DEBITO.ORG
Arudou Debito/Dave Aldwinckle's Home Page

Archive for the 'Shoe on the Other Foot Dept.' Category

This category is for those who can’t walk a mile in another person’s shoes. We see nasty stuff happening to NJ without comment, yet when the same things happen to Japanese, hear the hue and cry.

Claiming workplace harassment is “The Japanese Way” costs Eikaiwa GEOS in NZ NZD 190,000 in court

Posted by debito on 5th June 2010

NZ Herald: The boss of a multi-national English language school in Auckland has been awarded $190,000 after an employment tribunal dismissed claims he was used to being treated “the Japanese way”.

David Page was stripped of his job as regional director of GEOS New Zealand at a conference in 2008 and demoted to head of the company’s Auckland language centre.

In April last year, he was fired by email after being given “one last chance” to make the school profitable.

Page launched an unfair dismissal claim against GEOS, which comes under the umbrella of the GEOS Corporation founded by Japanese businessman Tsuneo Kusunoki.

But the company responded by claiming that Page “accepted understanding of the ‘Japanese way’ of doing business”. They went on to say he was used to Kusunoki “ranting”, “berating” and “humiliating” people “so this was nothing new”.

But the Employment Relations Authority said the company’s failings were “fundamental and profound”.

Member Denis Asher said the final warning was “an unscrupulous exploitation of the earlier, unlawful demotion”. He said: “A conclusion that the ‘Japanese way’ already experienced by Mr Page was continuing to be applied is difficult to avoid.”

COMMENT: GEOS forgot this ain’t a Japanese courtroom where this actually might wash. They lose. Just goes to show you that what are considered working standards in Japan towards NJ (or anybody, really) aren’t something that will pass without sanction in other fellow developed societies. Attitudes like these will only deter other NJ from working in Japanese companies in future. Idiots.

Posted in Bad Business Practices, Ironies & Hypocrisies, Labor issues, Lawsuits, Problematic Foreign Treatment, Shoe on the Other Foot Dept. | 8 Comments »

Former J employees sue Prada for sexual and power harassment, TV claims “racial discrimination”

Posted by debito on 19th May 2010

In an interesting twist to the whole “racial discrimination” issue in Japan, we have Japanese managers suing their former employer, world-famous luxury brand maker Prada, for alleged workplace sexual and power harassment, and “lookism” (i.e. treating people adversely based upon their “looks”).

Good, in the sense that people who are treated badly by employers don’t just take it on the chin as usual. But what makes this a Debito.org issue is the allegation, made by at least one morning Wide Show (“Sukkiri” last Monday, May 17), is that the companies are practicing “racial discrimination” (jinshu sabetsu).

Funny thing, that. If this were a Japanese company being sued for harassment, there would be no claim of racial discrimination (as race would not be a factor). But this time it’s not a Japanese company — it’s Prada. Yet when NJ or naturalized Japanese sue for racial discrimination (as they did in the Otaru Onsen Case), the media would NEVER call it “racial discrimination”, merely “cultural misunderstandings” and the like.

Another example of the Japanese media saying racism is only something done TO Japanese, never BY Japanese?

Posted in Bad Business Practices, Human Rights, Ironies & Hypocrisies, Labor issues, Media, Shoe on the Other Foot Dept. | 12 Comments »

Times London on “Peter Rabbit Tax”: Optional 5GBP surcharge for Japanese tourists in England derided as “discriminatory”

Posted by debito on 8th May 2010

Times (London): Peter Rabbit, who has appeared on everything from tea towels to crockery, has now inspired a tax. A party of Japanese tourists posing for photographs yesterday at the Cumbrian cottage made famous by Beatrix Potter’s stories became the first to be asked to make a £5 donation for the preservation of the local landscape.

Now Japanese visitors will be invited by tour operators to contribute £5, a charge already nicknamed the “Peter Rabbit tax”.

Atsuhito Oikawa, 35, an academic in medical research, said that £5 would not be prohibitive to most Japanese but they should not be the only ones to pay. “Everyone is equal in Japan,” he said. “If you distinguish between Japanese and others, you run the risk of appearing discriminatory.”

