOBER 14, 2008

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1) Rogues’ Gallery of “Japanese Only” Establishments updated:
Tokyo Akihabara, Kabukicho, Minami-Azabu, Tsukiji, and Ishikawa added
2) Asahi/CNN: GOJ survey report: 38% of J hotels had no NJ guests in 2007,
and 72% of those (as in 27% of all hotels surveyed) don’t want NJ guests
3) Fukushima Prefectural Tourist Information Association lists “No Foreigner” hotels
on their official website, 2007
4) Jerry Halvorsen on suspicious bank treatment for receiving money from overseas while NJ
5) Oct 5’s Asahi on NJ discrimination and what to do about it
6) Week of October 1-10 Debito.org poll on discriminatory language
7) Discussion: Nationality vs. ethnicity.
Japan’s media lays claim to naturalized J-American Nobel Prizewinner
8) Oyako-Net street demo regarding parenting rights after divorce in Japan Oct 26 1PM Ebisu

… and finally…
9) Japan Times JUST BE CAUSE column on how “gaijin” concept destroys Japan’s rural communities
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Japan Times editorial Oct 6: Japan’s foreign workers

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Editorial: The number of regular foreign employees has also leaped to its highest level ever, giving evidence that the new workers are not merely here for a few years, but intend to stay much longer.

More than one-third of all foreign workers are listed as heads of household with contract worker or temporary worker status. This suggests that many of these workers are starting to call Japan home. Workers are still coming over for short-term work, but even those short-termers are working here for increasingly longer periods of time.

Having all workers documented by companies and reported to the government signals a more responsible approach than the often-exploitative conditions for many foreign workers in the past. Though the total percentage still remains small, these workers are integrating more deeply into Japanese workplaces and society. That integration demands better conditions and a more concerted effort to find ways of successful and productive integration. Finding the right way forward on this issue is rather tricky, but can be expedited by focusing on the essentials of work and health.

First of all, it is essential that past problems with foreign workers be resolved. The importing of “trainees” and “interns,” terms often used to cover up exploitative and even illegal work practices in the past, needs closer oversight. Foreign workers should also be enrolled in social insurance, including pensions and health care, on an equal basis with Japanese workers. Contracts, too, need to be better negotiated and clearly written. When contracts are broken, on an individual or large-scale basis, foreign workers should be assured of the same rights as Japanese.

Reuters: Keidanren business lobby calls for more immigrants

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

TOKYO, Oct 13 (Reuters) – Japan’s most powerful business lobby will change its long-held policy and call on the nation to accept more immigrants, Mainichi newspaper reported on Monday, as the world’s fastest ageing nation faces serious labour shortages.

The Japan Business Federation (Keidanren), whose policy on immigration to date has been to limit foreign labourers to fixed contracts, will announce the change on Tuesday, the Mainichi newspaper said.

Further comment and historical record behind this decision in this blog entry…

Rogues’ Gallery of “Japanese Only” Establishments updated: Tokyo Akihabara, Kabukicho, Minami-Azabu, Tsukiji, & Ishikawa added

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

The “Rogues’ Gallery”, an archive of “Japanese Only” exclusionary establishments spreading nationwide across Japan, has now been updated for the season.

Added have been Tokyo Akihabara (shop), Minami-Asabu (ballet school), Kabukichou (nightlife), Tsukiji (seafood restaurant), and Ishikawa (a newspaper subscription outlet for the Hokkoku Shinbun — yes, a Japanese newspaper outlet refusing NJ subscribers).

This brings the tally to (places and types of establishment):