Posted in Ironies & Hypocrisies, Problematic Foreign Treatment, Shoe on the Other Foot Dept. | 23 Comments »

Japan Times on “Little Black Sambo” controversy, cites Debito.org’s parody “Little Yellow Jap”

Posted by debito on 15th April 2010

The Japan Times this week published a very nicely-considered article on something brought up on Debito.org in February: The Little Black Sambo controversy, and how it was being taught without any racial sensitivity or historical/cultural context, to Japanese pre-schoolers, regardless of concerns raised about its appropriateness.

For the record, I believe LBS is a work of history and as such should not be “banned”. It should, however, whenever used always be placed in historical context, and seen as materiel to enlighten people about the prejudices of the day. I have never seen it done so in Japan. In fact, the republisher Zuiunsha — which appears to have just appropriated the book from the previous Japanese publisher and republished it for fun and profit — doesn’t even offer a disclaimer or a foreword in the book explaining why this book has been problematic; existentially, it’s just a book they can get rich off of. Who cares if some people might be adversely affected by it?

Hence my attempt, mentioned below, of providing not historical context, but through parody putting the shoe on the other foot for empathy, as “Little Yellow Jap”. That has occasioned cries of “racism” by the noncognizant. But the Japan Times essayist below gets it. Excerpt of article follows.

Posted in Anti-discrimination templates/meetings, Articles & Publications, Cultural Issue, Education, Ironies & Hypocrisies, Shoe on the Other Foot Dept. | 6 Comments »

Japan Times on a “Non-Japanese Only” sushi restaurant in Okinawa

Posted by debito on 6th April 2010

I had heard numerous reports about a place down in Okinawa that turned away Japanese customers (or, rather, charged them an exorbitant fee for membership) in favor of NJ. It made print today in the Japan Times Zeit Gist Column. Excerpted here.

Now, while I can’t personally condone this activity, I will admit I have been waiting for somebody to come along and do this just to put the shoe on the other foot. Let’s see how people who defended the exclusionism of “troublemakers” who just happened to be foreign-looking (hiya Gregory Clark) in the Otaru Onsens Case et.al., react to somebody excluding “troublemakers” who just happen to be Japanese. And watch the hypocrisy and “Japanese as perpetual victim” arguments blossom.

If this winds up getting “Japanese Only” signs down everywhere, this will have been a useful exercise. Somehow, I don’t think it will, however. Japanese in Japan are never supposed to be on the losing end of a debate on NJ issues.

Posted in Cultural Issue, Discussions, Exclusionism, Shoe on the Other Foot Dept. | 28 Comments »

Weekend Tangent: 2-Channel BBS downed by Korean cyberhackers

Posted by debito on 6th March 2010

As a Weekend Tangent, we have the lair of bullies and libelers, Internet BBS “2-Channel”, getting something back for their nastiness — a hack attack taking them down. Sometimes when legal channels are ineffective to stop illegal activity (such as libel), there is no choice but to use extralegal means, as the Koreans did below. Compare it with the Right-Wing J sound trucks that went after Brazilians at Homi Danchi, and got firebombed for their trouble. Couldn’t have happened to nicer people, even though the big, big fish, Nishimura, has long since jumped ship. Here’s hoping the Internet nits are stupid enough to attack some real domestic powers and finally have some laws against their activities created. More of my opinions about 2-Channel here. Debito.org’s complete archive here.

Posted in Shoe on the Other Foot Dept., Tangents, 2ちゃんねる | 5 Comments »

Int’l Child Abduction issue update: Chinese found guilty in J court of abducting daughters, MOFA sets up panel on issue

Posted by debito on 7th December 2009

Three articles (two with original Japanese) below charting a couple of interesting developments regarding Japan as an international haven for child abductions.

The first article is what happens when the shoe’s on the other foot, and the NJ parent goes on trial for allegedly abducting his or her child from Japan — the Japanese authorities eventually convict the NJ. Asahi reports a Chinese father was found guilty (sentence suspended) in Japanese court of successfully, shall we say, “committing a Savoie” — actually getting his Japanese-Chinese daughters out of Japan (moreover after a J court awarded his ex-wife custody). The story follows below, but one of the daughters came back to Japan from China and stayed on, and the father came over to get her — whereupon he was arrested and put on trial. Now the mother wants Japan to sign the Hague Convention to protect Japanese from abductions (well, fine, but neither China nor Japan is a party, so there you go; oddly enough, accusations of spousal abuse — as in this case — are being leveled conversely as reasons for Japan NOT to sign the Convention). Just sign the damn thing, already.