Onsens in Otaru (Hokkaido), Bars, baths, karaoke, and restaurant in Monbetsu City (Hokkaido), Public bath and sports store in Wakkanai (Hokkaido), Pachinko parlor, restaurant, and nightlife in Sapporo (Hokkaido), Bars in Misawa (Aomori Pref), Disco in Akita City (Akita Pref), Hotels and Bar in Shinjuku and Kabukicho (Tokyo Shinjuku-ku), Ballet School in Minami-Azabu (Tokyo Minato-ku), Seafood restaurant in Tsukiji (Tokyo Minato-ku), Weapons etc. store in Akihabara (Tokyo Chiyoda-ku), Women’s (i.e for women customers) Relaxation Boutique in Aoyama Doori (Tokyo Minato-ku), Bar in Ogikubo (Tokyo Suginami-ku), Bars in Koshigaya (Saitama Pref), Bar in Toda-Shi(Saitama Pref), Stores and nightclubs in Hamamatsu (Shizuoka Pref), Onsen in Kofu City (Yamanashi Pref), Nightlife in Isesaki City (Gunma Pref), Nightlife in Ota City (Gunma Pref), Bars in Nagoya City (Aichi Pref), Internet Cafe in Okazaki City (Aichi Pref), Hokkoku Shinbun Newspaper in Nonochi, Ishikawa Pref. (yes, you read that right), Onsen Hotel in Kyoto, Eyeglass store in Daitou City (Osaka Pref), Apartments in Fukshima-ku (Osaka City), Bar in Kurashiki (Okayama Pref), Nightclub and Bar in Hiroshima(Hiroshima Pref), Restaurant in Kokura, Kitakyushu City (Fukuoka Pref), Billiards hall in Uruma City Gushikawa (Okinawa Pref), Miscellaneous exclusionary signs (Tokyo Ikebukuro, Kabukicho, Hiroshima).

Update details as follows:

Tangent: Michael Moore on how to deal with America’s financial crisis.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

From Michael Moore: The richest 400 Americans — that’s right, just four hundred people — own MORE than the bottom 150 million Americans combined. 400 rich Americans have got more stashed away than half the entire country! Their combined net worth is $1.6 trillion. During the eight years of the Bush Administration, their wealth has increased by nearly $700 billion — the same amount that they are now demanding we give to them for the “bailout.” Why don’t they just spend the money they made under Bush to bail themselves out? They’d still have nearly a trillion dollars left over to spread amongst themselves!

Of course, they are not going to do that — at least not voluntarily. George W. Bush was handed a $127 billion surplus when Bill Clinton left office. Because that money was OUR money and not his, he did what the rich prefer to do — spend it and never look back. Now we have a $9.5 trillion debt. Why on earth would we even think of giving these robber barons any more of our money?

I would like to propose my own bailout plan… after consulting with a number of people smarter than Phil Gramm, here is my proposal, now known as “Mike’s Rescue Plan.” It has 10 simple, straightforward points. They are:

Quick commentary on Oct 1-10 08 Debito.org poll on discriminatory language

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

[poll id=”9″ type=”result”]  BRIEF COMMENT:  I caution readers not to read too much into this poll.  It’s a select group of words to a (pretty) select readership.  But a point of clarification: People were allowed multiple entries, and the total number of voters was at poll closing 230 people.  This means that one person voting …

Jerry Halvorsen on suspicious bank treatment for receiving money from overseas while NJ

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

A report from Jerry Halvorsen, thirty-year resident of Sapporo, who got the third degree at Hokuto Bank on October 7, for receiving money (his own) from overseas into a katakana account — and being treated like a potential money launderer even when the amount being processed is far below international alarm standards. This is not the first time this has happened to NJ at Japanese banks. Jerry tells his story and I supply some referential links. Protest when this happens to you — it works.

Fukushima Prefectural Tourist Information Association lists “No Foreigner” hotels on their official website, 2007

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

As a matter of record, here is a notification I received from a reader last year regarding the Tourist Information Fukushima website, an official prefectural government site, which offered information about sights and stays in the area. They allowed — even publicized — hotels that expressly refused accommodation to NJ guests (I called a few of them to confirm, and yes, they don’t want NJ guests due to the owner’s own classic fears — language barriers, no Western beds, a fear that NJ might steal, or noncommunication in case of emergency or trouble). As the emails I received from TIF later on indicate (it took them some time to get back to me), they have since instructed the hotels that what they are doing is in violation of hotel laws, and have corrected the TIF website to remove the option of refusing foreigners.

Thanks, I guess. Now why a government agency felt like offering hotels an exclusionary option in the first place is a bit stupefying.

Given October 2008’s GOJ hotel survey indicating that 27% of respondents didn’t want NJ staying on their premises, this may be but the tip of the iceberg.

Asahi/CNN: GOJ survey report: 38% of J hotels had no NJ guests in 2007, and 72% of those (as in 27%) don’t want NJ guests

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

CNN: Japan’s Ministry of Internal Affairs says over 70 percent of Japanese inns and hotels that didn’t have foreign guests last year don’t want any in the future either.