The second article is from the Mainichi highly critical of the Japanese consulate in Shanghai for renewing the daughters’ J passports without consent of the J mother overseas. Even though this is standard operating procedure when a Japanese spouse wants to bring the children back to Japan from overseas. It only seems to make the news when the valve is used against the Japanese spouse.

Final irony: Quoth the judge who ruled in this case, “It is impossible to imagine the mental anguish of being separated for such a long time from the children she loved.” Well, that works both ways, doesn’t it? Why has there never been a child returned by a Japanese court to a NJ parent overseas? Why didn’t this matter in, for example, the Murray Wood Case, when overseas courts granted custody to the NJ father yet the Saitama Family Court ruled against him? And how about the plenty of other cases slowly being racked up to paint a picture that NJ get a raw deal in Japanese courts?

The third article (following the original Japanese versions of the first two) is how Minister Okada of the Foreign Ministry is setting up a special task force on this issue. Good. But let’s see if it can break precedent by acknowledging that NJ have as much right to access and custody of their children as Japanese do. Dubious at this juncture.

Posted in Child Abductions, Ironies & Hypocrisies, Lawsuits, Shoe on the Other Foot Dept., 日本語 | 8 Comments »

Sauce for the gander: Czech national abducts his child of J-NJ marriage; MOFA “powerless w/o Hague”

Posted by debito on 9th November 2009

Finally we have the turnabout that I bet will precipitate Japan signing the Hague. A Czech father has reportedly abducted his child out of Japan, and the MOFA says it is powerless since Japan is not a party to the Hague Treaty on Child Abductions. Well, sauce for the gander, isn’t it?

Two things I find interesting about this case is 1) the MOFA is reportedly working to try and get the child back (contrast with the USG, which recently wouldn’t even open the front gates of one of its consulates to three of its citizens), and 2) once again, the same reporting agency (Kyodo) omits data depending on language, see articles below. It claims in Japanese that (as usual) the NJ husband was violent towards the J wife (in other words, it takes the claim of the wife at face value; how unprofessional), and neglects to mention that in English. Heh. Gotta make us Japanese into victims again.

Anyway, if this will get Japan to sign the Hague, great. Problem is, as usual, I see it being enforced at this point to get J kids back but never return them overseas (since the J authorities aren’t going to give more rights to foreigners than they give their own citizens, who lose their kids after divorce due to the koseki system, anyway). But I guess I’m being just a little too cynical. I hope.

Posted in Child Abductions, Ironies & Hypocrisies, Japanese Government, Shoe on the Other Foot Dept., 日本語 | 11 Comments »

Fallout from “The Cove”: TV’s “South Park” takes on Japan’s dolphin slaughters and whale hunts

Posted by debito on 31st October 2009

This is making the rounds of the blogoverse. South Park takes on the Japanese dolphin culls and whale hunts, thanks to the publicity from “The Cove”. It’s worth seeing. As a South Park fan, I must say this is all within character for the show… and it as usual ties the issue up into large intellectual knots, and pushes the frontiers of “taboo humor”. Enjoy, I guess.

Posted in Humor, Media, Shoe on the Other Foot Dept. | 5 Comments »

MSNBC.com/AP on left-behind dads in Japan regardless of nationality

Posted by debito on 23rd October 2009

Slightly dated article recently published in the South China Morning Post, but still worth a read, for how the issues of Japanese family law and child abductions affect Japanese too:

AP: Yoshida has banded together with other divorced fathers to form a support group, one of several that have sprung up in recent years.

A few lawyers and lawmakers have showed support for their cause. A bar association group is studying parenting and visitation arrangements in other countries such as Australia.

Japan also faces a growing number of international custody disputes. The U.S., Britain, France and Canada have urged Japan to sign the 1980 Hague Convention on International Child Abduction, which has been signed by 80 countries. It seeks to standardize laws among participating countries to ensure that custody decisions can be made by appropriate courts and protect the rights of access of both parents.

Japan’s government has argued that signing the convention may not protect Japanese women and their children from abusive foreign husbands. Foreign Minister Katsuya Okada said this week that officials were reviewing the matter.

Divorced fathers say that joining the Hague convention would be a major step toward bringing the possibility of joint custody to Japan because it would require a major overhaul of the country’s family laws.