The ministry says that a survey of such businesses showed they feel unable to support foreign languages and that their facilities are not suited to foreigners.

The survey released Thursday shows that over 60 percent of Japan’s inns and hotels had foreign guests last year, but the majority of the rest don’t want any.

It was released as Japan continues its efforts to attract more foreign visitors. The country’s “Visit Japan Campaign” aims to draw 10 million foreigners to the country for trips and business in the year 2010, up from 8.35 million last year.

Discussion: Nationality vs. ethnicity. Japan’s media lays claim to naturalized J-American Nobel Prizewinner

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I think we have an interesting opportunity to discuss issues of ethnicity vs. nationality in Japan, with the J media’s treatment of three recent Nobel Prizewinners.

The J media claimed yesterday that “three Japanese just won a Nobel for Physics”, even though one emigrated to the United States, has lived there for 56 years, and has worked at the University of Chicago for 40. From an American and Japanese standpoint he’s ethnically Japanese, of course (he was born and lived his formative years in Japan). But he’s certifiably American in terms of nationality (one assumes he gave up his Japanese citizenship, which would be required under normal circumstances as Japan does not allow dual nationality). That didn’t stop Japan’s media from headlining that “3 Japanese won”. What do readers think? Is it appropriate?

Oyako-Net street demo regarding parenting rights after divorce in Japan Oct 26 1PM Ebisu

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

THE STREET DEMONSTRATION to establish parenting rights after divorce -part 2

We will have another street demonstration in Tokyo since the first demonstration in July. Please come and join us! Music, Dancing and other performances are welcome !

When: Oct 26th, 2008 meet at 1:00 pm/ start at 1:30pm. Where: Meet at Ebisu-Kouen, Shibuya and walk to Kodomo no Shiro (Children’s Castle), Aoyama.

※Ebisu-Kouen (1-19-11 Ebishu Nishi)　

5 minutes walk from Ebisu-Station West Exit.

Tangent: Question raised about apparently problematic judicial ruling on media responsibility for public criticism

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Question about the role of the media in defamation in Japan, regarding lawyer and current Osaka Gov Hashimoto losing a court case re televised statements he made about a group of lawyers:

“But it seems the English translation [in the Daily Yomiuri] “… urging the public to call for disciplinary action through mass media was illegal …” does justice to the original in Japanese. If that is correct, then we have a judge stating that I cannot go on television to ask the public to send letters to Prime Minister Aso to fire Mr. Kakayama. Well, “mass media” would include print, web, radio, etc.

“Am I missing something here? It doesn’t read in Japanese or English that it was only illegal for a lawyer to do this. It doesn’t read that it is only illegal reference a bar association. It appears to be a general statement.

“Can anyone please explain to me where I am getting this wrong? I ask because this can’t possibly be correct, can it? Haven’t we seen letters and appeals to the public to a prime minister for one of his cabinet officials to be fired?”

Japan Times JUST BE CAUSE column on how “gaijin” concept destroys Japan’s rural communities

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Japan Times JUST BE CAUSE/ZEIT GIST Column excerpt:
Allow me to conclude my trilogy of columns regarding the word “gaijin” this month by talking about the damage the concept does to Japanese society. That’s right — damage to Japanese society.

I previously mentioned the historical fact that “gaijin” once also applied to Japanese — to “outsiders” not from one’s neighborhood. But as Japan unified and built a nation-state, it made its “volk” all one “community,” for political and jingoistic reasons. Anyone considered to be Japanese became an “insider,” while the rest of the world became “outsiders,” neatly pigeonholed by that contentious term “gaijin.”

However, old habits die hard, and “outsiderdom” still applies to Japanese. Even if not specifically labeled “gaijin,” the effect is the same: If Japanese aren’t from “around here,” they don’t belong, and it’s destroying Japan’s rural communities.