Posted in Child Abductions, Exclusionism, Shoe on the Other Foot Dept. | 1 Comment »

Tangent: Japanese family wants to become naturalized Korean citizens

Posted by debito on 12th October 2009

JoongAng Daily: The Masashi family’s five children are fully Japanese, but think like Koreans. They can speak their mother tongue but are more fluent in Korean. They have been to Japan but have lived in Korea all their lives. Now, the family is trying to become naturalized as Korean citizens.

Their parents, Ananose Masashi, 47, and his wife Kazuko, 46, came to Korea in 1989, a year after they got married. Like many newlywed couples before them, they started their new life in Seoul. They eventually decided to set up their own Japanese translation and interpretation company…

Posted in Immigration & Assimilation, Shoe on the Other Foot Dept. | 1 Comment »

Letter to San Francisco Human Rights Commission re Japan Times letter to the editor from exclusionary landlord

Posted by debito on 10th October 2009

Here’s a letter I emailed to San Francisco two days ago re a Letter to the Editor of the Japan Times. The author claims to engage in discriminatory practices in the US. If he is a real person, at a real company, then let’s hope San Francisco’s Human Rights Commission investigates and writes back. Worth a try. Feel free to email the HRC yourself, email address included.

Posted in Anti-discrimination templates/meetings, Bad Business Practices, Bad Social Science, Exclusionism, Shoe on the Other Foot Dept. | 28 Comments »

Discussion: What do you think about special discounts for NJ?

Posted by debito on 8th September 2009

The Community yahoogroup has been having an interesting discussion about “positive discrimination”, where NJ actually get special treatment or discounts for being foreign. What do people here think about that?

Here are some posts from The Community developing the issue. Comments? Debito

Discussion begins: “Just wanted to pass along a very nice thing that happened today — went out to a cafe here in Fukui with my family for lunch and was surprised to find a sign in English at the register reading “10% discount to all foreigners”. Although the discount is nice, it’s even nicer to see a shop going out of its way to open itself up to NJs, especially in a conservative prefecture like Fukui…”

Posted in Cultural Issue, Discussions, Shoe on the Other Foot Dept. | 40 Comments »

Japan Times JUST BE CAUSE Column: “Unlike Humans, Swine Flu is Indiscriminate”

Posted by debito on 5th August 2009

Japan Times: Let’s learn our lessons already. This will not be the last pandemic we experience in our lifetimes. The media is predicting a second round of H1N1 within a year. Even if that doesn’t happen, we will undoubtedly track future bugs in real time as they spread and sicken. That’s what bugs do — that’s how they survive. And it seems whipping up public fear is how media networks survive.

But if humankind itself is to survive, with any degree of integrity and protection for the people in weakened circumstances, we must learn not to succumb to what perpetually plagues the human condition: ignorance and panic. If people don’t keep a sense of perspective, they could wreak more damage than the flu did.

So let’s keep our radar screens on how these cycles of discrimination recur…

Posted in Articles & Publications, Bad Social Science, Human Rights, Japanese Government, Media, Shoe on the Other Foot Dept. | 7 Comments »

Japan Times: Suspected int’l drugs ring by Japanese students. How about urine tests for all students now?

Posted by debito on 6th July 2009

Just a little addendum pursuant to the whole Roppongi “random” NJ street searches for drugs involving urine tests without warrants.

Japan Times reports that students in Japan aren’t just using drugs (like on rugby teams). They’re even possibly creating international drug rings! Kinda hard to blame foreigners in Roppongi for that like the sumo wrestlers did.

However, are we going to see random searches for drugs on university campuses, bundling students off to police HQ in paddy wagons for a little urine sample without a warrant? Somehow I doubt it. Excerpt of JT article follows.

Posted in Ironies & Hypocrisies, Japanese police/Foreign crime, Shoe on the Other Foot Dept. | 4 Comments »

Kyodo: GOJ proposes GPS tracking of criminals. SITYS.

Posted by debito on 25th May 2009

Kyodo: The Justice Ministry will begin research on how other countries employ satellite-based global positioning systems to locate people released from prison and to see if the systems work at discouraging repeat offenders.

COMMENT: I posted this on Facebook last night, and got people saying GPS and RFID are two separate technologies, so it doesn’t matter. Those who wish to discuss that here, go ahead. My point remains that the political will is there to bell the cat, er, the criminal. And given the GOJ’s propensity to treat foreigners as criminals (as opposed to immigrants), and to give the police free reign to rein in crime, to me it’s only a matter of time before fitting the transponders in the new proposed IC Chip Gaijin Cards leads to tracking them.

Posted in Japanese Government, Japanese police/Foreign crime, Shoe on the Other Foot Dept. | 3 Comments »

Sunday Tangent: America’s Japan Society now led by a Japanese

Posted by debito on 24th May 2009

AFP: As Japanese culture seeps into the American mainstream, a key US institution devoted to Japan has crossed a threshold — its new head is Japanese. And he is out to make sure Japan’s influence gets noticed.

Motoatsu Sakurai, a former executive and ambassador, took over last month as president of the Japan Society — founded in 1907 by members of New York high society intrigued by a nation then completely foreign to most Americans.

He conceded that his appointment presented an intriguing cross-cultural question — while plenty of Japanese and Americans study each other’s country, how does a Japanese lead Americans in their dealings with Japan?

“I don’t think it would be unnatural,” Sakurai said with Japanese understatement when asked whether it made sense for a Japanese to run the Japan Society.

“In many ways, Japanese and Americans see the same things in a different way,” he told AFP.

“I think it is good for the Japan Society — since its inception an American institution — to have an injection of new ideas, especially as the Japanese are one partner in this bilateral relationship.”

“This was not a political statement saying, ‘Gosh, what an amazing thing, we’re picking a Japanese as the head of the Japan Society,’” Heleniak said. “New York is an international city so nationality doesn’t matter.”

COMMENT: Nice if that logic applied more on the Japan side of the equation.

Posted in Cultural Issue, Ironies & Hypocrisies, Shoe on the Other Foot Dept., Tangents | 7 Comments »

Japanese also to get fingerprinted, at Narita, voluntarily, for “convenience” (not terrorism or crime)

Posted by debito on 19th March 2009

As many of you know (or have experienced, pardon the pun, firsthand), Japan reinstituted its fingerprinting for most non-Japanese, be they tourist or Regular Permanent Resident, at the border from November 2007. The policy justification was telling: prevention of terrorism, crime, and infectious diseases. As if these are a matter of nationality.

Wellup, it isn’t, as it’s now clear what the justification really is for. It’s for the GOJ to increase its database of fingerprints, period, of everyone. Except they knew they couldn’t sell it to the Japanese public (what with all the public outrage over the Juuki-Net system) as is. So Immigration is trying to sell automatic fingerprinting machines at Narita to the public as a matter of “simplicity, speed and convenience” (tansoka, jinsokuka ribensei).

Posted in Fingerprinting, Targeting, Tracking NJ, Japanese Government, Shoe on the Other Foot Dept., 日本語 | 8 Comments »

New Japanese driver licenses now have IC Chips, no honseki

Posted by debito on 25th February 2009

While looking up other things for my thesis, I noticed that a significant new change has happened from 2007 with Japanese driver licenses. They’ve been getting IC Chips as well.

One reason I find this development perturbing: For “privacy’s sake” (gee whiz, suddenly we’re concerned?), the honseki family registry domicile is being removed from IC Licenses. That was ill-thought-through, because once I get my license renewed, short of carrying my Japanese passport with me 24/7 will have no other way of demonstrating that I am a Japanese citizen. After all, I have no Gaijin Card (of course), so if some cop decides to racially profile me on the street, what am I to do but say hey, look, um, I’m a citizen, trust me. And since criminal law is on their side, I will definitely be put under arrest (‘cos no way of my own free will am I going to the local Police Box for “voluntary questioning”, thank you very much) as the law demands in these cases. I see lotsa false positives and harassment in future Gaijin Card Checkpoints.

Posted in Immigration & Assimilation, Ironies & Hypocrisies, Japanese police/Foreign crime, Shoe on the Other Foot Dept. | 31 Comments »

Today’s Iyami: Compare “Monster Gaikokujin” with our former finance minister in Italy

Posted by debito on 22nd February 2009

Just can’t resist. Kyou no iyami: With all the talk and blame about “Monster Gaikokujin” (fish lickers, onsen defilers, cabbie bashers, golddiggers), how about the drunk antics of our former finance minister, Nakagawa Shochu, excuse me, Shouichi? Setting off an alarm and sticking his hands all over private world-heritage artifacts in The Vatican? Not Monster Gaijin. Monster Daijin.