DEBITO.ORG NEWSLETTER OCTOBER 6, 2008

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Table of Contents:
///////////////////////////////////////////////////////
THE “GAIJIN” DEBATE
1) Japan Times JUST BE CAUSE Column 6: The case for “Gaijin” as a racist word
2) Japan Times readers respond to my “Once a ‘gaijin,’ always a ‘gaijin’?” JUST BE CAUSE Column
3) Japan Times JUST BE CAUSE Column 7: Sequel to “Gaijin” as a racist word
4) The Japan Times Community Page on the JBC “Gaijin Debate”, part two.
5) Results of our fourth Debito.org poll: Do you think the word “gaijin” should be avoided
(in favor of other words, like, say, gaikokujin)?
6) Japan Times JUST BE CAUSE Column 8 out Tuesday Oct 7, on how the concept of “gaijin”, or “outsider”, hurts Japan’s countryside

WIKIPEDIA WOES
7) My problems with Wikipedia: Its biased entry on “Arudou Debito”
8) Excellent essay on Wikipedia on the origin of “Criticism” sections
9) Citizendium, the more responsible replacement for Wikipedia, does better article on Arudou Debito
… but when Wikipedia is notified of editing concerns, “guardian editors” go on the offensive…

STRAY THOUGHTS
10) Some thoughts on former PM Koizumi as he resigns his Diet seat
11) Thoughts after seeing Li Ying’s movie “Yasukuni” at PGL
12) Tangent: Metropolis Mag (Tokyo) on the annual August Yasukuni “debates”

TANGENTS
13) Japan Times FYI on Japan’s Supreme Court
14) Very good report on Japanese criminal justice system from British Channel 4
15) Iwate NichiNichi on recent speech
16) Tanya Clark reviews HANDBOOK FOR NEWCOMERS very favorably.
17) Had a phenomenal experience at Nagoya University with multiculturalism
18) Results of our first Debito.org poll: In your opinion, is Japan an easy place to live?
19) Results of our second poll: In your opinion, is Japan an easy place to work?
20) Results of our third poll: Would you choose Japan as your permanent residence?
21) Bankruptcy of a monopoly: Good riddance to Yohan foreign book distributor

TALKS OF INTEREST
22) Linguapax Conference Symposium Univ of Tokyo Sun Oct 26
23) FCCJ Kansai Professor’s Workshop Sat Nov 15, Doshisha Univ for aspiring journalists
24) JALT PALE SIG Featured Speaker Sun Nov 2 Tokyo
///////////////////////////////////////////////////////

Get Japan Times tomorrow Tues Oct 7: New JUST BE CAUSE Column on “Gaijin” Part 3

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Just a quick word to tell you about my next column, coming out tomorrow morning Tues Oct 7 (Weds in ruralities, which is appropriate to this essay). Topic: “Gaijin” Part 3, about how the strict “insider-outsider” paradigm in Japan also affects Japanese who move house, and find themselves isolated as “newcomers” to the point where it’s destroying Japan’s countryside.

10月5日朝日新聞（朝）「後絶たぬ『外国人お断り』」Oct 5’s Asahi on NJ discrimination and what to do about it

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Nice quote from the Asahi this morning on how discrimination is logically flawed, and how human rights are necessary in this day of migrant labor to Japan:
２００８年１０月５日の朝日朝刊：「北海道の温泉施設が『外国人の入場お断り』の張り紙を掲げたのが９８年。裁判で『差別に当たる』と認定され、施設側に賠償を命じる判決が出た。だが日本で暮らしす外国人は今も様々な差別を感じてる。『ジャパニーズ・オンリー」の看板は後を絶たず、外国人に日本人の数倍の入場料金を払わせていた入浴施設もある。

　『マナーが心配ならルールを明確にして、守らない人を断れば良い。肌の色や国籍は関係ありません。日本が海外の人材を必要とする今、外国人の権利をきちんとことこそが重要な歓迎メッセージになるはずです』。入浴拒否訴訟の原告で、米国出身の有道　出人、北海道情報大学准教授はそう指摘する。」

DEBITO.ORG NEWSLETTER OCTOBER 3, 2008

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Table of Contents:
///////////////////////////////////////////
GOOD NEWS:
1) Glimmers of hope: New PM Aso does not single out NJ as potential terrorists or agents of crime
2) The Aso Cabinet gaffes start from day one: Minister retracts “ethnically homogeneous Japan” remark
3) First Aso Cabinet member resigns — tripped up (inter alia) by comments regarding Japan’s ethnic mix
4) Tangent: JK asks what happens to scandalized Japanese politicians
5) Japan Times on worries about Post-Fukuda immigration policies
6) LetsJapan Blog on new Saitama Pref stickers for NJ-friendly realtors
7) Japan Times Community Page on upcoming movie on divorce and child abduction in Japan
8) Asahi Shinbun on how some NJ are assimilating by joining neighborhood associations

BAD NEWS
9) Mainichi: Female NJ Trainee Visa workers underpaid by Yamanashi company, beaten, attempted deportation
10) Guardian UK on child abductions in Japan, this time concerning UK citizens
11) Japan Times on how divorce and child custody in Japan is not a fair fight
12) UK now considering introducing Gaijin Cards
13) Reader AS voices concerns re Softbank regulations and Japanese Language Proficiency Test
14) Third Degree given NJ who want Post Office money order

MIXED AND ABSURD NEWS
15) Japan Times: GOJ claims to UN that it has made “every conceivable” effort to eliminate racial discrim
16) IHT/NYT: As its work force ages, Japan needs and fears Chinese labor
17) GOJ announces J population rises. But excludes NJ residents from survey.
18) NJ baby left at anonymous “baby hatch”. Kokuseki wa? Eligible for Japanese! Er, yes, but…
19) Jon Dujmovich speculates on media distractions: PM Fukuda’s resignation vs. alleged NJ Sumo pot smoking
20) 2-Channel’s Nishimura again ducks responsibility for BBS’s excesses
21) First Waiwai, now Japan Times’ Tokyo Confidential now in Internet “Japan Image Police” sights
22) Irony: Economist reports on Chinese Olympic security; why not on similar Hokkaido G8 security?

… and finally…
23) Letter to California Gov. Schwarzenegger on eliminating UCSC English program
///////////////////////////////////////////

JK asks what happens to scandalized Japanese politicians

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

For discussion: What happens to J politicians tainted by scandal? Do they just leave office, collect a pension, and die ignobly? Or do they get a second chance later for the most part, and stage political comebacks? What do people know about their favorite scandalized politician? I give Yamasaki Taku, Suzuki Muneo, and “Knock” Yokoyama as three examples, with only one ending in no political comeback. More?

Citizendium, the more responsible replacement for Wikipedia, does better article on Arudou Debito

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Last August I began taking on Wikipedia’s heavily-biased (even by its own standards) entry on Arudou Debito, pointing out some systemic flaws in the media: among other things, how all manner of anonymous people can launder quotes and alleged criticisms by citing websites as if they were genuine publications (and their authors as if they were established authorities in the field), yet omit published third-party sources and comments by true authorities just because they were archived on Debito.org (or just because they don’t fit in as “Criticisms”, wink). It was a good discussion, but now that it’s died down, the Wikipedia entry is just steadily reverting back to the same old biased and laundered references, and losing impartiality all over again. (And I’m not even bothering with the Japanese version of the entry — there’s no saving it from anonymous net denizens without even an inkling of integrity.) So forget it. Wikipedia as a medium is probably unredeemable in its present form.

Meanwhile, arising is an alternative — Citizendium, where contributors must have verified identities. and articles cannot be so easily defaced at whim. I like how the article on Arudou Debito has come out so far there. Reproduced below. I suggest readers start switching to Citizendium particularly when it comes to information on contentious topics and people.

UPDATE: After this blog entry appeared, I appealed to Wikipedia to do something about what I considered issues of unfairness and inability to abide by its own rules. The editors then went on the offensive, hurling accusations at me of altering my own article (untrue) and of trying to make their article on me in to an “advertisement” and a “micro-managed resume” (not the intention). Then they refused to police one of their own editors regarding issues of identity and a potential conflict of interest regarding a source (I suspect one of the “guardian editors” is in fact not only policing the entry but also adding their own (unpublished and biased) source against the rules). The motives eventually came out: To quote one “editor”, who demanded that a positive book review in a national newspaper (The Japan Times) be removed: “…we can’t have just praise. Either a reliably sourced criticism needs to be added, or the praise needs to be removed.” Come again? We can’t have PRAISE in a biography? Unless there’s criticism? Even though there’s been almost nothing but criticism Wikied there for years now?

Thus several weeks after first raising this issue, Wikipedia still refuses to clean up its own act — instead treats the subject of their own biography of a living person with derision and contempt. How nice. And biased. Hence Citizendium.