Fortunately, this made NHK on Friday. Fire away with more acerbic comments. I want the rest of my Sunday off. Excerpt from Japan Times:

“Former Finance Minister Shoichi Nakagawa engaged in some shenanigans during a visit to the Vatican Museum immediately following his highly ridiculed Group of Seven news conference in Rome, people at the Vatican said Friday.

At one point, Nakagawa climbed over a barrier around the statue of the Trojan priest Laocoon and His Sons, causing an alarm to go off. He also touched pieces he was not supposed to, they said.”

Posted in Ironies & Hypocrisies, Japanese Government, Shoe on the Other Foot Dept. | 5 Comments »

Japanese stewardesses sue Turkish Airlines for discrim employment conditions

Posted by debito on 9th February 2009

Here’s something that didn’t make the English-language news anywhere, as far as Google searches show. Japanese stewardesses are suing Turkish Airlines for unfair treatment and arbitrary termination of contract. They were also, according to some news reports I saw on Google and TV, angry at other working conditions they felt were substandard, such as lack of changing rooms. So they formed a union to negotiate with the airline, and then found themselves fired.

Fine. But this is definite Shoe on the Other Foot stuff, especially given the conditions that NJ frequently face in the Japanese workplace. Let’s hope this spirit of media understanding rubs off for NJ who might want to sue Japanese companies for the same sort of thing.

Posted in Anti-discrimination templates/meetings, Bad Business Practices, Labor issues, Lawsuits, Shoe on the Other Foot Dept. | 15 Comments »

Outrage over Mie-ken teacher criminalizing students thru fingerprinting. Well, fancy that.

Posted by debito on 30th January 2009

I received word a couple of days ago from James and AS about a schoolteacher in Mie-ken who dealt with a suspected theft by taking everyone’s fingerprints, and threatening to report them to the police. He hoped the bluff would make the culprit would come forward, but instead there’s been outrage. How dare the teachers criminalize the students thusly?

Hm. Where was that outrage last November 2007, when most NJ were beginning to undergo the same procedure at the border, officially because they could be agents of infectious diseases, foreign crime, and visa overstays? How dare the GOJ and media criminalize NJ residents thusly?

I’m not saying what the teacher did was right. In fact, I agree that this bluff was inappropriate. It’s just that given the sudden outrage in the media over human rights, we definitely have a lack of “shoe on the other foot” -ism here from time to time.

Posted in Fingerprinting, Targeting, Tracking NJ, Ironies & Hypocrisies, Media, Shoe on the Other Foot Dept., 日本語 | 15 Comments »

Taste the irony: Japan proposes language requirement for foreign long-term visas, yet protests when Britain proposes the same

Posted by debito on 6th April 2008

Yes, you read that right. The GOJ wants to issue Japanese language tests for long-term NJ visa renewals, yet protests when Great Britain proposes the same. Moral: We Japanese can treat our gaijin any way we like. But don’t you foreign countries dare do the same thing for members of Team Japan.

Posted in Immigration & Assimilation, Ironies & Hypocrisies, Japanese Government, Shoe on the Other Foot Dept. | 10 Comments »

Little Black Sambo dolls on sale at Rainforest Cafe, next to Tokyo Disneyland.

Posted by debito on 4th December 2007

John C: “I went into The Rainforest cafe in iksepiri Maihama, Chiba (the shopping centre next to Disneyland) today with my son and I was utterly disgusted to find these Little Black Sambo dolls…” Plus what he did about the issue–successfully.

Posted in Anti-discrimination templates/meetings, Cultural Issue, Problematic Foreign Treatment, Shoe on the Other Foot Dept. | 10 Comments »

“Beware of foreigners” leaflets in Ikuno-ku, Osaka

Posted by debito on 1st July 2007

Ikuno-ku Osaka police/related agencies have posted on cars leaflets warning people about the evils that foreigners get up to (including long-nosers fraudulently marrying our women…). Some ideas on what to do about it from The Community.

Posted in Anti-discrimination templates/meetings, Human Rights, Japanese police/Foreign crime, Labor issues, Problematic Foreign Treatment, Shoe on the Other Foot Dept., 日本語 | 18 Comments »