Tangent: Metropolis Mag (Tokyo) on the annual August Yasukuni “debates”

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

As a follow-up to yesterday’s thoughts on the movie YASUKUNI, here’s an article that came out in August’s Metropolis Magazine (Tokyo) regarding the “debate” between Right and Left at the shrine. Bit of a tangent to Debito.org, but worth a read:

(excerpt) The above scene unfolded just prior to last year’s pacifist demonstration in Kudanshita on August 15, the anniversary of the end of World War II. The protest, which will be repeated next week and preceded by various other marches near the shrine, highlights the one day of the year where downtown Tokyo could nearly be confused for Pakistan or Tibet during times of political unrest—the city literally turns into a riot zone as right- and left-wing groups stand off against one another.

Perhaps Japan’s most notorious rallying point for nationalist sentiment, Yasukuni confounds its left-leaning detractors and inspires patriots due to its honoring of roughly 2.5 million military men, many of whom were encouraged by the belief that their spirit would be enshrined should they die in battle fighting heroically for the emperor. For South Korea and China, two countries that suffered most heavily at the hands of Japan’s military over a half-century ago, a crucial point of criticism is the enshrinement of 14 Class-A war criminals, including wartime Prime Minister Hideki Tojo. A heated debate on an average day, Yasukuni and its surrounding area is like a spark landing in a tinderbox on the anniversary.

Thoughts after seeing Li Ying’s movie “Yasukuni” at PGL

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

My take-home lesson from this movie:

Even though there will be violence on both Right and Left (although there were no scenes of leftist-instigated violence in the movie), the non-violent peace protestors (imagine the hypocrisy hay that would be made if somebody filmed the peaceniks assaulting the Rightists!) put themselves at a disadvantage. In the sense that violence is not an option for the non-violent segment of the Left. It remains an option, as witnessed in this movie, for the Right. There’s the fundamental difference. And unless you get enough people witnessing just how unfair a fight this is (one of the most fundamental elements for non-violent protest to work, as per King and Gandhi, is for everyone to SEE just how brutal one side is and become sympathetic towards the other), it’s just going to continue. I feel very lucky to have seen a movie which made me realize that, and recorded for all to see (what serendipitous camerawork!) just how mean and irrational the side that resorts to violence actually is.

In sum, go see YASUKUNI. It’s a job well done.

Linguapax Conference Symposium Univ of Tokyo Sun Oct 26

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Just to let you know that there’s a free conference at the University of Tokyo Komaba Campus at the end of October. Called Linguapax Asia, they’re an annual event on media, language, semantics, and their effects on society; well worth your time. And yes, I’ll be speaking there, about propaganda in Japan’s media as concerns NJ in Japan. (I’ll be my second speech for them — Download the paper I did for them in Word format here, and the Powerpoint presentation here.) Do consider attending if you have time that Sunday. Just register in advance at the links below.

First Aso Cabinet member resigns — tripped up (inter alia) by comments regarding Japan’s ethnic mix

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Well, well, what surprising news tonight. Ministry of Transport etc. resigned today over comments he made, among others, about Japan’s ethnic homogeneity. As I wrote two days ago, I’m pleased that comments like these aren’t allowed to pass any more.

Then again, it’s probably not so surprising — given a litany of comments this twit has a habit of making — such as calling Japan’s largest teacher’s union a “cancer for Japanese education”. See article below.

In the longer view, however, this resignation isn’t all that earth-shattering. This first Aso Cabinet was always meant to be a stopgap measure until the next election in a month and change. But it can’t help the LDP’s image to have this much “thoroughbredness” (or, in my view, inbredness — the media has talked a lot about Aso and company’s relatives as political giants) — and it will (hopefully) convince the voters that the Tired Old Party needs a break from power.

UK now considering introducing Gaijin Cards

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Here’s another brick in the wall, alas. The UK is also proposing the introduction of Gaijin Cards. Just when you thought you could point to other countries and say, “Look, they don’t do something like this, so let’s not do it here,” they go ahead and do it too. Sigh.

It’s not absolutely the same system at this point — not all foreigners have to get this card. Yet. But I like how the counterarguments to the scheme are similar to ones I’ve made in the past — about how guinea-pigging a segment of the population is the thin edge of the wedge to introducing the scheme for everyone. And no mention as yet in this article as to whether it’ll be a criminal offense, warranting arrest and interrogation after instant street spot checks, if you are not carrying the card on your person 24-7. Meanwhile, let’s wait and see what Japan does with its long-announced intention to Gaijin Chip all NJ with new improved RFID. In the club of developed countries, I don’t think Japan will be outdone in its policing of its foreigners.

The Aso Cabinet gaffes start from day one: Minister retracts “ethnically homogeneous Japan” remark

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

AP: New transport minister Nariaki Nakayama on Friday apologized over his controversial remarks that included calling Japan “ethnically homogenous,” in face of criticism triggered not only from opposition parties but from ruling party members. While Nakayama denied resigning over his verbal gaffes, made just a day after he assumed the post under Prime Minister Taro Aso, opposition parties called for his dismissal and said they will question Aso’s responsibility for appointing the minister…

Similar previous remarks by lawmakers that Japan is a mono-racial society drew protests mainly from the Ainu indigenous people in Japan.

Mizuho Fukushima, leader of the Social Democratic Party, said, “Is he ignorant of a Diet resolution which all the members (of both houses of the Diet) supported?” referring to the parliamentary resolution that urged the government to recognize the Ainu as an indigenous people and to upgrade their status as they have led underprivileged lives under the past assimilation policy.

Glimmers of hope: New PM Aso does not single out NJ as potential terrorists or agents of crime

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

New PM Aso had a good press conference last night to launch his new cabinet, and good news as far as Debito.org goes is that he didn’t try to bash foreigners and link crime and terrorism to them. Contrast that with his behavior as Public Management Minister in the 2003 Koizumi Cabinet. Perhaps he read a critical Japan Times expose back then and saw sense?

Tanya Clark reviews HANDBOOK FOR NEWCOMERS very favorably.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

Tanya Clark HANDBOOK review excerpts:
“So, it was with my [mental] fingers tightly crossed that I first opened Arudou and Higuchi’s book. I have interacted with Arudou off and on over the years as his editor and as someone who paid passing attention to his activities as a Japan-based activist for foreigners’ rights. Arudou had taken the challenging path of adopting Japanese nationality (he was an American citizen) and creating a life for himself in Hokkaido, itself a frontier-esque northern island in Japan. Knowing Arudou knew his subject had raised my hopes. But, he and his writing partner pulled it off?

Indeed they had. The two of them (Higuchi is a Hokkaido-based lawyer) had summarised the nuts and bolts of life for people whose Japan stay is extended. Whether it is maintaining a funeral plot in Japan, buying a car, joining a union or tips on divorcing a troublesome partner — life’s essential tips and tricks are covered…

Yes, living in Japan is just like living in most other places (pretty much) — but there is a twist. This Handbook is an excellent guide to set you on the way to learning all those twists (and a few turns).

In brief, Arudou and Higuchi have put together an essential handbook covering the key topics and questions anyone living in Japan (or intending to) needs to address.

Query to Debito.org readers: Items for next Poll (Oct 1)

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

I’m designing our next Debito.org poll (due out Oct 1), thanks to a suggestion this afternoon from a commenter. Regarding problematic words…

Here’s how I’ve phrased the question so far:

“Terms describing people in any language can be controversial. In your opinion, which one, if any, of these words still in common use do you think are offensive and should be obsolesced out over time?”

It’ll be a poll where people can choose multiple answers, and the answers so far I’ve come up with are:

Gaijin,
Gaikokujin
Haafu
Shina
Sankokujin
Shintai Shougaisha
I don’t find any of these words offensive
Can’t answer

Any other options people feel I should include? Please leave suggestions. Thanks.

The Japan Times Community Page on the JBC “Gaijin Debate”, part two.

Posted on by Debito Arudou, Ph.D.

The JUST BE CAUSE Columns I wrote these past two months on the word “Gaijin” have inspired a lot of debate. Again, good. Thanks everybody. Here’s another salvo from The Community Page yesterday. I’ll have a Part Three on this issue out in The Japan Times on October 7, talking about how the strict “insider-outsider” system here (of which “Gaijin” is a subset of) also affects Japanese, and hurts Japanese society as a whole. Thanks for reading and commenting. And I love the illustration in the JT for this article…